Перевод: с датского на все языки

со всех языков на датский

Со всех языков на:
Датский
С датского на:
Английский

cheers+for...!

Толкование Перевод

1 leve

1

жить

léve et sundt liv — вести́ здоро́вый о́браз жи́зни

léve óver évne — жить не по сре́дствам

(lǽnge) léve...! — да здра́вствует...!

* * *

lead, live

* * *

I. (et) cheer(s);

[ et leve for kongen!] long live the King;

[ et leve for hæren!] three cheers for the army;

[ udbringe et leve for] call for three cheers for.

II. vb live,

( være i live) be living, be alive;

[ hvordan lever De?] how are you?

[ kongen leve!] long live the King;

[hr. X skal leve! længe leve hr. X!] three cheers for Mr X;

[ leve livet] live life fully;

( nyde livet) enjoy life;

(T: more sig) live it up;

[ leve et elendigt liv] lead a miserable life;

[ leve livet farligt] live dangerously;

[ så sandt jeg lever] upon my life;

[ lev vel!] goodbye!

F farewell!

[ med præp & adv:]

[ leve af]

( spise) live on (el. off),

( om dyr) feed on;

( om penge) live on ( fx his wage, very little, charity);

( ernære sig ved) live by ( fx live by one's pen);

[ intet at leve af] no means of subsistence;

[ hverken til at leve eller dø af] not enough to keep body and soul together;

[ leve af sine penge] have a private income;

[ leve for] live on ( fx very little money);

(fig) live for ( fx one's children, pleasure, one's work);

[ han lever og ånder kun for det] it is his whole life; that is all he lives for;

[ leve højt] have a good time, live on the fat of the land;

[ leve højt på], se ndf: leve på;

[ leve sig ind i] enter into the spirit of; identify oneself with ( fx a role); familiarize oneself with ( fx a subject);

[ leve ` med] take an active interest in what is going on;

[` leve med]

(dvs finde sig i) live with;

[ leve op igen] revive;

[ leve op til] live up to ( fx one's reputation, expectations), come up to ( fx his expectations);

[ leve over evne] live beyond one's means;

[ leve på] live on ( fx one's memories);

[ leve på en løgn] base one's life on a lie;

[ den fest kan vi leve ( højt) på længe] we'll remember that party for a long time;

[ leve højt på]

(neds: udnytte) batten on ( fx the social services);

[ leve sammen] live together;

[ leve sammen med] live (together) with.

Danish-English dictionary > leve
2 hurra

hurrah

* * *

interj hurra(h)!

(et -er) cheer;

[ råbe hurra] cheer, hurrah;

[ råbe hurra for] cheer;

[ lad os råbe et trefoldigt hurra for] three cheers for;

[ ikke noget at råbe hurra for] nothing to write home about.

Danish-English dictionary > hurra
3 tak

cheers!, ta, thanks, thank you, tooth

* * *

I. (en -ker)

( spids) jag, point;

( på blad) serration, tooth;

( på tandhjul) cog, tooth;

( på sav) tooth;

( på gevir) branch, point;

( på frimærke) tooth;

[ takker]

(= gevir) antlers,

( på frimærke) perforation;

[ en tak]

(dvs en smule) a bit ( fx increase the speed a bit);

[ en tak bedre end] a cut above ( fx he is a cut above them);

[ være en tak foran dem] have the (el. an) edge on them.

II. (en -) thanks pl;

[ tak! tak skal du ha'!] thank you!

T thanks!

S ta!

[ min bedste tak] my best thanks;

[ ellers tak], se ellers;

[ ja tak!]

( svar på tilbud) yes please!

( svar på forespørgsel) (yes,) thank you!

T yes thanks!

[ mange tak!] thank you very (el. so) much! many thanks!

T thanks very much!

[ nej tak!] no, thank you!

T no thanks!

[ selv tak!] thank `you!

(dvs jeg be'r) not at all! don't mention it!

[ med præp:]

[ tak for mad, tak for sidst] [tilsvarende siges ikke i Engl];

[ det er en tak for sidst] that's tit for tat; he (, she) is getting his (, her) own back;

[ tak for nu]

( svarer til) goodbye for now;

[ som tak for] in return for, in acknowledgement of;

[ som tak for sidst]

(fig) by way of return;

[ modtage med tak] accept with thanks;

[ til tak for], se ovf: som tak for;

[ tage til takke], se ndf;

[ med vb:]

[ nu skal du snart have tak] really!

[ rette en tak til en] express (el. offer) one's thanks to somebody;

[ sige ham tak] thank him ( for for);

[ tage til takke med] be content with;

[ tage til takke med hvad huset formår] take potluck;

[ være én tak skyldig] be indebted to somebody ( for for), owe a debt of gratitude to somebody.

Danish-English dictionary > tak
4 skål

husk, peel, rind, shall, shell

* * *

(en -e) bowl ( fx fruit bowl, mixing bowl),

( især fladere) basin;

( især drikkeskål) cup;

(grødtallerken etc, til barn) porringer;

( skålfuld) bowlful;

( vægtskål) scale;

( udbragt) toast,

( for person også) health;

[ skål!]

F your (very good) health!

T cheers!

[ en bitter skål]

(fig) a bitter cup;

[ skål for...]

T here's to ( fx John; your new job);

[ en skål for hr NN!]

F let us drink to Mr X!

[ drikke en skål for hr NN] drink the health of Mr X;

[ udbringe en skål for] propose a toast to ( fx Mr Jones, the future), propose the health of ( fx Mr Jones);

[ udgyde sin vredes skåler] pour out the vials of one's wrath.

Danish-English dictionary > skål
5 under

below, beneath, during, miracle, over, in the process of, under, under-, underneath, wonder

* * *

I. (et -e) wonder ( fx it is a wonder that he escaped),

( stærkere) marvel ( fx the marvels of nature; a marvel of beauty);

( mirakel) miracle ( fx it is a miracle that he escaped);

[ et Guds under] a miracle;

[ det er intet under] that is no wonder;

[ ved et under] by a miracle.

II. (en -e)

(af krydder etc) bottom (part).

III. præp

a) ( dækket af, bevægende sig under, underkastet) under ( fx the bed, a tree, the water; wear a sweater under one's jacket; hide something under a pillow; the river flows under a bridge; England under the Tudors; under control; he has 50 men under him);

( dækket af, også) underneath ( fx the bed; one's jacket);

b) ( neden for, lavere nede end) below ( fx below the level of the sea; the sun sank below the horizon; below them in the valley; wounded below the knee; hit him below the belt);

c) ( lavere i værdi, dygtighed etc end) below ( fx below me in

intelligence; below the average; below par),

( i rang) under, below ( fx nobody under (el. below) the rank of captain; a colonel is under (el. below) a general in rank);

d) ( mindre end) under ( fx children under six years of age; I won't do it under £5; I can't do it in under 2 hours), below ( fx below six years of age), less than ( fx in less than two hours);

e) ( om tid: i løbet af) during ( fx during my stay in London; during the war);

f) (F: ved datobetegnelse) bearing the date of ( fx a decree bearing the date of April 12);

g) (genstand for behandling etc) under ( fx under repair; under construction), in process of;

h) ( omgivet af) amid(st) ( fx he sat down amidst a painful silence, amid cheers);

i) ( ved rubrikbetegnelse) under ( fx this is dealt with under the head of chemistry; the book is listed under biology);

j) [ Udtryk]

[ under dronning Victorias regering] during (el. in) the reign of Queen Victoria;

[ under dronning Victoria] under Queen Victoria;

( se også de ord hvormed " under" forbindes).

IV. adv,

[ neden under] below, underneath;

( se også de verber, hvormed " under" forbindes).

Danish-English dictionary > under

См. также в других словарях:

Cheers for Miss Bishop — Directed by Tay Garnett Produced by Richard A. Rowland Written by Bess Streeter Aldrich (novel) Stephen Vincent Benet Sheridan Gibney Adelaide Heilbron … Wikipedia
Cheers for Miss Bishop — est un film américain réalisé par Tay Garnett, sorti en 1941. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique[1] 3 Distribution 4 Cri … Wikipédia en Français
Three Cheers for Sweet Revenge — Studio album by My Chemical Romance Released June 8, 2004 … Wikipedia
Three Cheers for Sweet Revenge — Three Cheers for Sweet Revenge … Википедия
Three cheers for sweet revenge — Álbum de My Chemical Romance Publicación 8 de junio de 2004 Grabación Octubre de 2003 – enero de 2004 Género(s) Pop punk Rock alternativo Emo … Wikipedia Español
Three Cheers For Sweet Revenge — Album par My Chemical Romance Sortie 8 juin 2004 Enregistrement 2003 2004 Durée 37 min 18 s Genre(s) … Wikipédia en Français
Three Cheers For The Sweet Revenge — Three Cheers for Sweet Revenge Three Cheers for Sweet Revenge Album par My Chemical Romance Sortie 8 juin 2004 Enregistrement 2003 2004 Durée 37 min 18 s Genre(s) … Wikipédia en Français
Three cheers for sweet revenge — Album par My Chemical Romance Sortie 8 juin 2004 Enregistrement 2003 2004 Durée 37 min 18 s Genre(s) … Wikipédia en Français
Three Cheers for Sweet Revenge — Album par My Chemical Romance Sortie 8 juin 2004 Enregistrement 2003 2004 Durée 37 min 18 s Genre … Wikipédia en Français
two cheers for — british phrase used for saying that you think something is good but that it could be better Two cheers for yesterday’s bold decision to cut interest rates. Thesaurus: not very goodsynonym Main entry: cheer … Useful english dictionary
Three Cheers for the Paraclete — infobox Book | name = Three Cheers for the Paraclete title orig = translator = image caption = author = Thomas Keneally illustrator = cover artist = country = Australia language = English series = genre = Novel publisher = Angus and Robertson,… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с датского на все языки

cheers+for...!

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с датского на все языки

cheers+for...!

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: