-
1 chegada
chegada | chegadass. f. llegada, acto o efecto de llegar, término del movimiento de ida o regreso, aproximación. -
2 chegada
che.ga.da[ʃeg‘adə] sf arrivée. linha de chegada ligne d’arrivée.* * *[ʃe`gada]Substantivo feminino arrivée féminin* * *nome femininoa chegada do comboiol'arrivée du trainas chegadas são no piso inferior do aeroportol'arrivée est à l'étage inférieur de l'aéroport -
3 chegada
-
4 chegada
-
5 linha de chegada
ligne d’arrivée. -
6 plataforma de chegada
quai d’arrivée. -
7 por ordem de chegada
par ordre d’arrivée. -
8 arrival
chegadaEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > arrival
-
9 przylot
chegada -
10 wykierować
Chegada -
11 arrivée
[aʀive]Nom féminin chegada femininoarrivées chegadas* * *arrivée aʀive]nome femininol'arrivée du traina chegada do comboiol'arrivée est à l'étage inférieur de l'aéroportas chegadas são no piso inferior do aeroporto3 (líquido, gás) entradal'arrivée d'air est bouchéea entrada de ar está tapadal'arrivée du printempsa chegada da Primavera -
12 arrivage
-
13 arrivage
-
14 arrivée
-
15 masse
[mas]une masse ou des masses de um monte ou montes deune arrivée en masse uma chegada em massa* * *[mas]une masse ou des masses de um monte ou montes deune arrivée en masse uma chegada em massa -
16 approche
[apʀɔ̃ʃ](d'un sujet) abordagem femininoà l'approche de (d'un lieu) ao aproximar-se de(d'un événement) com a aproximação deNom féminin pluriel proximidades feminino plural* * *approche apʀɔʃ]nome femininoà l'approche deà chegada de2 (lugar, caminho) acesso m.d'approche difficilede acesso difícil3 (obra, autor) abordagemd'approche facilede fácil abordageml'approche anthropologique de la questiona abordagem antropológica da questão -
17 linha
li.nha[l‘iñə] sf ligne, corde, ficelle. a linha está ocupada la ligne est occupée. andar na linha se comporter bien. em linhas gerais dans de grandes lignes. ler as linhas da mão lire les lignes de la main. linha aérea ligne aérienne. linha curva ligne courbe. linha de chegada ligne d’arrivée. linha de conduta ligne de conduite. linha de ônibus ligne d’autobus. linha de trem voie ferrée. linha divisória ligne de partage. linha do horizonte ligne d’horizon. linha reta ligne droite. manter a linha garder la ligne.* * *[`liɲa]Substantivo feminino1. ligne fémininlinha jovem ligne jeunemanter a linha garder la ligneem linha aligné(e)linha dedicada ligne dédiée* * *nome femininoem linha rectaen ligne droitelinha em ziguezagueen zigzaglinha de montagemligne de montageescrever algumas linhasécrire quelques lignes5 ELECTRICIDADE, TELECOMUNICAÇÕES lignea linha está ocupadala ligne est occupéeestar em linhaêtre en lignelinha de alimentaçãoligne d'alimentationuma nova linha de produtos de maquilhagemune nouvelle ligne de produits de maquillagelinha aérealigne aériennelinha de caminho-de-ferroligne de chemin de fermanter a linhagarder la lignelinhas aerodinâmicaslignes aérodynamiquesa linha política do partidola ligne politique du partifixar objectivos nas suas grandes linhasfixer des objectifs dans ses grandes lignesmanter alguém na linhadonner à quelqu'un une ligne de conduitelinha de condutaligne de conduiteligne continuelignes de la mainligne d'arrivéeligne de départligne de créditligne de démarcationfaire plusieurs choses à la foisprendre en ligne de compte -
18 vinda
vin.da[v‘ĩdə] sf venue.* * *[`vĩnda]Substantivo feminino (regresso) retour masculinà vinda au retour* * *nome femininoa vinda dele à cidade foi inesperadasa venue en ville fut inespérée◆ à vindaau retourallées et venues -
19 advent
['ædvent](coming or arrival: the advent of space travel.) chegada* * *ad.vent['ædvənt] n 1 advento, chegada. 2 Advent Rel nascimento de Cristo, período de quatro semanas antes do Natal. Second Advent a vinda de Cristo no dia do juízo. -
20 arrival
1) (the act of arriving: I was greeted by my sister on my arrival.) chegada2) (a person, thing etc that has arrived: I wish he would stop calling our baby the new arrival.) recém-chegado* * *ar.riv.al[ər'aivəl] n 1 chegada, vinda, advento. 2 obtenção, consecução (de um objetivo, alvo ou resultado). 3 visita, pessoa ou coisa que chegou ou está em vias de chegar. 4 hum recém-nascido, nascimento.
См. также в других словарях:
chegada — s. f. 1. Ato de chegar. 2. O momento em que se chega … Dicionário da Língua Portuguesa
Pousada da Chegada - Recreio — (Рекрейо дос Бандейрантис,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua da Chegada, 53 … Каталог отелей
Cavalo bom e homem valente se conhecem na chegada — Cavalo bom e homem valente se conhecem na chegada. (MS) … Provérbios Brasileiras
Cordel literature — Literatura de cordel Cordel literature (from the Portuguese term Literatura de cordel, literally string literature ) are popular and inexpensively printed booklets or pamphlets containing folk novels, poems and songs, which are produced and sold… … Wikipedia
La Muralla (telenovela) — Saltar a navegación, búsqueda La Muralla fue una telenovela brasileña transmitida por Rede Globo entre 4 de enero a 31 de marzo de 2000 con 51 capitulos. Es baseado en el romance de Dinah Silveira de Queiróz Contenido 1 Sinopse 2 Reparto … Wikipedia Español
SporTV — Tipo Televisión satelital Propietario Organizações Globo … Wikipedia Español
A Muralha (telenovela) — En este artículo se detectaron los siguientes problemas: Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Requiere una revisión ortográfica y gramatical. Parece ser una traducción defectuosa. Por favor … Wikipedia Español
advento — s. m. 1. Chegada, vinda; exaltação; princípio. 2. Período das quatro semanas que precedem o Natal. ‣ Etimologia: latim adventus, us, chegada, vinda, aproximação … Dicionário da Língua Portuguesa
Darkover Landfall — … Wikipedia
Mitsuyo Maeda — 前田 光世 (Maeda Mitsuyo) Mitsuyo Maeda, circa 1910 Born November 18, 1878(1878 11 18) Funazawa village, Hirosaki, Aomori, Japan Died … Wikipedia
Roger Galera Flores — Football player infobox playername = Roger fullname = Roger Galera Flores height = height|m=1.71 nickname = dateofbirth = birth date and age|1978|8|17 cityofbirth = Rio de Janeiro countryofbirth = Brazil currentclub = Qatar Sports Club clubnumber … Wikipedia