-
1 erreichbar
Adj.1. ( auch in erreichbarer Nähe) within reach; (zugänglich) accessible; leicht erreichbar sein be within easy reach, be easy to get to; schwer erreichbar sein be hard to get to, not be within easy reach; zu Fuß / mit dem Wagen leicht erreichbar within easy walking / driving distance2. fig. Ziel etc.: attainable, within (one’s) reach3. Person: available, there, contactable; er ist nie erreichbar you just can’t get hold of him; ich bin telefonisch erreichbar (habe Telefon) I’m on the phone, Am. I have a phone; ich bin von... bis... telefonisch erreichbar you can reach me ( oder get in touch with me) by phone between... and...; nach 17 Uhr bin ich auf meinem Handy erreichbar after 5 p.m. you can reach me on my mobile phone (Am. cellphone)* * *accomplishable; achievable; acquirable; available; attainable; obtainable; reachable* * *er|reich|baradjreachable, able to be reached; (= nicht weit) within reach; (TELEC) obtainable; Glück, Ziel attainableleicht erréíchbar — easily reached; within easy reach; easily attainable
schwer erréíchbar sein (Ort) — not to be very accessible; (Mensch) to be difficult to get hold of; (Gegenstand) to be difficult to reach
zu Fuß erréíchbar — able to be reached on foot
in erréíchbarer Nähe — near at hand (+gen to)
der Direktor ist nie erréíchbar — the director is never available; (telefonisch) the director can never be reached
sind Sie morgen zu Hause erréíchbar? — can I get in touch with you at home tomorrow?, are you contactable at home tomorrow?
See:* * *er·reich·bar1. (telefonisch zu erreichen)▪ [für jdn] \erreichbar sein to be able to be reached [or contacted] [by sb]2. (zu erreichen)▪ [irgendwie] \erreichbar sein to be reachable [in a certain way]die Hütte ist zu Fuß nicht \erreichbar the hut cannot be reached on foot* * *1) within reach postpos.; reachableder Ort ist mit dem Auto/Zug erreichbar — the place can be reached by car/train
2)er ist [telefonisch] erreichbar — he can be contacted [by telephone]
* * *erreichbar adj1. ( auchin erreichbarer Nähe) within reach; (zugänglich) accessible;leicht erreichbar sein be within easy reach, be easy to get to;schwer erreichbar sein be hard to get to, not be within easy reach;zu Fuß/mit dem Wagen leicht erreichbar within easy walking/driving distance2. fig Ziel etc: attainable, within (one’s) reach3. Person: available, there, contactable;er ist nie erreichbar you just can’t get hold of him;ich bin von … bis … telefonisch erreichbar you can reach me ( oder get in touch with me) by phone between … and …;nach 17 Uhr bin ich auf meinem Handy erreichbar after 5 p.m. you can reach me on my mobile phone (US cellphone)* * *1) within reach postpos.; reachableder Ort ist mit dem Auto/Zug erreichbar — the place can be reached by car/train
2)er ist [telefonisch] erreichbar — he can be contacted [by telephone]
* * *adj.accomplishable adj.achievable adj.acquirable adj.attainable adj.reachable adj. adv.within reach expr. -
2 ruchbar
Adj.: ruchbar werden become known; als der Vorfall ruchbar wurde auch when news of the incident got (a)round, when people found out about the incident* * *ruch|baradj* * *ruch·bar[ˈru:xba:ɐ̯]▪ \ruchbar werden[, dass...] to become known [that...]* * *Adjektiv inruchbar werden — (geh.) become known
* * *ruchbar adj:ruchbar werden become known;als der Vorfall ruchbar wurde auch when news of the incident got (a)round, when people found out about the incident* * *Adjektiv inruchbar werden — (geh.) become known
См. также в других словарях:
Chbar Mon District — Chbar Mon ស្រុកច្បារមន District (srok) … Wikipedia
Kaoh Chbar — (also transliterated Koh Chbar) is a village in Kaoh Khnhaer Commune, Sambour District, Kratie Province, Cambodia.HistoryThe village of Kaoh Chbar originally consisted of five households living on a small island in the Mekong River.Kin, p. 2, 4.] … Wikipedia
Kaoh Chbar — Localización País Camboya Provincia Provincia de Kratié … Wikipedia Español
Krong Chbar Mon — Admin ASC 2 Code Orig. name Krŏng Chbar Mon Country and Admin Code KH.04.8405258 KH … World countries Adminstrative division ASC I-II
Communes of Cambodia — Cambodia This article is part of the series: Politics and government of Cambodia … Wikipedia
Odongk District — Odongk ស្រុកឧដុង District (srok) … Wikipedia
Aharonov-Bohm effect — The Aharonov Bohm effect, sometimes called the Ehrenberg Siday Aharonov Bohm effect, is a quantum mechanical phenomenon by which a charged particle is affected by electromagnetic fields in regions from which the particle is excluded. Werner… … Wikipedia
List of Cambodia-related articles — Articles (arranged alphabetically) related to Cambodia and Cambodian culture include:0 9*2003 Phnom Penh riots Anti Thai riots over Angkor WatA*ACLEDA Bank privately owned bank based in Phnom Penh, Cambodia. *ADHOC human rights organisation,… … Wikipedia
Kampong Speu Province — Infobox Cambodian Province name = Kampong Speu khmer = កំពង់ស្ពឺ area = 7,017 population = 598,882 population as of = 1998 density = 85.3 isocode = KH 5 map Kampong Speu is a province of Cambodia. Its capital is Kampong Speu.The province is… … Wikipedia
Kratié Province — Infobox Cambodian Province name = Kratié khmer = ក្រចេះ area = 11,094 population = 279,140 [ StreamInitiative [http://www.streaminitiative.org/Library/pdf/pdf cambodia/03aKratieKohChbarfinal.pdf A livelihoods study of farmers and fishers in Koh… … Wikipedia
Dyon — In physics, a dyon is a hypothetical particle with both electric and magnetic charges. A dyon with a zero electric charge is usually referred to as a magnetic monopole. Many Grand Unified Theories predict the existence of both magnetic monopoles… … Wikipedia
