-
1 даден
прил donné, e, convenu, e, déterminé, e; в дадено време (в срок) dans un délai donné (convenu, déterminé); в дадена точка а un point donné; даден брой обороти nombre déterminé de tours; в даден триъгълник dans un triangle donné; в дадения случай dans le cas qui nous occupe; даден знак un signe convenu (donné); дадено! d'accord! d'acc! c'est convenu! c'est entendu! soit! ça me va! tope! tope-là! -
2 даден
given, particular, fixed, certain; specific(за библиотечна книга) given outв дадения момент at presentв дадения случай in the case in hand, in the present instance/caseдадена дума plighted word, pledgeдадена величина мат. a given quantityв дадено време at a given timeдадено! all right! agreed! sure! O. k.! that's a deal!* * *да̀ден,мин. страд. прич. (и като прил.) given, particular, fixed, certain, specific; (за библиотечна книга) given out; в \дадения момент at present; в \дадения случай in the case in hand, in the present instance/case; \дадена величина мат. given quantity; \дадена дума plighted word, pledge; • вземам за \дадено take for granted, beg the question; \дадено! all right! agreed! sure! O.K.! that’s a deal!* * *given ; particular ; take for granted - вземам за дадено* * *1. (за библиотечна книга) given out 2. given, particular, fixed, certain;specific 3. ДАДЕНa дума plighted word, pledge 4. ДАДЕНo! all right! agreed! sure! О. К.! that's a deal! 5. ДАДЕНа величина мат. a given quantity 6. в ДАДЕНo време at a given time 7. в ДАДЕНия момент at present 8. в ДАДЕНия случай in the case in hand, in the present instance/case 9. вземам за ДАДЕНо take for granted, beg the question 10. на ДАДЕНо място at a given place, in a given spot -
3 даден
да̀ден прил. 1. gegeben, objektiv, konkret; 2. ( предварително) vereinbart, abgemacht; В дадения момент... Im konkreten Moment...; Спазвам дадения срок Den vereinbarten Termin berücksichtigen. -
4 даден
данный* * *да́ден пданный -
5 даден
gegeben -
6 даден
да̀ден, -а, -о <-и>прил dàto; (точно определен) determinàto, stabilìto -
7 безкрайно повтарящо се изпълнение на даден участък от програма
изч.endless loopизч.endless loopsБългарски-Angleščina политехнически речник > безкрайно повтарящо се изпълнение на даден участък от програма
-
8 диференциално уравнение, в което променливите се различават по даден признак
difference-differential equationdifference-differential equationsБългарски-Angleščina политехнически речник > диференциално уравнение, в което променливите се различават по даден признак
-
9 извършвам даден цикъл
cycleБългарски-Angleščina политехнически речник > извършвам даден цикъл
-
10 обработващ даден
three-wayБългарски-Angleščina политехнически речник > обработващ даден
-
11 разряден ток на даден
time ratetime ratesБългарски-Angleščina политехнически речник > разряден ток на даден
-
12 сблъскване, което може да стане след даден момент
head-on collisionhead-on collisionsБългарски-Angleščina политехнически речник > сблъскване, което може да стане след даден момент
-
13 съкращавам дроб на даден множител
мат.reduce a fraction by a factorБългарски-Angleščina политехнически речник > съкращавам дроб на даден множител
-
14 уред за автоматично регистриране параметрите на даден процес
loggerБългарски-Angleščina политехнически речник > уред за автоматично регистриране параметрите на даден процес
-
15 шлейф, даден накъсо
closed stubclosed stubsБългарски-Angleščina политехнически речник > шлейф, даден накъсо
-
16 в даден случай [при случай]
gegebenenfalls -
17 придържам се строго към даден стил
sich stark an einen Stil anlehnenBългарски-немски речник ново > придържам се строго към даден стил
-
18 придържане към даден пример
Anlehnung {f} -
19 разпределям (по даден признак)
aufschlüsselnBългарски-немски речник ново > разпределям (по даден признак)
-
20 следвайки/ придържайки се към даден образец
unter Anlehnung an ein VorbildBългарски-немски речник ново > следвайки/ придържайки се към даден образец
См. также в других словарях:
ДАДЕН — ДАДЕН, дадена, дадено (прост.). прич. страд. прош. вр. от дать (неправ, вместо дан). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Даден — Коммуна Даден Daaden Страна ГерманияГермания … Википедия
даден — д аден, а, о (нарочито сниженное и прост. к дан, а, о, от дать) … Русский орфографический словарь
даден — гл. определен, посочен, известен, наличен, постоянен … Български синонимен речник
нікотинамідаденіндинуклеотид — у, ч., хім. Кофермент багатьох оксидоредуктаз, що виконує функцію переносника електронів і протонів … Український тлумачний словник
нікотинамідаденіндинуклеотидфосфат — у, ч., хім. Кофермент багатьох оксидоредуктаз … Український тлумачний словник
Альтенкирхен-Вестервальд (район) — Landkreis Altenkirchen (Westerwald) Герб … Википедия
Вайтефельд — Коммуна Вайтефельд Weitefeld Герб … Википедия
Дершен — Коммуна Дершен Derschen Герб … Википедия
Мауден — Коммуна Мауден Mauden Герб … Википедия
Эммерцхаузен — Коммуна Эммерцхаузен Emmerzhausen Герб … Википедия
