-
1 check
تَحَقُّق \ check: examination of sth. to make sure it is correct etc.: Give these numbers another check, please. \ مُخَطَّط بالتَّرْبِيع \ check: pattern of squares of different colours on cloth: This shirt has a blue and white check. He wore a check cap. \ مُرَبَّعات \ check: pattern of squares of different colours on cloth: This shirt has a blue and white check. He wore a check cap. -
2 check
[tʃek]1. verb1) to see if something (eg a sum) is correct or accurate:يَفْحَص، يُدَقِّقWill you check my addition?
2) to see if something (eg a machine) is in good condition or working properly:يَفْحَصHave you checked the engine (over)?
3) to hold back; to stop:يَكْبَح، يوقِفWe've checked the flow of water from the burst pipe.
2. noun1) an act of testing or checking.فَحْص، تَدْقيق2) something which prevents or holds back:كابِح، مانِعa check on imports.
3) in chess, a position in which the king is attacked:تَعْريضُ الشّاهِ للخَطَر (في الشطرنج)He put his opponent's king in check.
4) a pattern of squares:مُرَبَّعات تَذْكِرَه تَشْهَدُ بِتَسْليمِ الحَقائِبI like the red check on that material.
6) ( especially American) a bill:فاتورة الحِساب (في مطعم)The check please, waiter!
7) (American) a cheque.شيك، صَك مالي -
3 Gun Club Check
A woollen dress fabric used principally for sportswear. The basis is a small contrasting check design, white and colour, such as 4 white, 4 colour; 5 white, 5 colour; or 6 white, 6 colour. Very often a faint red, or blue overcheck is introduced to give patterns up to 2-in. square or more. A typical make has about 42 ends and 36 picks per inch. The checking for one example is as follows: - 5 white 3 times. 5 dark grey 3 times. 5 white 3 times. 5 black 3 times. 5 white 5 dark grey 5 white 1 dark red 2 times. 1 black 2 times. 1 dark red 80 ends on 17/8-in. The weft checking is like the warp pattern, with 80 picks on 21/8-in..
-
4 клеточный рисунок
Русско-английский текстильный словарь > клеточный рисунок
-
5 damalı
"check, checked, marked with checks; (something) which shows a check pattern, checkered. - kumaş checked material, check." -
6 tern
-
7 quadro
1. adj square2. m painting, picturemathematics squarefig nel quadro di as part ofquadro di comando control panelquadro a olio oil paintinga quadri check attr* * *quadro1 agg. square; quadrate: piastrelle quadre, square tiles; vela quadra, square sail; metro quadro, square meter; parentesi quadre, square brackets // spalle quadre, ( robuste) square shoulders // testa quadra, (fig.) sensible person, (spreg.) blockhead.quadro2 s.m.1 picture, painting: quadro a olio, oil painting; i quadri di Van Gogh, Van Gogh's pictures; quadri murali, mural paintings (o murals); galleria di quadri, picture gallery; ha molti bei quadri, he has many fine pictures // quadri viventi, tableaux vivants2 (fig.) ( vista, spettacolo) sight; scene: che quadro commovente!, what a moving sight!; un quadro di spaventosa miseria, a scene of frightening poverty3 (fig.) ( descrizione) picture; description, outline: mi fece un quadro completo della situazione, he gave me a complete picture (o the run down) of the situation; questo è il quadro della situazione, that is the picture (of the situation), (fam.) that's about the size of it; questo libro è un bellissimo quadro della vita del secolo scorso, this book is a wonderful description of life in the last century; mi faccia un quadro politico dei primi vent'anni del secolo, give me an outline of politics in the first twenty years of the century4 ( figura quadrata) square; a quadri, check (ed) (o chequered): vorrei un disegno a quadri, I should like a check (pattern) // quadro svedese, window ladder5 ( tabella) table, schedule: quadro riassuntivo, summary; quadro sinottico, synoptic table // (comm.) quadro delle attività fisse, fixed-asset schedule // ( cartografia) quadro d'unione: index map7 (gener. pl.) cadre; upper echelons (pl.): i quadri dell'esercito, the upper echelons of the army; il quadro del reggimento, the regimental cadre; quadri direttivi, (anche pol.) executive cadres // quadri di un'azienda, management (o managerial staff): quadri intermedi, middle management; quadri direttivi, managerial staff8 (elettr.) board, panel; (tv) frame; (elettr.) quadro di comando, di controllo, switchboard; (aut.) quadro degli strumenti, instrument panel // (inform.): quadro di comando, console; quadro delle connessioni, problem board* * *['kwadro] Iaggettivo squareII 1.testa -a — fig. bullhead, blockhead
sostantivo maschile1) (dipinto) painting, picture2) (descrizione) picture, description3) (spettacolo, scena) picture; (vista) sight4) (tabella) board5) (pannello) board, panel6) (quadrato) check7) teatr. scene8) cinem. telev. frame9) mil. amm. cadre2.quadro di comando, (dei) comandi — tecn. control panel
quadro (degli) strumenti — aer. aut. instrument panel
quadro svedese — sport window ladder
-i direttivi o dirigenti senior staff, top management; -i intermedi middle management; -i di partito — political cadres
* * *quadro1/'kwadro/————————quadro2/'kwadro/I sostantivo m.2 (descrizione) picture, description; un quadro della situazione a picture of the situation; il quadro attuale degli avvenimenti the current pattern of events3 (spettacolo, scena) picture; (vista) sight4 (tabella) board; quadro riassuntivo summary table5 (pannello) board, panel7 teatr. scene8 cinem. telev. frame; fuori quadro out of frame9 mil. amm. cadreII quadri m.pl.quadro clinico clinical picture; quadro di comando, (dei) comandi tecn. control panel; quadro (degli) strumenti aer. aut. instrument panel; quadro svedese sport window ladder; -i direttivi o dirigenti senior staff, top management; - i intermedi middle management; - i di partito political cadres. -
8 bunt
I Adj.1. (gefärbt) colo(u)red; (mehrfarbig) colo(u)rful, multicolo(u)red; (farbenfroh) bright, colo(u)rful; schreiend, grell: gaudy; übermäßig: glaring; Glas: stained; (gefleckt) spotted; Hund 22. fig. colo(u)rful; (abwechslungsreich) varied; bunter Abend evening of entertainment; buntes Programm varied program(me); bunte Platte (dish of) varied kinds of sliced meat and sausages; bunter Teller plate of nuts, cakes and sweets (Am. candy); in bunter Reihenfolge in a varied sequence3.a) (gemischt) mixed, motley;b) (ungeordnet, wirr) confused; higgledy-piggledy; buntes Durcheinander complete muddle, confusion, chaos; buntes Treiben lively goings-on; das wird mir doch zu bunt! umg. I’ve had enough!, I’m fed up with this!II Adv.1. in different colo(u)rs; etw. bunt bemalen paint s.th. in different ( oder all sorts of) colo(u)rs; bunt bemalt brightly colo(u)red, multi-colo(u)red, painted in (all sorts of) different colo(u)rs; bunt geblümt with a colo(u)rful floral pattern präd.; bunt gefiedert with brightly-colo(u)red feathers präd.; bunt gemustert brightly patterned; bunt gestreift brightly striped; bunt kariert with colo(u)red checks; bunt schillernd iridescent2. fig.: bunt durcheinander in a complete jumble ( oder muddle), chaotic; das geht bunt durcheinander there’s no system in it, it goes all over the place; bunt gemischt motley..., mixed, assorted; es ging bunt zu umg. things were pretty lively; er treibt es zu bunt umg. he takes things too far, he overdoes it* * *colorful; coloured; variegating; colored; motley; colourful* * *bụnt [bʊnt]1. adj1) (= farbig) coloured (Brit), colored (US); (= mehrfarbig) colo(u)rful; (= vielfarbig) multicolo(u)red, many-colo(u)red; (= gefleckt) mottled, spottedSee:→ Hund2) (fig = abwechslungsreich) variedeine bunte Menge — an assorted or a motley crowd
ein buntes Bild — a colourful (Brit) or colorful (US) picture
ein bunter Teller — a plate of cakes and sweets (Brit) or candy (US)
ein bunter Abend — a social; (Rad, TV) a variety programme (Brit) or program (US)
3) (fig = wirr) confused, higgledy-piggledy2. adv1) (= farbig) anstreichen, anmalen colourfully (Brit), colorfully (US); gekleidet brightly, colo(u)rfully; bemalt, bemalen brightly, gaily, in bright colo(u)rsetw bunt bekleben — to stick colo(u)red paper on sth
bunt fotografieren (inf) — to photograph in colo(u)r
bunt geblümt (Stoff, Kleid) — with a colo(u)rful flower design or pattern
bunt gefärbt — multicolo(u)red, many-colo(u)red
bunt gefleckt (Tier) — spotted, mottled
bunt gemischt (Programm) — varied; Truppe, Team diverse
2)(= ungeordnet)
es geht bunt durcheinander — it's all a complete mess3) (inf = wild)jetzt wirds mir aber zu bunt! — that's going too far!, I've had enough!
es geht hier bunt zu — it's lively here, this is some sort of madhouse (pej inf)
es zu bunt treiben — to carry things too far, to overstep the mark
* * *1) (having colour: She prefers white baths to coloured baths.) coloured2) (bright: gay colours.) gay3) ((of leaves etc) varied in colour.) variegated* * *[bʊnt]I. adjII. adv\bunt bemalt colourful[ly painted]\bunt gestreift with colourful [or coloured] stripes plein \bunt gestreiftes Hemd a colourfully-striped shirt\bunt kariert with a coloured check [pattern]2. (ungeordnet) in a muddle3.* * *1.1) colourful; (farbig) colouredbunte Farben/Kleidung — bright colours/brightly coloured or colourful clothes
ein bunter Abend — a social [evening]; s. auch Hund 1)
3) (ungeordnet) confused <muddle etc.>ein buntes Treiben — a real hustle and bustle
2.jetzt wird es mir zu bunt — (ugs.) that's or it's too much
1) colourfullydie Vorhänge waren bunt geblümt — the curtains had a colourful floral pattern
bunt bunt bemalt — brightly or colourfully painted
bunt gekleidet sein — be colourfully dressed; have colourful clothes
2)3)bunt durcheinander liegen — be in a complete muddle
es zu bunt treiben — (ugs.) go too far; overdo it
* * *A. adj1. (gefärbt) colo(u)red; (mehrfarbig) colo(u)rful, multicolo(u)red; (farbenfroh) bright, colo(u)rful; schreiend, grell: gaudy; übermäßig: glaring; Glas: stained; (gefleckt) spotted; → Hund 2bunter Abend evening of entertainment;buntes Programm varied program(me);bunte Platte (dish of) varied kinds of sliced meat and sausages;bunter Teller plate of nuts, cakes and sweets (US candy);in bunter Reihenfolge in a varied sequencebuntes Durcheinander complete muddle, confusion, chaos;buntes Treiben lively goings-on;das wird mir doch zu bunt! umg I’ve had enough!, I’m fed up with this!B. adv1. in different colo(u)rs;etwas bunt bemalen paint sth in different ( oder all sorts of) colo(u)rs;bunt bemalt brightly colo(u)red, multi-colo(u)red, painted in (all sorts of) different colo(u)rs;bunt geblümt with a colo(u)rful floral pattern präd;bunt gefiedert with brightly-colo(u)red feathers präd;bunt gemustert brightly patterned;bunt gestreift brightly striped;bunt kariert with colo(u)red checks;bunt schillernd iridescent2. fig:bunt durcheinander in a complete jumble ( oder muddle), chaotic;das geht bunt durcheinander there’s no system in it, it goes all over the place;bunt gemischt motley …, mixed, assorted;es ging bunt zu umg things were pretty lively;er treibt es zu bunt umg he takes things too far, he overdoes it* * *1.1) colourful; (farbig) colouredbunte Farben/Kleidung — bright colours/brightly coloured or colourful clothes
ein bunter Abend — a social [evening]; s. auch Hund 1)
3) (ungeordnet) confused <muddle etc.>2.jetzt wird es mir zu bunt — (ugs.) that's or it's too much
1) colourfullybunt bunt bemalt — brightly or colourfully painted
bunt gekleidet sein — be colourfully dressed; have colourful clothes
2)3)es zu bunt treiben — (ugs.) go too far; overdo it
-
9 scacco
m (pl -cchi) (chess) piecefig setbackscacco matto checkmatescacchi pl chess sggiocare a scacchi play chessa scacchi checked* * *scacco s.m.1 ( quadratino di scacchiera) square2 pl. (disegno su tessuti ecc.) check (sing.): disegno a scacchi, check pattern // vedere il sole a scacchi, (fig.) to be behind bars3 pl. ( gioco) chess [U]: il gioco degli scacchi, the game of chess; pezzi degli scacchi, chessmen (o chesspieces); fare una partita a scacchi, to play (o to have) a game of chess; giocare a scacchi, to play chess // scacco matto, checkmate; dare scacco a qlcu., to check s.o. (o to frustrate s.o.'s plans); dare scacco matto, to checkmate (anche fig.); dare lo scacco matto in tre mosse, to checkmate the king in three moves; tenere qlcu. in scacco, (fig.) to hold (o to keep) s.o. in check4 ( sconfitta) loss; ( insuccesso) check, setback: subire uno scacco, to suffer a loss; ( un insuccesso) to suffer a setback.* * *1.1) (pezzo degli scacchi) chessman*, chess piece2) (mossa) check3) (quadretto) (di scacchiera) square; (di motivo) checka -chi — checked, check attrib., chequered BE, checkered AE
4) (sconfitta)2.subire uno scacco — to suffer a loss o a setback
sostantivo maschile plurale scacchi gioc. chess sing.giocare a -chi con qcn. — to play sb. at chess, to play chess with sb.
scacco matto — (check)mate (anche fig.)
••tenere in scacco qcn. — to hold o keep sb. in check
* * *scaccopl. - chi /'skakko, ki/ ⇒ 10I sostantivo m.1 (pezzo degli scacchi) chessman*, chess piece2 (mossa) check; scacco al re! (your king is in) check!3 (quadretto) (di scacchiera) square; (di motivo) check; a -chi checked, check attrib., chequered BE, checkered AEII scacchi m.pl.gioc. chess sing.; giocare a -chi con qcn. to play sb. at chess, to play chess with sb.; fare una partita a -chi to play a game of chesstenere in scacco qcn. to hold o keep sb. in check\ -
10 шашечный рисунок
1) Textile: check (на ткани), check ornamentation, check pattern, dice2) Polymers: block pattern -
11 gemustert
I P.P. mustern* * *mustered; figured; patterned* * *ge|mụs|tert [gə'mʊstɐt]adjpatternedSee:→ auch mustern* * ** * *ge·mus·tertadj patternedgrün und braun \gemustert sein to have a green and brown pattern* * *B. adj patterned;bunt/klein gemustert with ( oder in) a multicolo(u)red/small-check pattern* * *adj.figured adj. -
12 damier
damier [damje]masculine noun* * *damjenom masculin draughtboard GB, checkerboard USétoffe en or à damier — checked material
* * *damje nm1) (pour jouer) draughtboard Grande-Bretagne checkerboard USA2) (dessin, figure) check, check patternà damier; à damiers (motif, tissu, nappe) — checked
* * *damier nm draughtboard GB, checkerboard US; étoffe en or à damier checked material; rues en damier streets in a grid pattern; le damier des champs fig the patchwork of the fields.[damje] nom masculinun tissu à ou en damier checked material -
13 шашечное переплетение
1) Engineering: check weave2) Textile: check pattern hopsack weave, dice checkУниверсальный русско-английский словарь > шашечное переплетение
-
14 quadrillage
quadrillage [kadʀijaʒ]masculine nouna. ( = dessin) [de papier] square pattern ; [de tissu] check patternb. [de ville, pays] covering* * *kadʀijaʒnom masculin1) ( de papier) cross-ruling2) ( occupation)le quadrillage du terrain — Armée the chequering of the terrain
* * *kadʀijaʒ nm(= opération) [territoire] coverage* * *quadrillage nm1 ( de papier) cross-ruling;2 ( occupation) le quadrillage de la ville par l'armée the taking of control of the town by the army; le quadrillage du terrain Mil the chequering GB ou checkering US of the terrain.[kadrijaʒ] nom masculin1. [réseau] gridquadrillage des rues grid arrangement ou layout of streets2. [tracé] grid ou criss-cross patternpour dessiner, tu peux utiliser le quadrillage de ton cahier you can use the squares on your exercise book to make your drawing3. [division] division4. [contrôle] surveillance -
15 échiquier
échiquier [e∫ikje]masculine noun* * *eʃikjenom propre masculin* * *eʃikje nm* * *échiquier nm1 ( aux échecs) chessboard;3 ( motif) chequered GB ou checkered US pattern; planter en échiquier to plant in a chequered GB ou checkered US pattern.[eʃikje] nom masculin1. JEUX chessboardle rôle que nous jouons sur l'échiquier européen/mondial (figuré) the part we play on the European/world scene2. POLITIQUEen échiquier locution adverbiale -
16 مخطط
مُخَطَّط \ streaked, lined, striped, striated. \ See Also مُقَلَّم \ مُخَطَّط \ chart: a drawing to show certain facts: a weather chart. layout: sth. that is laid out; a neat arrangement (of a piece of written work, etc.). plan: a drawing of a building or machine, showing how it will be (or has been) made, a map (of a town; of a garden; not of the country in general); a drawing to show the roads, railways, etc. of any area. scheme: a plan: a business scheme. \ مُخَطَّط بالتَّرْبِيع \ check: pattern of squares of different colours on cloth: This shirt has a blue and white check. He wore a check cap. \ مُخَطَّط له \ premeditated: (of a crime, etc.) planned; not accidental; not caused by some sudden thought. \ مُخَطَّطٌ مَبْدَئيّ \ draft: a rough plan; the first writing of sth. (a speech, report, etc.). -
17 مربعات
مُرَبَّعات \ check: pattern of squares of different colours on cloth: This shirt has a blue and white check. He wore a check cap. -
18 клеточный рисунок
Textile: check pattern, diamond pattern -
19 шахматный узор
1) General subject: chessboard pattern2) Engineering: check pattern -
20 переплетение
interweaving текст., mesh трик., ( ткани) texture* * *переплете́ние с. ( нитей) текст.
weaveатла́сное переплете́ние — satin [sateen] weaveва́фельное переплете́ние — honeycomb [towel] weaveвельве́товое переплете́ние — corduroy weaveворсово́е переплете́ние — pile weaveдиагона́левое переплете́ние — diagonal weaveжакка́рдовое переплете́ние — jacquard weaveкамча́тное переплете́ние — damask weaveкре́повое переплете́ние — crepe weaveла́стичное переплете́ние — rib stitch; rib weaveмахро́вое переплете́ние — terry weaveмитка́левое переплете́ние — plain [tabby] weaveполотня́ное переплете́ние — linen weaveре́псовое переплете́ние — rep weaveса́ржевое переплете́ние — twill weaveсатине́товое переплете́ние — satinet [soleil] weaveсуко́нное переплете́ние — woollen weaveтрикота́жное переплете́ние — loopузо́рчатое переплете́ние — novelty weaveша́шечное переплете́ние — check [check pattern hopsak] weaveшевро́нное переплете́ние — chevron weave* * *
См. также в других словарях:
check — check1 checkless, adj. /chek/, v., n., pl. checks or, for 45, chex, adj., interj. v.t. 1. to stop or arrest the motion of suddenly or forcibly: He checked the horse at the edge of the cliff. 2. to restrain; hold in restraint or control: They… … Universalium
check — /tʃɛk / (say chek) verb (t) 1. to stop or arrest the motion of suddenly or forcibly. 2. to restrain; hold in restraint or control. 3. to investigate or verify as to correctness. 4. Also, check off. US to tick. 5. Also, check in. to leave in… …
Check (fabric) — A check is a pattern consisting of crossed horizontal and vertical bands in two or more colors in woven cloth. Checks are traditionally associated with Scotland where woven dyed wool was, at one time, a principal cloth. District checks were… … Wikipedia
check — There are two distinct words check in English, although by very involved pathways they are related. Check ‘verify’ [14] is originally a chess term meaning ‘threaten the king’. It comes from Old French eschequier, a derivative of the noun eschec… … The Hutchinson dictionary of word origins
check — There are two distinct words check in English, although by very involved pathways they are related. Check ‘verify’ [14] is originally a chess term meaning ‘threaten the king’. It comes from Old French eschequier, a derivative of the noun eschec… … Word origins
check — [chek] n. [ME chek < OFr eschec, eschac, a check at chess, repulse < ML scaccus, scahus < Pers šāh, king, principal piece in a game of chess (see SHAH1); prob. sense development: king in danger hostile action restraining action means of… … English World dictionary
Check — may refer to A small crack in the glass, also known as a check, in the glass container industry Cheque ( Check in U.S. English), an order for transfer of money Check box, a type of widget in computing Check (fabric), a woven fabric having a… … Wikipedia
check — Ⅰ. check [1] ► VERB 1) examine the accuracy, quality, or condition of. 2) stop or slow the progress of. 3) Chess move a piece or pawn to a square where it directly attacks (the opposing king). ► NOUN 1) an examination to check accuracy, quality,… … English terms dictionary
check|er — check|er1 «CHEHK uhr», verb, noun. –v.t. 1. to mark in a pattern of squares of different colors. 2. to mark off with patches different from one another: »Figurative. The ground under the trees was checkered with sunlight and shade. SYNONYM(S):… … Useful english dictionary
Check — Check, v. t. [imp. & p. p. {Checked} (ch[e^]kt); p. pr. & vb. n. {checking}.] 1. (Chess) To make a move which puts an adversary s piece, esp. his king, in check; to put in check. [1913 Webster] 2. To put a sudden restraint upon; to stop… … The Collaborative International Dictionary of English
check — [n1] inspection, examination analysis, audit, checkup, control, inquiry, investigation, poll, rein, research, review, scrutiny, test; concept 103 check [n2] restraint, hindrance blow, constraint, control, curb, damper, disappointment, frustration … New thesaurus
