-
1 what is bought is cheaper a gift
куплене завжди дешевше за подарунокEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > what is bought is cheaper a gift
-
2 what is bought is cheaper than a gift
куплене завжди дешевше за подарунокEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > what is bought is cheaper than a gift
-
3 then
1. nтой часsince then — з того часу, відтоді
till then, up to then — до того часу
2. adjтодішній; що існував у той час3. adv1) тоді, у той час2) потім, післяhave smth. and then go to bed — поїж чого-небудь, а потім іди спати
3) далі, потім4) у такому разі; тоді; тоif you are tired then you'd better stay at home — якщо ви стомилися, то краще залишайтеся вдома
5) крім того, до того жI like to walk, and then it's cheaper — я люблю ходити пішки, до того ж це дешевше
6) вживається для посилення значення при висловленні згодиall right then, do as you like — ну гаразд, робіть, як знаєте
now then — ану, ану лишень, нумо
now then, a little less noise there! — ану, тихіше там!
* * *[pen]adv1) тоді, у той час2) після, потімhave smth and then go to bed — співали що-небудь, йди спати; далі, потім ( про порядок)
on the left the church, then a few old houses — ліворуч ( стоїть) церква, а за нею - кілька старих будинків
3) крім того; до того ж; a потімand then you should remember — крім того, вам належить пам'ятати
4) у такому випадку; тодіbut then — але тоді; але з іншої сторони
what then — є ну е що тодіє, ну е / так/ що жє, ну е що з тогоє
then why did you leave — є навіщо ж тоді ви пішлиє
5) виходить, отже; у такий спосібwell /so/ then — отже
the chief factors, then, are... — основні фактори, отже, такі...
6) використ. для ппідсилення при вираженні згодиoh, all right then, do as you like — ну що ж, робіть як знаєте
7) iм. той час, та пораtill then, up to then — до тих пір, до того часу
8) у гpaм.; знaч.; пpикм. тодішній, існуючий у той часthe then president [secretary] — тодішній президент [секретар]
now then, a little less noise there! — ану ж бо, тихіше там!
now then, what are you doing — є скажіть, нарешті, чим ви зайняті /що ви там робите/є
now. then... — то... то..
now she's sullen, then gay — вона то похмура, то весела
now and then, every now and then — час від часу; іноді
there and then, then and there — відразу, на місці
and then some — aмep., ще багато чого іншого;, ще дещо
-
4 _купівля і продаж; торгівля
better buy than borrow buy in the cheapest market and sell in the dearest the buyer has need of a hundred eyes, the seller of but one the customer is always right good things are seldom cheap good wine needs no bush if you buy everything, the result will be that you sell everything if you would not be cheated, ask the price at three shops it is not a sin to sell dear, but it is to make ill measure little goods, little care merchants love nobody pay beforehand was never well served pleasing ware is half sold what is bought is cheaper than a giftEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > _купівля і продаж; торгівля
-
5 _щедрість
the generous man receives more than he gives generosity is the flower of justice a gift long waited for is sold, not given the hand that gives, gathers it is better to give than to receive our generosity should never exceed our abilities the quickest generosity is the best there is no virtue in giving to others what is useless to oneself what is bought is cheaper a gift -
6 then
[ðen] 1. adv1) тоді́he was a little boy then — тоді́ він був дити́ною
2) по́тімhave smth. and then go to bed — з'їж що-не́будь і йди спа́ти
3) в тако́му ра́зі, тоді́, тоif you are tired then you'd better stay at home — якщо́ ви стоми́лися, то кра́ще залиша́йтеся вдо́ма
4) крім то́го, до то́го жI like to walk, and then it's cheaper — я люблю́ ходи́ти пі́шки, до то́го ж це деше́вше
5) вжив. для посилення значення при висловленні згоди2. nall right then, do as you like — ну гара́зд, робі́ть, як хо́чете
since then — з то́го ча́су
3. adjevery now and then — час від ча́су
тоді́шній, що існува́в в той час
См. также в других словарях:
Cheaper by the Dozen (2003 film) — Cheaper by the Dozen Promotional poster Directed by Shawn Levy … Wikipedia
Cheaper by the Dozen (1950 film) — Cheaper by the Dozen Directed by Walter Lang Produced by … Wikipedia
Cheaper by the Dozen 2 — Theatrical poster Directed by Adam Shankman Produced by Shawn Levy Ben Myron … Wikipedia
Cheaper by the Dozen (film) — Cheaper by the Dozen is a biographical book written by Frank Bunker Gilbreth, Jr. and Ernestine Gilbreth Carey. Cheaper by the Dozen in film, may refer to: Cheaper by the Dozen (1950 film), based upon the book of the same name starring Clifton… … Wikipedia
Cheaper By the Dozen 2 — Título Doce fuera de casa (España) Más barato por docena 2 (Hispanoamérica) Ficha técnica Dirección Adam Shankman Producción … Wikipedia Español
Cheaper to Keep Her (film) — Cheaper to Keep Her Directed by Ken Annakin Written by Timothy Harris Starring Mac Davis Release date(s) … Wikipedia
Cheaper to Keep Her — Single by Aaron Lines from the album Moments That Matter Released April 30, 2007 Genre Country … Wikipedia
Cheaper by the Dozen — Título Doce en Casa / Más barato por docena Ficha técnica Dirección Shawn Levy Producción Michael Barnathan Robert Simonds … Wikipedia Español
Cheaper to Marry — Directed by Robert Z. Leonard Written by Alice D.G. Miller based upon a play by Samuel Shipman Starring Conrad Nagel Lewis Stone Marguerite de la Motte … Wikipedia
Cheaper by the Dozen — For the films of the same name, see Cheaper by the Dozen (film). Cheaper by the Dozen … Wikipedia
Cheaper by the Dozen — Treize à la douzaine Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Treize à la douzaine désigne : Treize à la douzaine livre de Frank B. Gilbreth Jr. et Ernestine Gilbreth Carey Treize à la… … Wikipédia en Français