-
101 bisognare
[bizoɲ'ɲare]1. vb impersbisogna partire — we must leave, we've got to leave, we'll have to leave
bisogna parlargli — we'll (o I'll) have to talk to him
bisogna che arriviate in tempo — you must o you'll have to arrive on time
non bisogna lamentarsi sempre — one o you shouldn't complain all the time
bisogna vedere! — (dipende) I'll (o you'll ecc) have to see how things go!
bisogna proprio dire che... — it has to be said that...
2. vicosa le bisogna? ant — (in negozio) can I help you?
-
102 cassiere
sm/f [kas'sjɛre] cassiere (-a)cashier, (in supermercato) check-out assistant Brit, check-out clerk Am -
103 controllata
sf [kontrol'lata]1) (gen) check2) (Comm : società) associated company -
104 controllo
1. [kon'trɔllo]sm1) (verifica: gen) check, (di biglietti) inspectionfare un controllo di — to check sth, to inspect sth
visita di controllo Med — checkup
2) (sorveglianza) supervision3) (padronanza, regolamentazione) controlperdere il controllo (di qc) — (di macchina, situazione) to lose control (of sth)
ha perso il controllo (di sé) — he lost control (of himself), he lost his self-control
2. -
105 guardare
[ɡwar'dare]1. vt1) (oggetto, paesaggio) to look at, (persona, cosa in movimento) to watchguarda chi c'è o chi si vede! — look who's here!
e guarda caso... — as if by coincidence...
2) (rapidamente) to glance at, (a lungo) to gaze atguardare di traverso — to scowl o frown at
guardare qc di buon/mal occhio — to look on o view sth favourably Brit o favorably Am /unfavourably Brit o unfavorably Am
3) (esaminare) to (have a) look at, checkguardare una parola sul dizionario — to look sth up o check a word in the dictionary
4) (custodire) to look after, take care of, (proteggere) to guardguardare a vista qn — (prigioniero) to keep a close watch on sb
1)2)guardare a — to mind, be careful about, pay attention toper il matrimonio di sua figlia non ha guardato a spese — he spared no expense when his daughter got married
3)guardare a — to faceguardare su — to give o look onto
4)guardare dalla finestra — to look out of the windowguarda un po' lì — (cerca) take a look over there
3. vr (guardarsi)1) (uso reciproco) to look at each other2) (in vetrina, specchio) to look at o.s.guardarsi allo specchio — to look at o.s. in the mirror
3)guardarsi da — (astenersi) to refrain from, (stare in guardia) to be wary of, beware of
PAROLA CHIAVE: guardare non si traduce mai con la parola inglese guardguardarsi dal fare qc — to take care o be careful not to do sth
-
106 riscontro
sm [ris'kontro]1) (conferma) confirmation2) (confronto) comparison, (controllo) checkmettere a riscontro — to compare, check
fare il riscontro della copia con l'originale — to compare the copy with the original, Tip to read against copy
3) (Comm : risposta per iscritto) reply -
107 argine
m embankment* * *argine s.m. embankment; bank; ( diga) dyke: argine ( naturale), levee // porre argine a qlco., (fig.) to stem (o to check) sthg.* * *['ardʒine]sostantivo maschile1) (di corso d'acqua) bank, embankment; (diga) dyke, dike AEargine naturale — levee AE
2) fig. (freno)mettere o porre un argine a qcs. — to clamp down on sth
* * *argine/'ardʒine/sostantivo m.1 (di corso d'acqua) bank, embankment; (diga) dyke, dike AE; argine naturale levee AE; il fiume ruppe gli -i the river broke its banks -
108 arrestare
stop, haltlaw arrest* * *arrestare v.tr.1 ( fermare) to stop, to halt, to arrest; to hold* back, to check: arrestare un'epidemia, to halt an epidemic; arrestare un motore, to stop an engine; arrestare il progresso, to stop progress2 ( trarre in arresto) to arrest; ( catturare) to capture, to seize: l'assassino non è ancora stato arrestato, the murderer is still at large; lo arrestarono per furto, they arrested him for theft.◘ arrestarsi v.rifl.1 ( fermarsi) to stop, to come* to a halt: l'orologio si arrestò alle cinque, the watch stopped at five; il treno si arrestò in aperta campagna, the train came to a halt in open countryside2 ( fare una pausa) to pause, to linger: si arrestò qualche secondo, poi aggiunse..., he paused for a second and then added...* * *[arres'tare]1. vt2. vr (arrestarsi)* * *[arres'tare] 1.verbo transitivo1) (fermare, bloccare) to stop, to halt [veicolo, declino]; to stop [attività, emorragia]2) (catturare) to arrest2.verbo pronominale arrestarsi (fermarsi) [ persona] to stop; [veicolo, lavoro] to come* to a standstill* * *arrestare/arres'tare/ [1]1 (fermare, bloccare) to stop, to halt [veicolo, declino]; to stop [attività, emorragia]2 (catturare) to arrestII arrestarsi verbo pronominale(fermarsi) [ persona] to stop; [veicolo, lavoro] to come* to a standstill. -
109 arresto
"stop;Stopper;arret;parada;parada"* * *m coming to a stoplaw arrest* * *arresto s.m.1 ( fermata) stop, arrest, halt, stopping; ( rallentamento) slowdown: segnale d'arresto, stop signal; linea di arresto, stopline; gli affari hanno subito un'arresto, business has come to a standstill // (med.) arresto cardiaco, cardiac arrest // battuta di arresto, halt (o standstill) // (econ.) arresto di un investimento, setback in an investment2 (dir.) arrest: arresto semplice, open arrest; arresto di sicurezza, safety arrest (o catch); mandato di arresto, warrant; spiccare un mandato di arresto, to issue a warrant; in stato di arresto, under arrest3 pl. (mil.) arrest (sing.): agli arresti, under arrest; mettere un ufficiale agli arresti, to put an officer under arrest4 (mecc.) stop, catch: arresto di emergenza, emergency stop; arresto di sicurezza, safety catch; valvola d'arresto, cut off valve; vite d'arresto, stop screw5 (inform.) abort, stop: arresto per mancanza di alimentazione, power check; arresto immediato, drop dead halt (o hard stop)6 (sport) suspension, stoppage, interruption.* * *[ar'rɛsto]sostantivo maschile1) (fermata) stop, stopping2) med. (di funzione di organo) failure3) dir. arrestessere in (stato di) arresto o agli -i to be under arrest; mandato d'arresto — arrest warrant
•arresto cardiaco — cardiac arrest, heart failure
* * *arresto/ar'rεsto/sostantivo m.1 (fermata) stop, stopping; subire un arresto to come to a standstill; battuta d'arresto setback; segnale d'arresto stop signal2 med. (di funzione di organo) failure3 dir. arrest; essere in (stato di) arresto o agli -i to be under arrest; mandato d'arresto arrest warrantarresto cardiaco cardiac arrest, heart failure; - i domiciliari house arrest. -
110 assegno in bianco
* * *assegno in biancoblank cheque\→ assegno————————assegno in biancoblank check; (non condito)\→ bianco -
111 bagaglio
m (pl -gli) luggage, AE baggagefare i bagagli packspedire come bagaglio appresso send as accompanied luggage* * *bagaglio s.m.1 luggage [U], (amer.) baggage [U]: bagaglio a mano, hand luggage; fare i bagagli, to pack (o to do the packing); disfare i bagagli, to unpack // deposito bagagli, left luggage office (o amer. baggage room); scontrino del bagaglio, luggage check3 (fig.) fund: bagaglio culturale, education (o culture); bagaglio di nozioni inutili, a fund of useless knowledge.* * *1) luggage U, baggage Ufare, disfare i -gli — to pack, to unpack
2) fig.bagaglio di conoscenze — stock o store of knowledge
•bagaglio a mano — hand baggage o luggage
••* * *bagagliopl. - gli /ba'gaλλo, λi/sostantivo m.1 luggage U, baggage U; fare, disfare i -gli to pack, to unpack; ritiro -gli baggage reclaim2 fig. bagaglio di conoscenze stock o store of knowledge; un grosso bagaglio di esperienza a fund of experiencearmi e -gli bag and baggage; fare i -gli to pack one's bags\bagaglio eccedente excess baggage; bagaglio in franchigia baggage allowance; bagaglio a mano hand baggage o luggage. -
112 bancario
(pl -ri) 1. adj istituto, segreto banking attrdeposito, estratto conto bank attr2. m, bancaria f bank employee* * *bancario agg. banking, bank (attr.); banker's (attr.): assegno bancario, cheque (o amer. check); assegno bancario circolare, bank draft (o banker's draft); deposito bancario, bank deposit; prestito bancario, bank loan; spese bancarie, bank charges; credito bancario, bank credit; fido bancario, line of credit (o credit line o bank loan); operazione bancaria, bank transaction; sconto bancario, bank discount; istituto bancario, banking house; segreto bancario, banking secret; sistema bancario, banking system; riserva bancaria, bank reserve.bancario s.m. bank clerk; bank worker.* * *[ban'karjo] bancario -ria, -ri, -rie1. aggbank attr, banking2. sm/f* * *1.pl. -ri, - rie [ban'karjo, ri, rje] aggettivo [conto, interesse, prestito] bank attrib.; [ sistema] banking2.sostantivo maschile (f. -a) bank clerk* * *bancariopl. -ri, - rie /ban'karjo, ri, rje/[conto, interesse, prestito] bank attrib.; [ sistema] banking; operazioni -rie banking⇒ 18 (f. -a) bank clerk. -
113 bit
m invar information technology bit* * *bit s.m. (inform.) bit: bit di contrassegno, tag bit; bit di controllo, check bit; bit di fermo, di punteggiatura, punctuation bit; bit di parità, parity bit; bit di formazione, intelligence bit; bit di informazione, data bit (o information bit); bit di riempimento, padding bit; bit rilevatore, sensing byte; bit utile, data bit (o information bit); bits/ pollice, bpi; bit/ secondo, bps.* * *[bit]sostantivo maschile invariabile inform. bit* * *bit/bit/m.inv.inform. bit. -
114 carattere
"type;Type;Typ;tipo (gráfica)"* * *m character( caratteristica) characteristic( lettera) character, lettercaratteri pl typography typeface* * *carattere s.m.1 character, temper, disposition; nature: un carattere gentile, a kindly disposition; è di carattere aggressivo, he's aggressive by nature; formazione del carattere, character-building; un uomo di carattere, a man of character; un uomo senza carattere, a spineless man; è proprio di buon carattere, he is really good-natured; ha un carattere nobile, forte, debole, he has a noble, strong, weak character; aver carattere, to have character (o backbone); mancare di carattere, to lack strength of character (o to have no backbone)2 ( caratteristica, qualità) feature, characteristic, character, peculiarity: il carattere peculiare di questa nuova specie, the distinctive feature (o characteristic) of this new species; una conferenza di carattere letterario, a literary conference; carattere qualitativo, ( di un prodotto) attribute3 (inform.) character: carattere di annullamento, cancel character; carattere di scambio codice, escape character; carattere d'impaginazione, layout character; carattere d'identificazione, address character; carattere di controllo, check character; carattere di comando, control character; carattere diverso dallo spazio bianco, non-blank character; caratteri alfabetici, alphabetics; caratteri numerici, numerics; caratteri alfanumerici, alphanumerics4 (tip.) type; ( lettera) letter; ( scrittura) character: caratteri di testo, book-face; carattere neretto, bold (o boldface); caratteri schiacciati, worm type; fonderia di caratteri, type foundry; in carattere corsivo, in Italic type (o Italics); titolo a caratteri di scatola, banner (headline) (o large-type headline); scritto in caratteri cinesi, greci, written in Chinese, Greek characters // caratteri gotici, black letters // scritto a caratteri d'oro, (fig.) written in letters of gold; sono avvenimenti scritti a caratteri di sangue, they are events written in blood5 ( personaggio) character: commedia di carattere, character play // essere in carattere, to be in character; non essere in carattere con qlco., to be out of character with sthg.6 (teol.) character.* * *[ka'rattere]sostantivo maschile1) (qualità psicologiche) characteravere un bel carattere — to have a pleasant character, to be good-natured
avere un brutto carattere — to be bad-tempered, to have a bad temper
2) (fermezza) character, backbone, spinemancare di carattere — to be characterless, to lack character
3) (segno grafico) character; (segno grafico stampato) print U, type U4) (qualità) nature5) biol.carattere dominante, recessivo — dominant, recessive character
* * *carattere/ka'rattere/sostantivo m.1 (qualità psicologiche) character; avere un bel carattere to have a pleasant character, to be good-natured; avere un brutto carattere to be bad-tempered, to have a bad temper; criticare non è nel suo carattere it's not in her nature to criticize2 (fermezza) character, backbone, spine; avere carattere to have character; donna di carattere forceful woman; mancare di carattere to be characterless, to lack character3 (segno grafico) character; (segno grafico stampato) print U, type U; carattere corsivo italics; - i cirillici Cyrillic script4 (qualità) nature; la manifestazione ha un carattere politico the demonstration is political in nature; osservazione di carattere generale general remark; questioni di carattere personale matters of a personal nature5 biol. carattere dominante, recessivo dominant, recessive character. -
115 cavezza
cavezza s.f. halter: mettere la cavezza a un cavallo, to halter (o to put a halter on) a horse; mettere la cavezza a qlcu., to rein s.o. in; rompere la cavezza, to get out of hand (anche fig.); tenere a cavezza, (fig.) to keep in check.* * *[ka'vettsa]sostantivo femminile halter* * *cavezza/ka'vettsa/sostantivo f.halter. -
116 collaudare
testfig put to the test* * *collaudare v.tr.1 to test, to try (out), to prove; to inspect; to check: collaudare un apparecchio, to test a piece of equipment* * *[kollau'dare]verbo transitivo1) to test, to try out [impianto, veicolo]2) fig.* * *collaudare/kollau'dare/ [1]1 to test, to try out [impianto, veicolo]2 fig. collaudare un'amicizia to put a friendship to the test. -
117 consistere
consist (in, di of)* * *consistere v. intr. to consist: la difficoltà consiste nell'impararlo a memoria, the difficulty consists (o lies) in memorizing it; il mio appartamento consiste di cinque stanze, my flat consists (o is composed) of five rooms; in che cosa consiste il problema?, what is the problem?; in che cosa consiste il tuo nuovo lavoro?, what does your new job consist of?; il tuo compito consiste nel controllare i biglietti, your job is to check the tickets.* * *[kon'sistere]1) (risiedere)consistere in qcs., nel fare — to consist o lie in sth., in doing
consistere di — to consist of, to be composed of [elementi, parti]
* * *consistere/kon'sistere/ [21](aus. essere)2 (essere composto) consistere di to consist of, to be composed of [elementi, parti]. -
118 contrabbando
m contraband* * *contrabbando s.m. smuggling, contraband: fare del contrabbando, to smuggle (o to run); mettere un freno al contrabbando di armi, to put a check (o a brake) on arms smuggling; contrabbando di liquori, bootlegging; contrabbando di valuta, currency smuggling; contrabbando di stupefacenti, drug smuggling // di contrabbando, illegally (o clandestinely); esportare di contrabbando, to smuggle out; importare, introdurre di contrabbando, to smuggle in; merce di contrabbando, contraband (o smuggled) goods // fare qlco. di contrabbando, to do sthg. on the Q.T. (o on the sly).* * *[kontrab'bando]sostantivo maschile (attività) smuggling, contrabanddi contrabbando — [sigarette, merci] smuggled
* * *contrabbando/kontrab'bando/sostantivo m.(attività) smuggling, contraband; contrabbando d'armi gunrunning; di contrabbando [ sigarette, merci] smuggled. -
119 controllare (il livello del)l'olio
Dizionario Italiano-Inglese > controllare (il livello del)l'olio
-
120 controllo incrociato
См. также в других словарях:
check — check … Dictionnaire des rimes
Check-in — Check in … Deutsch Wörterbuch
check — n 1: something that limits or restrains see also checks and balances 2: a written order signed by its maker directing a bank to pay a specified sum to a named person or to that person s order on demand see also negotiable instrument compa … Law dictionary
Check-In — am Flughafen Vancouver Der Check in ist der Abfertigungsvorgang für Reisende zur Feststellung der Anwesenheit und zur Feststellung der mitgeführten Gepäckmenge. Inhaltsverzeichnis 1 Flugreisen … Deutsch Wikipedia
Check in — am Flughafen Vancouver Der Check in ist der Abfertigungsvorgang für Reisende zur Feststellung der Anwesenheit und zur Feststellung der mitgeführten Gepäckmenge. Inhaltsverzeichnis 1 Flugreisen … Deutsch Wikipedia
Check on It — «Check On It» Сингл Бейонсе при участии Slim Thug из альбома #1 s … Википедия
Check on It — Single por Beyoncé con Slim Thug del álbum #1 s, algunas ediciones de B Day Lanzado Diciembre, 2005 … Wikipedia Español
Check — (ch[e^]k), n. [OE. chek, OF. eschec, F. [ e]chec, a stop, hindrance, orig. check in the game of chess, pl. [ e]checs chess, through Ar., fr. Pers. sh[=a]h king. See {Shah}, and cf. {Checkmate}, {Chess}, {Checker}.] 1. (Chess) A word of warning… … The Collaborative International Dictionary of English
check-up — [ (t)ʃɛkɶp ] n. m. inv. • v. 1960; mot angl. « vérification complète », de to check « vérifier » ♦ Anglic. Examen systématique de l état de santé d une personne (équiv. fr. : bilan de santé). Examen d une situation pour en tirer un bilan. ⇒ audit … Encyclopédie Universelle
check — [chek] n. [ME chek < OFr eschec, eschac, a check at chess, repulse < ML scaccus, scahus < Pers šāh, king, principal piece in a game of chess (see SHAH1); prob. sense development: king in danger hostile action restraining action means of… … English World dictionary
Check — Check, v. t. [imp. & p. p. {Checked} (ch[e^]kt); p. pr. & vb. n. {checking}.] 1. (Chess) To make a move which puts an adversary s piece, esp. his king, in check; to put in check. [1913 Webster] 2. To put a sudden restraint upon; to stop… … The Collaborative International Dictionary of English
