-
1 checken
-
2 checken
-
3 checken
[‘t∫εkn]I v/t1. (überprüfen) check2. umg. (verstehen) get, Brit. auch twig, cotton on (to); hast du’s endlich gecheckt? have you got that into your thick skull yet?; der checkt aber auch gar nichts! he just doesn’t get it ( oder the message)!II vt/i SPORT barge* * *che|cken ['tʃɛkn]1. vt1) (= überprüfen) to check2) (inf = verstehen) to get (inf)er hat das nicht gecheckt — he didn't cotton (Brit) or catch on (inf), he didn't wise up to it (inf)
2. vti (EISHOCKEY)to block; (= anrempeln) to barge* * *che·cken[ˈtʃɛkn̩]vt1. (überprüfen)▪ etw \checken to check sth▪ \checken, ob to check whether▪ jdn \checken to check sb* * *transitives Verb1) (bes. Technik): (kontrollieren) check; examine* * *checken [ˈʧɛkn]A. v/t1. (überprüfen) check2. umg (verstehen) get, Br auch twig, cotton on (to);hast du’s endlich gecheckt? have you got that into your thick skull yet?;der checkt aber auch gar nichts! he just doesn’t get it ( oder the message)!B. v/t & v/i SPORT barge* * *transitives Verb1) (bes. Technik): (kontrollieren) check; examine* * *v.to check v. -
4 checken
che·cken [ʼtʃɛkn̩]vt1) ( überprüfen)etw \checken to check sth;\checken, ob to check whetheretw \checken to get sth ( fam)jdn \checken to check sb -
5 checken
v. check, examine, verify -
6 checken
• to verify -
7 checken
vt(überprüfen) to check, fam, (verstehen) to get -
8 checken
to check(ugs.: verstehen)1. to cotton on (to)2. to get sth.3. to twig Br. coll. -
9 einchecken ein·checken
vt -
10 seine E-Mails checken
to catch up on one's emails -
11 pilići
• checken; pullet -
12 check
1. sg - checken, pl - checks, check 2. sg - checket, pl - checkконтро́ль мháve check på — держа́ть под контро́лем, быть в ку́рсе
* * *check, cheque* * *I. (en -s) cheque,(am) check (på for, fx we enclose our cheque for £57 in settlement of your invoice);[sende beløbet pr. check] send the amount by cheque, send a cheque for the amount.II. (et)( kontrolmærke) tick, check;( kontrol) check;[ have check på] have a check on, have control of, have a good grasp of;[ få check på] get under control, get a good grasp of;[ holde check på] keep (a) check on, keep under control,T keep tabs on;[ tage check på] check up on. -
13 dækning
cover, coverage* * *(en) covering;( betaling) settlement, payment;( i pressen) coverage;[ søge dækning] take cover;[ der er dækning for checken] the cheque will be met;[ afskrive til dækning af tab] write off to meet losses. -
14 lyde
41) звуча́ть2) гласи́ть* * *go, read, ring, sound* * *I. (en -r)( fejl) flaw, blemish;II. vb (lød, lydt) sound ( fx it sounds true (, incredible); it sounds like a car (, like a good idea); it sounds as if he does not know);(have en vis ordlyd etc) go ( fx how does the poem (, tune) go?),F read;( om klokke, sirene etc) go, sound;[ der lød et skud] there was a shot,( pludseligt, kraftigt) a shot rang out;[ der lød en stemme] a voice was heard,(pludseligt etc) a voice rang out;[ det lyder af noget] it sounds impressive;[ det lyder endnu i mine ører] it is still ringing in my ears;[checken lød på £50] the cheque was for £50;[ anklagen lød på...] the charge was...;[ lyde på ihændehaveren] be payable to bearer;[ lyde på navn] be made out in somebody's name;[ aktierne lyder på navn] the shares are registered;[ værdipapirer lydende på navn] registered securities.III. vb (lød, lydt)( adlyde) obey;[ lyde navnet X] answer to the name of X;[ lyd mit råd] take my advice. -
15 controleren
♦voorbeelden:1 controlerend geneesheer • ±medical officer2 de boeken controleren • audit the books/accountsgeruchten/verklaringen controleren • check out rumours/statementskaartjes controleren • inspect ticketsiets extra/dubbel controleren • double-check something
См. также в других словарях:
checken — Vsw nachprüfen, kontrollieren per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. check gleicher Bedeutung. Das Wort ist vor allem für Kontrollen im Luftfahrbereich üblich; in der Jugendsprache auch für verstehen (hier häufig mit Anlaut… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
checken — V. (Mittelstufe) etw. genau prüfen Synonym: kontrollieren Beispiel: Der Bus muss vor der Reise noch gecheckt werden … Extremes Deutsch
checken — Etwas checken (auch: abchecken, nachchecken, durchchecken): etwas gründlich überprüfen, genauestens kontrollieren. Der fachsprachliche und umgangssprachliche Ausdruck wurde im 20. Jahrhundert aus neuenglisch gleichbedeutend ›check‹ entlehnt, das… … Das Wörterbuch der Idiome
checken — che·cken [ tʃɛkn̩]; checkte, hat gecheckt; [Vt] 1 jemanden / etwas checken jemanden / etwas überprüfen oder kontrollieren <Fahrzeuge, Ausweise, Listen checken> 2 etwas checken gespr ≈ begreifen, verstehen, kapieren: Hast du das jetzt erst… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
checken — 1. behindern, stoßen, wegdrängen, wegstoßen; (Sport, bes. Fußball): rempeln. 2. begutachten, beurteilen, durchsehen, inspizieren, kontrollieren, nachprüfen, prüfen, revidieren, überprüfen, untersuchen. 3. auffassen, begreifen, durchschauen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
checken — aufpassen; kontrollieren; beobachten; überwachen; beaufsichtigen; peilen (umgangssprachlich); spannen (ugs.); begreifen; verstehen; blicken ( … Universal-Lexikon
checken — che|cken 〈 [tʃɛ̣kən] V.; umg.〉 vergleichen, vergleichend prüfen, abstimmen; Texte, Termine checken [Etym.: <engl. check] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
checken — 1. etwas verstehen ♦ Schaltest du immer zuerst den Verstand ein, checkst du, was gut für dich ist; 2. überprüfen; klären ♦ Ich check das mal eben mit Kati; 3. ein Zimmer buchen ♦ In Hochstimmung checken Martin und Rudi in einem Luxushotel ein … Jugendsprache Lexikon
checken — Check: Die Bezeichnung für eine »Überprüfung, Kontrolle« stammt aus gleichbed. engl. check, das selbst eine Entlehnung aus afrz. echec »Schach« ist. Bereits im 19. Jh. finden sich im Dt. Belege des Wortes, zunächst allerdings auf die englischen… … Das Herkunftswörterbuch
checken — checkentr etwprüfen,ergründen,herausfinden.VgldasVorhergehende.1945ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
checken — che|cken [ tʃɛkn̩] <aus gleichbed. engl. to check; vgl. 1↑Check, 3↑Check>: 1. (einen Gegenspieler) behindern, [an]rempeln (Eishockey). 2. nachprüfen, kontrollieren. 3. (ugs.) merken, begreifen, verstehen … Das große Fremdwörterbuch