-
1 Наздраве! (при вдигане на тост)
Cheers!Български-английски малък речник > Наздраве! (при вдигане на тост)
-
2 ура
hurrah, hurray(от радост) whopee* * *ура̀,междум. hurrah, hurray; (от радост) whoopee; викам \ура cheer, raise a cheer; викове \ура cheers; гръмко \ура a storm of cheers, ringing cheers; • вдигам на \ура mob; hiss, hoot; rag.* * *hooray ; hurray ; hurrah ; cheer* * *1. (от радост) whopеe 2. hurrah, hurray 3. вдигам нa УРА mob;hiss, hoot; rag 4. викам УРА cheer, raise a cheer 5. викове УРА cheers 6. гръмко УРА а storm of cheers, ringing cheers -
3 живея
1. live (и прен.); be aliveживял едно време once upon a time there livedне му се живее he is tired of lifeживея втори живот it was a narrow escape/a close squeakда живее... long live..., разг. three cheers for...да живееш сто години! may you live to be a hundred2. (пребивавам) live (в in), reside (in, at)(временно) be living, be stayingживея на улица Х номер 25 I live at 25, X Streetживея на петия етаж I live on the fifth floorживея на тази улица I live in that streetживея на село/в град I live in the country/in a townживея при родителите си I live with my parentsживея в две стаи I occupy/inhabit two roomsживеем на тясно we live in crowded conditionsживея в една стая с него we share a room with him; we room togetherживея под наем be a tenant, rent o.'s homeкъща, в която живеят работници под наем a house tenanted by workers5. (съществувам по даден начин) liveживея със спомени live in the past, live on o.'s memoriesживея с илюзии live with o.'s illusions; live in a fool's paradiseживея с надежда hope, be hopefulживея редовен живот lead a regular life; keep regular hoursживея хубаво/щастливо live a happy lifeживея безгрижно/весело lead a carefree/gay lifeживея самотно lead a solitary existence/lifeживея като куче lead a dog's lifeживея както намеря за добре live as I think fitживея с някого (спогаждам се) get along with s.o.(имам полови връзки с) live with s.o.живеят като куче и котка they lead a cat and dog lifeживея с чужди жени разг. womanize, be a womanizerс него не може да се живее he makes life intolerable; he is hard to get on withживея скромно live in a small wayживея в нищета live in poverty/destitutionживея на широко/на широка нога live at a high rate, live in a grand styleживея богато be/live/lie in clover, live off the fat of the landимам от какво да живея have enough to live on/uponживея от труда си live by o.'s work/by working, live on o.'s own earnings, keep o.s.живея от заплатата си live on o.'s salaryедва живее с тази заплата he can hardly exsist on this salaryживея от перото си live by o.'s pen, earn o.'s living by writingживея чрез мошеничество live by o.'s witsживея на гърба/за сметка на някого live on s.o.живея от подаяния live on charity* * *живѐя,гл., мин. св. деят. прич. живя̀л 1. live (и прен.); be alive; да живее … long live …, разг. three cheers for …; да живееш сто години! may you live to be a hundred; \живея втори живот it was a narrow escape/a close squeak; живял едно време once upon a time there lived; не му се живее he is tired of life; няма да \живея с орлите life is short, I won’t live for ever;2. ( пребивавам) live (в in), reside (in, at); ( временно) be living, be staying; живеем на тясно we live in crowded conditions; \живея в две стаи I occupy/inhabit two rooms; \живея в една стая с него we share a room with him; we room together; \живея под наем be a tenant, rent o.’s home; \живея при родителите си I live with my parents;3. ( съществувам по даден начин) live; добре си \живея I have nothing to complain of; \живея богато be/live/lie in clover, live off the fat of the land; \живея както намеря за добре live as I think fit; \живея като куче lead a dog’s life; \живея на гърба/за сметка на някого live/sponge on s.o.; \живея на широко/на широка нога live at a high rate, live in a grand style; \живея оскъдно, \живея тежък живот lead a hard life, live rough, rough it; have a rough time; \живея от ден за ден live precariously; \живея от перото си live by o.’s pen, earn o.’s living by writing; \живея от подаяния live on charity/alms; \живея от труда си live by o.’s work/by working. live on o.’s own earning, keep o.s.; \живея редовен живот lead a regular life; keep regular hours; \живея с надежда hope, be hopeful; \живея с някого ( спогаждам се) get along with s.o.; ( имам полови връзки с) live with s.o.; \живея с чужди жени разг. womanize, be a womanizer; \живея самотно lead a solitary existence/life; \живея скромно live in a small way; \живея със спомени live in the past, live with o.’s illusions; live in a fool’s paradise; \живея чрез мошеничество live by o.’s wits; живеят като куче и котка they lead a cat and dog life; имам от какво да \живея have enough to live on/upon; с него не може да се живее he makes life intolerable; he is hard to get on with.* * *dwell ; live: I живея on the fifth floor. - Живея на петия етаж.; reside* * *1. (временно) be living, be staying 2. (имам полови връзки с) live with s.o. 3. (пребивавам) live (в in), reside (in, at) 4. (съществувам по даден начин) live 5. 3 I live at 6. X Street 7. live (и прен.);be alive 8. ЖИВЕЯ безгрижно/весело lead a carefree/gay life 9. ЖИВЕЯ богато be/live/lie in clover, live off the fat of the land 10. ЖИВЕЯ в две стаи I occupy/ inhabit two rooms 11. ЖИВЕЯ в една стая с него we share a room with him;we room together 12. ЖИВЕЯ в нищета live in poverty/destitution 13. ЖИВЕЯ втори живот it was a narrow escape/a close squeak 14. ЖИВЕЯ както намеря за добре live as I think fit 15. ЖИВЕЯ като куче lead a dog's life 16. ЖИВЕЯ на гърба/за сметка на някого live on s.o. 17. ЖИВЕЯ на петия етаж I live on the fifth floor 18. ЖИВЕЯ на село/в град I live in the country/in a town 19. ЖИВЕЯ на тази улица I live in that street 20. ЖИВЕЯ на улица Х № 21. ЖИВЕЯ на широко/на широка нога live at a high rate, live in a grand style 22. ЖИВЕЯ оскъдно, ЖИВЕЯ тежък живот lead a hard life, live rough 23. ЖИВЕЯ от заплатата си live on o.'s salary 24. ЖИВЕЯ от перото си live by o.'s pen, earn o.'s living by writing 25. ЖИВЕЯ от подаяния live on charity 26. ЖИВЕЯ от труда си live by o.'s work/by working, live on o.'s own earnings, keep o. s. 27. ЖИВЕЯ под наем be a tenant, rent o.'s home 28. ЖИВЕЯ при родителите си I live with my parents 29. ЖИВЕЯ редовен живот lead a regular life;keep regular hours 30. ЖИВЕЯ с илюзии live with o.'s illusions;live in a fool's paradise 31. ЖИВЕЯ с надежда hope, be hopeful 32. ЖИВЕЯ с някого (спогаждам се) get along with s.o. 33. ЖИВЕЯ с чужди жени разг. womanize, be a womanizer 34. ЖИВЕЯ самотно lead a solitary existence/life 35. ЖИВЕЯ скромно live in a small way 36. ЖИВЕЯ със спомени live in the past, live on o.'s memories 37. ЖИВЕЯ хубаво/щастливо live a happy life 38. ЖИВЕЯ чрез мошеничество live by o.'s wits 39. ЖИВЕЯт като куче и котка they lead a cat and dog life 40. да живее... long live..., разг. three cheers for... 41. да живееш сто години! may you live to be a hundred 42. добре си ЖИВЕЯ I have nothing to complain of 43. едва живее с тази заплата he can hardly еxsist on this salary 44. живеем на тясно we live in crowded conditions 45. живял едно време once upon a time there lived 46. имам от какво да ЖИВЕЯ have enough to live on/upon 47. къща, в която ЖИВЕЯт работници под наем a house tenanted by workers 48. не му се живее he is tired of life 49. няма да ЖИВЕЯ с орлите life is short, I won't live for ever 50. с него не може да се живее he makes life intolerable;he is hard to get on with -
4 наздраве
your health! here's to you! here's how! cheers! prosit! ( при кихане) (God) b* * *наздра̀ве,* * *your health! here's to you! here's how! cheers! prosit! (при кихане) (God) b -
5 ръкопляскане
(hand-)clapping, applauseбурни ръкопляскания cheers, tempestuous applause, storm(s) of applause* * *ръкопля̀скане,ср., -ия (hand-)clapping, applause; бурни \ръкоплясканеия cheers, tempestuous applause, storm(s) of applause.* * *applause; clapping; plaudits* * *1. (hand-)clapping, applause 2. бурни ръкопляскания cheers, tempestuous applause, storm(s) of applause -
6 шумен
1. noisy, loud, tumultuous; knockabout, boisterous; vociferous; uproarious; obstreperous(за човек и) loud-mouthed2. sensational; topicalшумен успех a noisy/thundering success; a smash hitшумен процес a cause celebre, a celebrated trialшумна афера a noisy affair, a spectacular caseшумно приветствие cheering, cheersшумен прием a rousing/noisy/thundcrous reception* * *шу̀мен,прил., -на, -но, -ни 1. noisy, loud, tumultuous; knockabout, roistering, boisterous; vociferous; uproarious; obstreperous; clamorous, clamant; (за човек) loud-mouthed;2. sensational; topical; high-profile; \шуменен прием rousing/noisy/thunderous reception; \шуменен процес cause célèbre, celebrated/high-profile trial; \шуменен успех noisy/thundering success; smash hit; \шуменно приветствие cheering, cheers.* * *noisy: a шумен classroom - шумна класна стая; loud ; clamorous ; high-sounding ; riotous {raixtxs}; roaring ; robust ; tumultuous ; uproarious {XprO;rixs}; a celebrated trial - шумен процес* * *1. (за човек и) loud-mouthed 2. noisy, loud, tumultuous;knockabout, boisterous;vociferous;uproarious;obstreperous 3. sensational;topical 4. ШУМЕН прием a rousing/noisy/thundcrous reception 5. ШУМЕН процес a cause cеlebre, a celebrated trial 6. ШУМЕН успех a noisy/thundering success;a smash hit 7. шумна афера a noisy affair, a spectacular case 8. шумно приветствие cheering, cheers -
7 овации
ovation; cheersустройватми овации receive an ovation* * *1. ovation;cheers 2. бурии ОВАЦИИ a tumultuous welcome, loud cheering;prolonged applause 3. устройвам ОВАЦИИ на give s.o. an ovation, cheer, applaud 4. устройватми ОВАЦИИ receive an ovation -
8 овация
ова̀ция,ж., -и ovation; cheers; бурни \овацияи a tumultuous welcome, loud cheering; prolonged applause; обирам \овацияите stop the show, hit the spot; устройвам \овацияи на give s.o. an ovation, cheer, applaud; устройват ми \овацияи receive an ovation.* * *ovation
См. также в других словарях:
Cheers 2 U — Studio album by Playa Released March 24, 1998 … Wikipedia
Cheers — Альбом Оби Трайса Дата выпуска 23 сентября 2003 … Википедия
cheers — long established as a salutation used before drinking, has developed a meaning in BrE noted by the Times columnist Philip Howard: By a remarkable transition from the pub to the sober world at large outside cheers has become the colloquial synonym … Modern English usage
cheers — [chirz] interj. good health: used as a toast * * * cheers (chîrz) interj. Used as a toast or valediction. See salutation. * * * a popular US comedy television programme of the 1980s and 1990s. It involved characters in a bar in Boston and won… … Universalium
cheers — [ tʃırz ] interjection 1. ) used for expressing good wishes when holding a glass of alcohol, just before you drink it 2. ) BRITISH INFORMAL thank you: Here s that book you wanted to borrow. Oh, cheers. 3. ) BRITISH INFORMAL good bye … Usage of the words and phrases in modern English
cheers — [ t̮ʃi:… ] <Interj.> [engl., zu: cheer, ↑ cheerio]: prosit, zum Wohl … Universal-Lexikon
cheers — [tʃıəz US tʃırz] interjection 1.) used when you lift a glass of alcohol before you drink it, in order to say that you hope the people you are drinking with will be happy and have good health 2.) BrE informal thank you 3.) BrE informal goodbye … Dictionary of contemporary English
cheers — salute or toast when taking a drink, British, 1919, from plural of CHEER (Cf. cheer) (also Cf. CHEERIO (Cf. cheerio)). Earlier it is recorded as a shout of support or encouragement (1720). The old English greeting what cheer was picked up by… … Etymology dictionary
cheers — ► EXCLAMATION informal 1) expressing good wishes before drinking. 2) chiefly Brit. said to express gratitude or on parting … English terms dictionary
cheers — [chirz] interj. good health: used as a toast … English World dictionary
cheers! — interjection (informal) 1. Good health! (used when drinking a toast) 2. Thank you! 3. Cheerio, goodbye! • • • Main Entry: ↑cheer … Useful english dictionary