-
1 chef-lieu
[̃ʃɛfljø]Nom masculin(pluriel: chefs-lieux)capital de uma divisão administrativa* * *[̃ʃɛfljø]Nom masculin(pluriel: chefs-lieux)capital de uma divisão administrativa -
2 chef-lieu
[̃ʃɛfljø]Nom masculin(pluriel: chefs-lieux)capital de uma divisão administrativa* * *chef-lieu ʃɛfljø]nome masculino(França) sede ou capital f. da divisão administrativa -
3 chef-lieu
chef-lieu (plural chefs-lieux) [∫εfljø]masculine noun≈ county town* * ** * *ʃɛfljøchefs-lieux pl nm* * *[ʃɛfljø] ( pluriel chefs-lieux) nom masculinADMINISTRATIONin France, administrative centre of a "département", "arrondissement" or "canton" -
4 chef-lieu
-
5 chef-lieu
chef-lieuhlavní město (departementu) m -
6 chef-lieu
-
7 chef-lieu
nm. chèf-lyeû (Albanais 001, Bellecombe-Bauges 153, Table 290).A1) chef-lieu de la commune (là où se trouve en principe la mairie, l'école, l'église et le cimetière): chèf-lyeû nm. (001, 153, 290) ; koralyon < coeur> (Saxel), R. / esp. corazón, coeur. -
8 chef-lieu
m. (de chef et lieu) (pl. chefs-lieux) главен град, център (на окръг и т. н.). -
9 chef-lieu
-
10 chef-lieu
сущ.общ. главный город (департамента, округа) -
11 chef-lieu
1 Capital substantif féminin (d'un département, d'une province)2 Cabeza substantif féminin: cheflieu de canton, cabeza de partido -
12 chef-lieu
m гла́вный го́род ◄pl. -а► департа́мента, департа́ментский центр -
13 chef-lieu
nm. markaz; viloyat, tuman ma‘muryati joylashgan shahar. -
14 mener à chef
уст.(mener [или mettre, venir] à chef)совершить, довести до концаCe n'est donc pas des hommes d'affaires et ils auraient été beaucoup plus heureux en n'en faisant qu'une, ils l'auraient menée à chef au lieu de perdre leur argent et leur boule et à n'en mener aucune. (R. Pinget, Quelqu'un.) — Нет, это не деловые люди. Люди дела были бы куда больше рады бить в одну точку и довести дело до конца вместо того, чтобы зря тратить деньги и мозги и ничего не добиться.
-
15 préfecture
préfecture [pʀefεktyʀ]feminine noun━━━━━━━━━━━━━━━━━PRÉFECTURE, PRÉFETIn France, a préfet is a high-ranking civil servant who represents the State at the level of the « département ». Besides a range of important administrative duties, the role of the préfet is to ensure that government decisions are carried out properly at local level. The term préfecture refers to the area over which the préfet has authority (in effect, the « département »), to the town where the administrative offices of the préfet are situated, and to these offices themselves. Official documents such as driving licences are issued by the préfecture. → DÉPARTEMENT RÉGION* * *pʀefɛktyʀ1) Administration prefecture3) Nautisme•Phrasal Verbs:* * *pʀefɛktyʀ nfprefecture (prefect's area of authority)* * *préfecture nf1 Admin prefecture;2 ( chef-lieu) main city of a department;préfecture de police police headquarters in some large French cities.[prefɛktyr] nom féminin1. ADMINISTRATION [chef-lieu] prefecture[édifice] prefecture building[services] prefectural office[emploi] post of préfetThe main administrative office of each département. The word has also come to refer to the town where the office is located. One goes to the préfecture to get a driving licence or a carte de séjour, for example. -
16 Kreisstadt
'kraɪsʃtatfKreisstadtKr136e9342ei/136e9342sstadt≈ chef-lieu Maskulin de district; (in Frankreich) ≈ chef-lieu de canton -
17 главный
principal; cardinal, capital ( основной); essentiel [-sjɛl] ( существенный)гла́вная опа́сность — danger m majeur
гла́вный интере́с — intérêt m majeur
гла́вная мысль — idée maîtresse
гла́вный инжене́р — ingénieur m en chef, ingénieur-chef m (pl ingénieurs-chefs)
гла́вный врач — médecin m en chef, médecin-chef m (pl médecins-chefs)
гла́вный бухга́лтер — chef-comptable m (pl chefs-comptables)
гла́вное управле́ние — direction ( или administration) générale
гла́вный го́род — chef-lieu m (pl chefs-lieux) (области и т.п.); capitale f (страны́, республики)
гла́вная у́лица — la Grand-rue
гла́вное предложе́ние грам. — proposition principale
••гла́вным о́бразом — principalement; particulièrement; surtout
* * *adj1) gener. cardinal, central, chef, en chef, grand (в титулах), général, majeur, maître (входит в состав сложных названий профессий и занятий), mère, numéro un, premier, primordial, responsable, dominant, vedette, (в знач. прил.) centre, maîtresse, principal, capital2) med. basique -
18 главный
principal; cardinal, capital ( основной); essentiel ( существенный)главный бухгалтер — chef-comptable m (pl chefs-comptables)главное управление — direction ( или administration) généraleглавное предложение грам. — proposition principale•• -
19 главен1
прил 1. principal, e, aux; général, e, aux, grand, e; главен1 герой protagoniste m, héros principal; главен1 учител directeur d'une école; главен1 вход entrée principale; главна дирекция (главно управление) direction générale; главна улица la grand'rue; главен1 инженер ingénieur en chef, ingénieur principal; главен1 лекар médecin en chef; главен1 редактор rédacteur en chef; главен1 счетоводител chef comptable, chef de la comptabilité; главна буква lettre majuscule, (lettre) capitale; пиша с главни букви écrire avec des lettres majuscules; écrire en capitales; главна квартира quartier général; главно изречение proposition principale; главното основание la raison majeure de qch; главната идея на едно произведение l'idée mère d'une њuvre; главно ястие (ядене) pièce résistance; главен1 град chef-lieu; главен1 град (на държава) capitale f; 2. прен primordial, e, aux; cardinal, e, aux; capital, e, aux; fondamental, e, aux; essentiel, elle, général, e, aux; principal, e aux; главен1 въпрос la question cardinale; главна роля rôle primordial (essentiel, capital); главен1 закон loi fondamentale; главна улица rue principale; 3. като съществително главното le principal; не забравяйте главен1 n'oubliez pas le principal. -
20 metropolis
[st1]1 [-] mētrŏpŏlis, is, f.: - [abcl][b]a - métropole, capitale, chef-lieu. - [abcl]b - siège, source, origine.[/b] - [gr]gr. μητρόπολις. - metropolis mentis, Hier.: siège de l'intelligence. - mētrŏpŏlītānus, a, um: de métropole. - mētrŏpŏlītānus, i, m.: Sid. dignité de l'évêque métropolitain. [st1]2 [-] Mētrŏpŏlis, is, f.: Métropolis (nom de plusieurs villes). - [gr]gr. Μητρόπολις. - Mētrŏpŏlītae, ārum (um), m.: les habitants de Métropolis. - Mētrŏpŏlītānus, a, um: de Métropolis.* * *[st1]1 [-] mētrŏpŏlis, is, f.: - [abcl][b]a - métropole, capitale, chef-lieu. - [abcl]b - siège, source, origine.[/b] - [gr]gr. μητρόπολις. - metropolis mentis, Hier.: siège de l'intelligence. - mētrŏpŏlītānus, a, um: de métropole. - mētrŏpŏlītānus, i, m.: Sid. dignité de l'évêque métropolitain. [st1]2 [-] Mētrŏpŏlis, is, f.: Métropolis (nom de plusieurs villes). - [gr]gr. Μητρόπολις. - Mētrŏpŏlītae, ārum (um), m.: les habitants de Métropolis. - Mētrŏpŏlītānus, a, um: de Métropolis.* * *Metropolis, pen. corr. Budaeus. La ville capitale.
См. также в других словарях:
chef-lieu — [ ʃɛfljø ] n. m. • 1752; « château principal » 1257; de chef et 1. lieu ♦ En France, Centre administratif d une circonscription territoriale. Chef lieu de région. Chef lieu de département. ⇒ préfecture. Chef lieu d arrondissement, de canton. Des… … Encyclopédie Universelle
Chef lieu — Un chef lieu (pl : chefs lieux) est une ville qui est administrativement prééminente dans une division territoriale ou administrative. Sommaire 1 En Belgique 2 Au Canada 3 En France 3.1 En Nouvelle Calédonie … Wikipédia en Français
chef-lieu — (chèf lieu) s. m. 1° Autrefois principal manoir d un seigneur, d un chef d ordre. 2° Aujourd hui, ville ou bourg, siége d une division administrative. Chef lieu de département ou de préfecture, d arrondissement, de canton. Au plur. Des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
chef-lieu — CHEF LIEU. s. m. (On pron. l F.) Lieu principal. Il se dit Du principal manoir d un Seigneur, d un Chef d Ordre. Clugny est le Chef lieu de tout l Ordre. Il faut rendre hommage auCheflieu … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chef-lieu — Chef lieu. s.m Lieu principal. Il se dit du principal manoir d un Seigneur … Dictionnaire de l'Académie française
Chef-lieu — A chef lieu (French pronunciation: [ʃɛfljø], principal place) is a town or city that is pre eminent, from an administrative perspective, in any given sub division of territory in France and some French speaking countries. Contents 1 In… … Wikipedia
Chef-lieu — Un chef lieu (pl : chefs lieux) est une ville qui est administrativement prééminente dans une division territoriale ou administrative. Sommaire 1 En Belgique 2 Au Canada 3 En France 3.1 Dans les régions … Wikipédia en Français
Chef-lieu — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
CHEF-LIEU — s. m. (On prononce l F.) Lieu principal. Il se disait autrefois Du principal manoir d un seigneur, d un chef d ordre. L hommage se rendait au chef lieu. Cluny était le chef lieu de tout l ordre. Il se dit maintenant Des villes principales de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CHEF-LIEU — n. m. Ville principale de certaines divisions administratives du territoire français. Chef lieu de département ou de préfecture. Chef lieu d’arrondissement ou de sous préfecture. Chef lieu de canton. Aller au chef lieu. Cette ville est le chef… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
chef-lieu — nm. chèf lyeû (Albanais 001, Bellecombe Bauges 153, Table 290). A1) chef lieu de la commune (là où se trouve en principe la mairie, l école, l église et le cimetière) : chèf lyeû nm. (001, 153, 290) ; koralyon <coeur> (Saxel), R. / esp.… … Dictionnaire Français-Savoyard