-
1 Plappermaul
n umg. chatterbox, blabbermouth; er ist ein richtiges Plappermaul auch he never stops talking, he’s a total blabbermouth* * *das Plappermaulchatterbox (ugs.)* * *Plạp|per|maulnt (inf)(= Mund) big mouth (inf); (= Kind) chatterbox (inf); (= Schwätzer) tittle-tattler (esp Brit inf windbag (inf)* * *(a talkative person.) chatterbox* * *Plap·per·maul* * *Plappermaul n umg chatterbox, blabbermouth;* * *n.chatterbox n. -
2 Quasselstrippe
f umg.* * *Quạs|sel|strip|pef (inf)chatterbox (inf); (beleidigend) windbag (inf), blabbermouth (inf)* * *Quas·sel·strip·pe<-, -n>f (fam)* * *die (ugs. abwertend) chatterbox* * *Quasselstrippe f umgan der Quasselstrippe hängen be on the phone (Br blower)* * *die (ugs. abwertend) chatterbox -
3 Plaudertasche
f umg. chatterbox* * *Plau|der|ta|schef (inf)chatterbox (inf)* * *Plau·der·ta·sche* * *Plaudertasche f umg chatterbox -
4 Elster
f; -, -n; ORN. magpie; er ist eine diebische Elster fig. he’d steal the shirt off your back umg.; geschwätzig wie eine Elster sein umg. be a (real) chatterbox* * *die Elstermagpie; madge* * *Ẹls|ter ['ɛlstɐ]f -, -nmagpieeine diebische Elster sein (fig) — to be a thief or pilferer
geschwätzig wie eine Elster sein — to chatter like a magpie
* * *(a black-and-white bird of the crow family, known for its habit of collecting shiny objects.) magpie* * *Els·ter<-, -n>[ˈɛlstɐ]f ORN magpieeine diebische \Elster sein to be a thiefgeschwätzig wie eine \Elster sein to chatter like a magpie, to be a chatterboxwie eine \Elster stehlen to have sticky fingers fam* * *die; Elster, Elstern (Zool.) magpieeine diebische Elster — (fig.) a pilferer
* * ** * *die; Elster, Elstern (Zool.) magpieeine diebische Elster — (fig.) a pilferer
* * *-n f.magpie n. -
5 Schnattergans
* * *Schnạt|ter|gans1. f Schnat|ter|lie|se[-liːzə]2. f -, -n, Schnat|ter|maul3. nt (all inf)chatterbox (inf)* * * -
6 Schwätzer
m; -s, -; umg. prattler; hochtrabend: gasbag, windbag; (Klatschtante) gossip; diesem Schwätzer glaube ich kein Wort I don’t believe a word this windbag says* * *der Schwätzerprattler; prater; rattler; gossiper; windbag; gabber; gabbler; babbler; talker; chatterer; cackler; blatherer; blabbermouth; blabber* * *Schwạ̈t|zer ['ʃvɛtsɐ]1. m -s, -, Schwät|ze|rin[-ərɪn]2. f -, -nen (pej)chatterer, chatterbox (inf); (= Schwafler) windbag, gasbag, blether (all inf); (= Klatschmaul) gossip* * *Schwät·zer(in)<-s, ->m(f) (pej)2. (Angeber) boaster* * *der; Schwätzers, Schwätzer, Schwätzerin die; Schwätzer, Schwätzernen (abwertend) chatterbox; (klatschhafter Mensch) gossip* * *diesem Schwätzer glaube ich kein Wort I don’t believe a word this windbag says* * *der; Schwätzers, Schwätzer, Schwätzerin die; Schwätzer, Schwätzernen (abwertend) chatterbox; (klatschhafter Mensch) gossip* * *m.babbler n.blabber n.chatterer n.gabber n.gossiper n.prater n.rattler n.talker n.tattler n.windbag* n. -
7 Kakadu
m; -s, -s; ORN. cockatoo; umg., fig. chatterbox* * *der Kakaducockatoo* * *Kạ|ka|du ['kakadu]m -s, -scockatoo* * *(a parrot with a large crest.) cockatoo* * *<-s, -s>m ORN cockatoo* * *der; Kakadus, Kakadus cockatoo* * ** * *der; Kakadus, Kakadus cockatoo* * *-s m.cockatoo n. -
8 Quatschkopf
m umg. windbag* * *Quạtsch|kopf (= Schwätzer) windbag (inf); (= Dummkopf) fool, twit (inf)* * *Quatsch·kopf* * ** * *Quatschkopf m umg windbag* * ** * *m.silly ass n. -
9 Schnatterente
f1. ZOOL. gadwall.2. umg., fig. chatterbox* * *1. ZOOL gadwall.2. umg, fig chatterbox -
10 Schnatterer
-
11 Schwatzliese
f; -, -n, Schwatzmaul n, Schwatztante f umg. prattler; (bes. Kind) chatterbox; (Klatschtante) gossip* * *Schwatzliese f; -, -n, Schwatzmaul n, Schwatztante f umg prattler; (besonders Kind) chatterbox; (Klatschtante) gossip -
12 Klatschbase
f umg., pej. gossipmonger, stärker: scandalmonger* * *die Klatschbasetattletale (ugs.); gossip (ugs.); scandalmonger (ugs.); tattler (ugs.)* * *Klạtsch|ba|se (tratschend) scandalmonger, gossip; (redselig) chatterbox (inf)* * *(a person who listens to and passes on gossip: She's a dreadful gossip.) gossip* * *Klatsch·ba·se* * *die (ugs. abwertend) gossip* * ** * *die (ugs. abwertend) gossip* * *f.gossip n.gossip monger n.telltale n. -
13 Schnatterin
-
14 Schnatterliese
-
15 Schwatzmaul
Schwatzliese f; -, -n, Schwatzmaul n, Schwatztante f umg prattler; (besonders Kind) chatterbox; (Klatschtante) gossip -
16 Schwatztante
Schwatzliese f; -, -n, Schwatzmaul n, Schwatztante f umg prattler; (besonders Kind) chatterbox; (Klatschtante) gossip -
17 Plapperer
der Plappererchatterbox -
18 Elster
Els·ter <-, -n> [ʼɛlstɐ] fmagpie;eine diebische \Elster sein to be a thief;geschwätzig wie eine \Elster sein to chatter like a magpie, to be a chatterbox;wie eine \Elster stehlen to have sticky fingers ( fam) -
19 Plappermaul
Plap·per·maul nt -
20 Plaudertasche
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Chatterbox — may refer to: In music Chatterbox , a song by composer Jerome (Jerry) Brainin for the musical film That’s Right You’re Wrong (1939) Chatterbox (album), a 1990 album by Toadies frontman Todd Lewis and guitarist Darrel Herbert Chatterbox Records,… … Wikipedia
chatterbox — (n.) 1774, from CHATTER (Cf. chatter) + BOX (Cf. box) (n.) … Etymology dictionary
chatterbox — ► NOUN informal ▪ a person who chatters … English terms dictionary
chatterbox — [chat′ərbäks΄] n. a person who talks incessantly … English World dictionary
Chatterbox — Agent conversationnel Un agent conversationnel est un agent (informatique) qui dialogue avec un utilisateur. La recherche sur cette Interface Homme machine est influencée par la compétition sur le test de Turing (1950) : donner l illusion qu … Wikipédia en Français
chatterbox — [[t]tʃæ̱tə(r)bɒks[/t]] chatterboxes N COUNT A chatterbox is someone who talks a lot. [INFORMAL] I was a chatterbox at school. Syn: chatterer … English dictionary
chatterbox — UK [ˈtʃætə(r)ˌbɒks] / US [ˈtʃætərˌbɑks] noun [countable] Word forms chatterbox : singular chatterbox plural chatterboxes informal someone who talks a lot … English dictionary
chatterbox — noun, informal he was the office chatterbox Syn: talker, chatterer, prattler; informal windbag, bigmouth, gasbag, blabbermouth, motormouth … Thesaurus of popular words
chatterbox — A term used informally to a person who talks incessantly, especially a child who does so. ‘You little chatterbox’ is so used in Villette, by Charlotte Brontë. The word is recorded from the beginning of the nineteenth century … A dictionary of epithets and terms of address
Chatterbox Records — Founded 1997 Founder Nik Tropiano Sebastian Chase Distributor(s) MGM Distribution Genre Various Country of origin … Wikipedia
Chatterbox Falls — Location Mouth of Losquilts Creek at head of Princess Louisa Inlet, NE end of Jervis Inlet, New Westminster Land District Coordinates … Wikipedia