Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

cheap

  • 1 cheap

    [ i:p]
    1) (low in price: Eggs are cheap just now.) levný
    2) (of poor quality; vulgar; contemptible: cheap jewellery; a cheap trick.) laciný, bídný
    - cheapness
    * * *
    • za babku
    • levně
    • levný
    • laciný

    English-Czech dictionary > cheap

  • 2 dirt-cheap

    adjective, adverb (very cheap.) za babku, velmi levný
    * * *
    • směšně laciný

    English-Czech dictionary > dirt-cheap

  • 3 as cheap as dirt

    • za babku

    English-Czech dictionary > as cheap as dirt

  • 4 dirt cheap

    • skoro zadarmo

    English-Czech dictionary > dirt cheap

  • 5 feel cheap

    • připadat si jako mizera
    • cítit se mizerně

    English-Czech dictionary > feel cheap

  • 6 comparatively

    adverb This house was comparatively cheap.) poměrně
    * * *
    • poměrně

    English-Czech dictionary > comparatively

  • 7 comparison

    [kəm'pærisn]
    noun ((an act of) comparing: There's no comparison between Beethoven and pop music; Living here is cheap in comparison with London.) srovnání
    * * *
    • porovnání
    • příměr
    • srovnání

    English-Czech dictionary > comparison

  • 8 dirt

    [də:t] 1. noun
    (any unclean substance, such as mud, dust, dung etc: His shoes are covered in dirt.) špína
    2. verb
    (to make or become dirty: He dirtied his hands/shoes.) ušpinit (si)
    - dirt-cheap
    - dirt track
    * * *
    • špína

    English-Czech dictionary > dirt

  • 9 flashy

    adjective (big, bright etc but cheap and of poor quality: flashy clothes.) okázalý, ale laciný
    * * *
    • třpytivý
    • křiklavý
    • nevkusně okázalý
    • blýskavý

    English-Czech dictionary > flashy

  • 10 flea market

    noun (an open-air market that sells cheap, old or used articles.) bleší trh
    * * *
    • bleší trh

    English-Czech dictionary > flea market

  • 11 light

    I 1. noun
    1) (the brightness given by the sun, a flame, lamps etc that makes things able to be seen: It was nearly dawn and the light was getting stronger; Sunlight streamed into the room.) světlo
    2) (something which gives light (eg a lamp): Suddenly all the lights went out.) světlo
    3) (something which can be used to set fire to something else; a flame: Have you got a light for my cigarette?) oheň
    4) (a way of viewing or regarding: He regarded her action in a favourable light.) světlo
    2. adjective
    1) (having light; not dark: The studio was a large, light room.) světlý
    2) ((of a colour) pale; closer to white than black: light green.) světlý
    3. [lit] verb
    1) (to give light to: The room was lit only by candles.) osvětlit
    2) (to (make something) catch fire: She lit the gas; I think this match is damp, because it won't light.) zapálit
    - lighting
    - lighthouse
    - light-year
    - bring to light
    - come to light
    - in the light of
    - light up
    - see the light
    - set light to
    II
    1) (easy to lift or carry; of little weight: I bought a light suitcase for plane journeys.) lehký
    2) (easy to bear, suffer or do: Next time the punishment will not be so light.) lehký
    3) ((of food) easy to digest: a light meal.) lehký
    4) (of less weight than it should be: The load of grain was several kilos light.) lehčí
    5) (of little weight: Aluminium is a light metal.) lehký
    6) (lively or agile: She was very light on her feet.) lehký
    7) (cheerful; not serious: light music.) lehký
    8) (little in quantity; not intense, heavy, strong etc: light rain.) drobný
    9) ((of soil) containing a lot of sand.) lehký
    - light-headed
    - light-hearted
    - lightweight
    - get off lightly
    - make light of
    - travel light
    III = light on - past tense, past participle lit [lit] - verb
    (to find by chance: While wandering round the town, we lit on a very cheap restaurant.) náhodou padnout na
    * * *
    • zapálit
    • zápalka
    • zapalovat
    • světlo
    • světlý
    • snadný
    • osvětlení
    • osvětlit
    • light/lit/lighted
    • lehký
    • lehce
    • nepatrný

    English-Czech dictionary > light

  • 12 novelty

    plural - novelties; noun
    1) (newness and strangeness: It took her a long time to get used to the novelty of her surroundings.) novost
    2) (something new and strange: Snow is a novelty to people from hot countries.) novota, nezvyklost
    3) (a small, cheap manufactured thing sold as a toy or souvenir: a stall selling novelties.) drobnost, suvenýr
    * * *
    • novinka
    • novost

    English-Czech dictionary > novelty

  • 13 trinket

    ['triŋkit]
    (a small (usually cheap) ornament or piece of jewellery: That shop sells postcards and trinkets.) cetka, bižuterie (levná)
    * * *
    • tretka
    • levná bižuterie
    • cetka

    English-Czech dictionary > trinket

  • 14 youth hostel

    a place for young people, especially hikers, on holiday, where cheap and simple accommodation is provided (noun youth hosteller) ubytovna pro mladé
    * * *
    • ubytovna pro mladé

    English-Czech dictionary > youth hostel

См. также в других словарях:

  • cheap — cheap …   Dictionnaire des rimes

  • cheap — [chēp] adj. [< good cheap, favorable bargain < ME god chep (used as transl. of OFr à bon marché) < OE ceap, a purchase, bargain, akin to Ger kaufen, to buy; ult. < L caupo, petty tradesman] 1. low in price or cost; not expensive 2.… …   English World dictionary

  • Cheap — Cheap, a. [Abbrev. fr. good cheap : a good purchase or bargain; cf. F. bon march[ e], [ a] bon march[ e]. See {Cheap}, n., {Cheapen}.] 1. Having a low price in market; of small cost or price, as compared with the usual price or the real value.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cheap — [ tʃip ] adj. inv. • 1979; mot angl. « bon marché » ♦ Anglic. Fam. Qui est bon marché et d une qualité douteuse, donnant une impression de mesquinerie. ⇒ ordinaire. Ça fait cheap. « Ils étaient “cheap” [...] ils deviennent classe » (L Express,… …   Encyclopédie Universelle

  • cheap — cheap; cheap·en; cheap·ie; cheap·ly; cheap·ness; cheap·skate; …   English syllables

  • cheap — agg.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. che è poco costoso, economico Sinonimi: a buon mercato, conveniente, economico. Contrari: 1caro, costoso. 2. che ha scarso valore, che è di qualità scadente: prodotto cheap | fig., spreg., di cattivo gusto:… …   Dizionario italiano

  • cheap — (adj.) low in price, that may be bought at small cost, c.1500, from god chep favorable bargain (12c., a translation of Fr. a bon marché), from O.E. ceap (n.) traffic, bargain, a purchase, from ceapian (v.) trade, probably an early Germanic… …   Etymology dictionary

  • cheap — cheap, cheaply adverbs. Cheap, used as an adverb, has one meaning, ‘at a low price’, and regularly follows the verb as closely as possible: • Picture books seem to end up by being sold off cheap as remaindered volumes Country Life, 1981. Cheaply… …   Modern English usage

  • Cheap — may refer to: Cheap (album), debut album from Seasick Steve Cheap (EP), twelve inch EP by Brainbombs Cheap (ward) Characteristic behavior of a miser This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an …   Wikipedia

  • cheap — [adj1] inexpensive at a bargain, bargain, bargain basement*, bargain counter, bought for a song*, budget, buy, cheapo*, competitive, cost next to nothing*, cut price, cut rate, depreciated, dime a dozen*, easy on the pocketbook*, economical, half …   New thesaurus

  • cheap´en|er — cheap|en «CHEE puhn», transitive verb. 1. to make cheap; lower the price of: »The flood of imported cars cheapened the cost of cars made here. 2. Figurative. to cause to be thought little of; lower in estimation; vilify. 3. to bargain for; bid… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»