-
1 дефековать
-
2 известковать
-
3 золить
cuirchauler, pelaner -
4 белить известью
vgener. chauler -
5 грунтовать
жив.* * *v1) gener. chauler, foncer2) eng. donner la première couche (напр., кожу), donner un fond3) construct. appliquer un apprêt, appliquer une couche de fond, amorcer, reboucher4) paint. apprêter, imprimer (холст) -
6 дефековать
vfood.ind. chauler, déféquer -
7 золить
-
8 золить шкуры или гольё
veng. chaulerDictionnaire russe-français universel > золить шкуры или гольё
-
9 обмазывать известковым раствором
vforestr. chaulerDictionnaire russe-français universel > обмазывать известковым раствором
-
10 обмазывать известью
-
11 опрыскивать известковой водой
vforestr. chaulerDictionnaire russe-français universel > опрыскивать известковой водой
-
12 потолок
м. в разн. знач.plafond mс высо́ким потолко́м — haut (придых.) de plafond
побели́ть потоло́к — blanchir le plafond
бели́ть и́звестью потоло́к — chauler le plafond
дости́гнуть потолка́ ав. — plafonner vi
••взять что́-либо с потолка́ разг. — dire des choses de son cru
плева́ть в потоло́к — tirer sa flemme ( или flème), être infatigable au repos; compter les mouches au plafond
* * *n1) gener. ciel (шахты, каменоломни), (в разн. знач.) plafond2) obs. plancher -
13 проводить дефекацию
vfood.ind. chauler -
14 удобрять
engraisser vt, fertiliser vt; amender vt ( химически); fumer vt, mettre du fumier (sur) ( унавоживать); chauler vt ( известью); plâtrer vt ( гипсом)* * *v1) gener. épandre les engrais, fertiliser, amender, bonifier, engraisser (землю)2) eng. fumer, engraisser (почву) -
15 чистить проволоку во вращающемся барабане
Dictionnaire russe-français universel > чистить проволоку во вращающемся барабане
-
16 удобрить
engraisser vt, fertiliser vt; amender vt ( химически); fumer vt, mettre du fumier (sur) ( унавоживать); chauler vt ( известью); plâtrer vt ( гипсом)
См. также в других словарях:
chauler — [ ʃole ] v. tr. <conjug. : 1> • XIVe var. chauter, chauder; de chaux 1 ♦ Agric. Traiter par la chaux. Chauler des terres : répandre de la chaux en poudre pour les rendre poreuses et fertiles. ⇒ amender. Chauler des arbres, les enduire de… … Encyclopédie Universelle
chauler — CHAULER.v. a. Préparer des blés avec de la chaux pour les semer. Chaulé, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chauler — (chô lé) v. a. Passer du blé par l eau de chaux avant de le semer. Chauler un arbre, le laver avec un lait de chaux. Chauler des raisins, pour empêcher qu on n en prenne. Chauler une terre, y répandre de la chaux. ÉTYMOLOGIE Chaux ;… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CHAULER — v. a. T. d Agricult. Faire tremper du blé dans de l eau de chaux, avant de le semer. CHAULÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CHAULER — v. tr. T. d’Agriculture Amender la terre en y mettant de la chaux. Il signifie aussi Enduire les arbres de chaux pour les préserver des insectes. Il signifie encore Faire tremper du blé dans de l’eau de chaux avant de le semer … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
chauler — vt. , traiter (le grain ...) avec de la chaux, passer au lait de chaux ; blanchir à la chaux ; amender un terrain avec de la chaux : SHÔLÂ (Albanais 001), passâ à la shô (001, Cordon) … Dictionnaire Français-Savoyard
chaulage — [ ʃolaʒ ] n. m. • 1764; de chauler ♦ Action de chauler. Chaulage des terres. ⇒ amendement. Chaulage des raisins, des arbres. Chaulage par immersion, par aspersion. ♢ Chaulage d un mur, d un plafond. ● chaulage nom masculin Action d amender une… … Encyclopédie Universelle
Chaulage — Le chaulage est une technique de traitement à la chaux. Sommaire 1 Types de chaulage 2 Le chaulage des sols 2.1 Le pH optimal d un sol 2.2 Quand chauler un sol ? … Wikipédia en Français
chauleuse — [ ʃoløz ] n. f. • 1929; de chauler ♦ Techn. Voiture à chauler les voies ferrées (désinfection). chauleuse [ʃoløz] n. f. ÉTYM. 1929; de chauler. ❖ ♦ Agric. Appareil à chauler … Encyclopédie Universelle
chaux — [ ʃo ] n. f. • 1155; lat. calx, calcis « pierre » 1 ♦ Oxyde de calcium (CaO) obtenu par la calcination des pierres à chaux ou pierres à plâtre. ⇒ calcaire. Chaux hydratée ou éteinte (hydroxyde de calcium Ca(OH)2). Chaux vive, qui ne contient pas… … Encyclopédie Universelle
déchauler — ● déchauler verbe transitif (de chauler) Pratiquer le déchaulage. ⇒DÉCHAULER, verbe trans. TANN. Débarrasser une peau de la chaux à l action de laquelle elle a été soumise au cours du pelanage : • Les peaux de veaux destinées à la fabrication des … Encyclopédie Universelle