-
1 chef-d'œuvre
-
2 chef-d'œuvre
subst. (flertall: chefs-d'œuvre) \/ʃeɪˈdɜːvr(ə)\/( fransk) mesterverk -
3 masterpiece
-
4 magnum opus
Un panorama unique de l'anglais et du français > magnum opus
-
5 feat
feat [fi:t]exploit m, prouesse f;∎ it was quite a feat getting the boss to agree to the idea ça a été un véritable exploit ou une véritable prouesse que de faire accepter cette idée au chef;∎ that was some feat! quel exploit!, quelle prouesse!;∎ a feat of courage un acte courageux;∎ feat of arms fait m d'armes;∎ feat of strength/of skill tour m de force/d'adresse;∎ a feat of engineering une (véritable) prouesse technique, un chef-d'œuvre de la technique -
6 classic
classic [ˈklæsɪk]1. adjective2. noun( = author, work) classique m3. compounds* * *['klæsɪk] 1.1) (literary, sporting) classique m2) (colloq) ( hilarious example)2.it was a real classic! — ( of gaffe) c'était un chef-d'œuvre du genre!; (of comment, situation) c'était trop drôle!
adjective classique -
7 crowning
crowning [ˈkraʊnɪŋ][achievement, moment] suprême* * *['kraʊnɪŋ] 1.noun couronnement m2.adjective [irony] suprême; [moment] grandcrowning achievement — ( of artist etc) chef d'œuvre m
-
8 produce
b. ( = bring out) [+ gift, gun] sortir ; [+ ticket, documents, witness] produirec. ( = cause) causer3. noun━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ Lorsque produce est un verbe, l'accent tombe sur la deuxième syllabe: prəˈdju:s, lorsque c'est un nom, sur la première: ˈprɒdju:s.* * *1. ['prɒdjuːs], US [-duːs]noun [U] produits mpl2. [prə'djuːs], US [-'duːs]transitive verb1) ( cause) gen, Biology produire [result, effect, plant]; provoquer [reaction, change]2) Agriculture, Industry [region, farmer, company] produire ( from à partir de); [worker, machine] fabriquer3) (generate, create) produire [heat, sound, energy]; rapporter [gains, profits, returns]4) ( present) produire [passport, report]; fournir [evidence, argument, example]to produce something from — sortir quelque chose de [pocket, bag]
5) Cinema, Music, Radio, Television produire [show, film]; GB Theatre mettre [quelque chose] en scène [play]6) ( put together) préparer [meal]; mettre au point [argument, timetable, package, solution]; éditer [brochure, guide] -
9 tour de force
tour de force [‚tʊədəˈfɔ:s] -
10 masterpiece
noun (a piece of work or art worthy (to be called the greatest achievement) of a master: He considers this picture his masterpiece.) chef-d'œuvre -
11 classic
A n2 ○ ( hilarious example) it was a real classic! (of gaffe, blunder) c'était un chef-d'œuvre du genre! ; ( of error) c'était une vraie perle! ; (of comment, situation) c'était trop drôle! -
12 masterpiece
-
13 masterwork
-
14 foreshadow
foreshadow [fɔ:'ʃædəʊ]présager, annoncer;∎ her first novel foreshadowed this masterpiece son premier roman a laissé prévoir ce chef-d'œuvre -
15 lost
lost [lɒst]1 pt & pp of lose(a) (mislaid, not found) perdu;∎ all is not yet lost tout n'est pas perdu;∎ they have discovered a lost masterpiece ils ont découvert un chef-d'œuvre disparu;∎ to give sth up for lost abandonner tout espoir de retrouver qch;∎ the lost city of Atlantis Atlantide, la ville engloutie(b) (person → in direction) perdu, égaré;∎ can you help me, I'm lost pouvez-vous m'aider, je me suis perdu ou égaré;∎ to get lost se perdre;∎ they got lost on the way back ils se sont perdus sur le chemin du retour;∎ Military lost in action mort au combat;∎ 30 people were reported lost at sea 30 personnes auraient péri en mer;∎ also figurative a lost sheep une brebis égarée;∎ he looks like a lost sheep without his wife sans sa femme, il a l'air complètement perdu;∎ a lost soul une âme en peine;∎ old-fashioned a lost woman une femme perdue;∎ familiar get lost! va te faire voir!∎ she was lost in her book elle était plongée dans son livre;∎ to be lost in thought être perdu dans ses pensées∎ the allusion was lost on me je n'ai pas compris ou saisi l'allusion;∎ your advice would be lost on them leur donner un conseil serait peine perdue;∎ the hint/the suggestion was not lost on him l'allusion/la suggestion ne lui a pas échappé;∎ your compliment was lost on her elle ne s'est pas rendu compte que tu lui faisais un compliment;∎ French humour is lost on us nous ne comprenons rien à l'humour français(e) (confused, bewildered) perdu;∎ I'm lost, start again! je suis perdu ou je ne vous suis plus, recommencez!;∎ I felt quite lost in the new job je me sentais complètement perdu dans mon nouveau travail;∎ I'm lost for words je ne sais pas quoi dire(f) (oblivious) insensible;∎ he was lost to the world il avait l'esprit ailleurs►► lost cause cause f perdue;the Lost Generation la génération perdue;lost property objets mpl trouvés;British lost property office bureau m des objets trouvés;American lost river rivière f souterraine -
16 masterpiece
Un panorama unique de l'anglais et du français > masterpiece
-
17 masterwork
-
18 minor
minor ['maɪnə(r)](a) (secondary → road, position) secondaire; (→ writer) mineur; (→ importance, interest) secondaire, mineur; (→ share) petit, mineur;∎ to play a minor part or role Cinema & Theatre avoir un petit rôle; figurative jouer un rôle mineur ou accessoire(b) (unimportant → problem, worry) mineur, peu important∎ Medicine to have a minor operation subir une petite intervention chirurgicale ou une intervention chirurgicale bénigne∎ the film is a minor classic le film est un petit chef-d'œuvre;∎ it was a minor miracle that we got there on time ça tient presque du miracle que nous soyons arrivés à l'heure∎ in A minor en la mineur;∎ in a minor key en mode mineur∎ Jones minor Jones junior2 noun∎ the Minors (film companies) = les trois compagnies de production secondaires (par rapport aux "Majors") à Hollywood: Universal, United Artists, Columbia∎ she minored in French elle a pris le français comme matière secondaire►► minor league1 nounfigurative secondaire, de peu d'importance;∎ they're minor league compared with some American corporations ils sont loin d'avoir l'envergure de certaines grandes sociétés américaines;Law minor offence délit m mineur;Religion minor orders ordres mpl mineurs;Astronomy minor planet astéroïde m;minor premise (in logic) (proposition f) mineure f;Music minor seventh septième f mineure;Finance minor shareholder actionnaire mf minoritaire;Cards minor suit couleur f mineure;Music minor third tierce f mineure -
19 offering
offering ['ɒfərɪŋ]∎ the offering of gifts le fait de s'offrir des cadeaux(b) (thing offered) offre f, don m;∎ figurative his latest offering is a novel set in Ireland le dernier roman qu'il nous propose se déroule en Irlande;∎ ironic let's hope this essay is better than your last offering espérons que cette dissertation sera meilleure que votre dernier chef-d'œuvre►► Finance offering circular note f d'information -
20 qualify
(a) (pass exams, complete training) obtenir son diplôme;∎ only 10 percent of the students go on to qualify seuls 10 pour cent des étudiants finissent par obtenir leur diplôme;∎ to qualify as an accountant/a vet obtenir son diplôme de comptable/vétérinaire;∎ to qualify as a pilot obtenir son brevet de pilote∎ to qualify for a pension avoir droit à la retraite;∎ none of the candidates really qualifies for the post aucun candidat ne répond véritablement aux conditions requises pour ce poste;∎ you don't qualify for a grant vous ne remplissez pas les conditions requises pour recevoir une bourse;∎ figurative it hardly qualifies as a mountain on ne peut pas vraiment appeler cela une montagne, ça ne mérite pas le nom de montagne(c) (in competition) se qualifier;∎ he qualified for the finals il s'est qualifié pour la finale(a) (make able or competent) qualifier, habiliter;∎ to qualify sb for sth/for doing or to do sth (of course, training etc) donner à qn les compétences voulues pour qch/pour faire qch, qualifier qn pour qch/pour faire qch; Law donner qualité à qn pour qch/pour faire qch;∎ her experience qualifies her for the post son expérience lui permet de prétendre à ce poste;∎ this diploma qualifies you to practise acupuncture par ce diplôme, vous êtes habilité à pratiquer l'acupuncture;∎ what qualifies him to talk about French politics? en quoi est-il qualifié pour parler de la politique française?∎ they qualified their acceptance of the plan ils ont accepté le projet sous conditions(c) (describe) qualifier;∎ I wouldn't qualify the play as a masterpiece je n'irai pas jusqu'à qualifier cette pièce de chef-d'œuvre
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chef-d'œuvre — [ ʃɛdɶvr ] n. m. • XIIIe; de chef et œuvre 1 ♦ Anciennt Œuvre capitale et difficile qu un artisan devait faire pour recevoir la maîtrise dans sa corporation. Mod. La meilleure œuvre d un auteur. C est son chef d œuvre. 2 ♦ Par ext. Œuvre… … Encyclopédie Universelle
Chef-d’œuvre — Chef d œuvre Un chef d œuvre est une « œuvre accomplie en son genre » (Le Petit Robert, 2004). Ce terme est habituellement utilisé dans le domaine des arts pour souligner la perfection de l œuvre, issue de la maîtrise de l artisan ou de … Wikipédia en Français
Chef d'œuvre — Un chef d œuvre est une « œuvre accomplie en son genre » (Le Petit Robert, 2004). Ce terme est habituellement utilisé dans le domaine des arts pour souligner la perfection de l œuvre, issue de la maîtrise de l artisan ou de l artiste et … Wikipédia en Français
chef d'œuvre — /shā dœ vr’/ noun (pl chefs d œuvre /shā /) A masterpiece • • • Main Entry: ↑chef … Useful english dictionary
Chef d'œuvre — (franz., spr. schä döwr ), Hauptwerk, Meisterwerk … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Chef d'uvre — Chef d œuvre (frz., spr. sche döwr), Hauptwerk, Meisterstück … Kleines Konversations-Lexikon
Chef-d'œuvre — Le David, statue réalisée par l Italien Michel Ange au début du XVIe siècle, est un chef d œuvre de la sculpture de la Renaissance. Un chef d œuvre est une « œuvre accomplie en son genre » (Le Petit Robert, 2004). Ce terme est… … Wikipédia en Français
Chef d'Œuvre — Chef d Œu|vre* [ʃɛ dø:vrə, fr. ʃɛ dœ:vr] das; , s [ʃɛ...] <aus gleichbed. fr. chef d œvre> Hauptwerk, Meisterwerk … Das große Fremdwörterbuch
Chef-d'œuvre au cinéma — Ne doit pas être confondu avec film culte. Un chef d œuvre au cinéma ou un Classique de film est une œuvre artistique unique en son genre. Sommaire 1 France 2 États Unis … Wikipédia en Français
chef-d'œuvre — [ʃɛf də:vr(ə)] noun (plural chefs d œuvre pronunciation same) a masterpiece. Origin Fr., chief work … English new terms dictionary
chef-d'œuvre — noun A masterpiece … Wiktionary