Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

chaton

  • 41 katido

    chaton

    Dictionnaire espéranto-français > katido

  • 42 kitten

    chaton Noun

    Chambers English-French dictionary > kitten

  • 43 pala

    [st1]1 [-] pāla, ae, f.: a - bêche. --- Plaut. Poen. 1018; Lael. 3, 20, 9 ; Plin. 11, 46. b - pelle. --- Cato, Agr. 11. c - van. --- Tert. Praescr. 3. d - chaton [de bague]. --- Cic. Off. 3, 38. e - omoplate [au plur.]. --- C.-Aur. Acut. 2, 35; Tard. 3, 2. [st1]2 [-] pala, ae, f.: bananier. --- Plin. 12, 24.
    * * *
    [st1]1 [-] pāla, ae, f.: a - bêche. --- Plaut. Poen. 1018; Lael. 3, 20, 9 ; Plin. 11, 46. b - pelle. --- Cato, Agr. 11. c - van. --- Tert. Praescr. 3. d - chaton [de bague]. --- Cic. Off. 3, 38. e - omoplate [au plur.]. --- C.-Aur. Acut. 2, 35; Tard. 3, 2. [st1]2 [-] pala, ae, f.: bananier. --- Plin. 12, 24.
    * * *
        Pala, huius palae. Plin. Une pelle.
    \
        Pala. Cato. Une pelle à mettre le pain au four.
    \
        Palae. Strabo. Petites masses de pur or, pailles, ou paillettes d'or, ou papillotes.
    \
        Pala annuli. Cic. La teste d'un anneau, Le chaton dedens quoy est la pierre enchassee.

    Dictionarium latinogallicum > pala

  • 44 couinement

    couinement [kwinmɑ̃]
    masculine noun
    [de porc, freins] squeal ; [de souris] squeak ; [de porte, ressort] creak
    * * *
    kwinmɑ̃
    nom masculin (de souris, chaton, jouet) squeak; (de lapin, porc, freins) squeal; (de porte, ressort) creak; (de chien, d'enfant) whine
    * * *
    couinement nm (de souris, chaton, jouet) squeak; (de lapin, porc, freins) squeal; (de porte, ressort) creak; (de chien, d'enfant) whine; pousser un couinement [souris, chaton] to squeak; [lapin, porc] to squeal; [chien, enfant] to whine.
    [kwinmɑ̃] nom masculin
    1. [d'une souris] squeak, squeaking
    [d'un lièvre, d'un porc] squeal, squealing
    2. [d'un enfant] whine, whining
    3. [d'un frein] squeal, squealing

    Dictionnaire Français-Anglais > couinement

  • 45 funda

    funda, ae, f. [st2]1 [-] fronde. [st2]2 [-] balle de plomb (lancée avec la fronde). [st2]3 [-] tramail (sorte de filet). [st2]4 [-] Macr. bourse. [st2]5 [-] Plin. chaton (de bague).    - cf. gr. σϕενδόνη.
    * * *
    funda, ae, f. [st2]1 [-] fronde. [st2]2 [-] balle de plomb (lancée avec la fronde). [st2]3 [-] tramail (sorte de filet). [st2]4 [-] Macr. bourse. [st2]5 [-] Plin. chaton (de bague).    - cf. gr. σϕενδόνη.
    * * *
        Funda, huius fundae. Virgil. Une fonde.
    \
        Funda. Virgil. Une sorte de rets à pescher.
    \
        Funda. Macrob. Sachet, ou bourse, Une pochette, Une poche.
    \
        Funda. Plin. Un anneau d'or ou d'autre metal faict en telle sorte que la pierre enchassee est descouverte et se voit de touts costez, et par dessus et par dessoubs, au reste de ce que l'or en embrasse et environne un petit par les bords.

    Dictionarium latinogallicum > funda

  • 46 gemma

    gemma, ae, f. [st1]1 [-] pierre précieuse, gemme.    - pocula ex auro gemmis distincta clarissimis, Cic. Verr. 4, 62: coupes d'or enrichies des pierreries les plus éclatantes.    - gemma vitrea, Plin. 35, 48: pierre fausse, verre.    - gemma factitia, Plin. 37, 98: pierre artificielle. [st1]2 [-] pierre formant une coupe, un vase à boire, coupe ornée de pierreries.    - Virg. G. 2, 506 ; Prop. 3, 5, 4. [st1]3 [-] chaton de bague, cachet.    - Ov. M. 9, 566 ; Plin. 37, 3 ; Juv. 13, 138. [st1]4 [-] perle.    - gemma amicorum, Sid. Ep. 4, 22: la perle des amis. --- Prop. 1, 14, 12. [st1]5 [-] beauté, ornement.    - Mart. 5, 11, 3. [st1]6 [-] bourgeon, oeil [de la vigne].    - Cic. CM 53 ; Virg. G. 2, 335 ; B. 7, 48. [st1]7 [-] au plur. yeux (de la queue du paon).    - gemmis caudam stellantibus implet, Ov. M. 1, 723: elle couvre la queue (du paon) d'une constellation d'yeux. --- Phaedr. 3, 18, 8.
    * * *
    gemma, ae, f. [st1]1 [-] pierre précieuse, gemme.    - pocula ex auro gemmis distincta clarissimis, Cic. Verr. 4, 62: coupes d'or enrichies des pierreries les plus éclatantes.    - gemma vitrea, Plin. 35, 48: pierre fausse, verre.    - gemma factitia, Plin. 37, 98: pierre artificielle. [st1]2 [-] pierre formant une coupe, un vase à boire, coupe ornée de pierreries.    - Virg. G. 2, 506 ; Prop. 3, 5, 4. [st1]3 [-] chaton de bague, cachet.    - Ov. M. 9, 566 ; Plin. 37, 3 ; Juv. 13, 138. [st1]4 [-] perle.    - gemma amicorum, Sid. Ep. 4, 22: la perle des amis. --- Prop. 1, 14, 12. [st1]5 [-] beauté, ornement.    - Mart. 5, 11, 3. [st1]6 [-] bourgeon, oeil [de la vigne].    - Cic. CM 53 ; Virg. G. 2, 335 ; B. 7, 48. [st1]7 [-] au plur. yeux (de la queue du paon).    - gemmis caudam stellantibus implet, Ov. M. 1, 723: elle couvre la queue (du paon) d'une constellation d'yeux. --- Phaedr. 3, 18, 8.
    * * *
        Gemma, gemmae. Cic. Le bourgeon ou bouton de la vigne, L'oeil, Vuida gemma in palmite. Virgil.
    \
        Pampinus trudit gemmas. Virgil. Poulse hors et produit.
    \
        Gemma. Plin. Pierre precieuse.
    \
        Patera grauis gemmis. Virgil. Garnie de pierreries.
    \
        Pura gemma. Ouid. Clere et nette, sans tache et macule.
    \
        Stellantes gemmae. Ouid. Qui reluisent comme estoilles.
    \
        Gemma bibere. Virgil. En un vaisseau de pierre precieuse.

    Dictionarium latinogallicum > gemma

  • 47 couiner

    couiner (inf) [kwine]
    ➭ TABLE 1 intransitive verb
    [porc, freins] to squeal ; [souris] to squeak ; [porte, ressort] to creak
    * * *
    kwine
    verbe intransitif [souris, chaton, jouet] to squeak; [lapin, porc, freins] to squeal; [ressort, porte] to creak; [chien, enfant] to whine
    * * *
    kwine vi
    * * *
    couiner verb table: aimer vi [souris, chaton, jouet] to squeak; [lapin, porc, freins] to squeal; [ressort, porte] to creak; [chien, enfant] to whine.
    [kwine] verbe intransitif
    1. [souris] to squeak
    [lièvre, porc] to squeal
    2. [enfant] to whine
    3. [frein] to squeal

    Dictionnaire Français-Anglais > couiner

  • 48 котёнок

    м.
    chaton m; minet m ( fam)
    * * *
    n
    1) gener. jeune chat, chaton
    2) colloq. minet

    Dictionnaire russe-français universel > котёнок

  • 49 серёжка

    ж.
    1) разг. см. серьга
    2) бот. chaton m
    * * *
    n
    2) botan. chaton, iule
    3) eng. huit

    Dictionnaire russe-français universel > серёжка

  • 50 kitten

    kitten [ˈkɪtn]
    * * *
    ['kɪtn]
    noun chaton m; fig

    to have kittens — (colloq) piquer une crise (colloq)

    English-French dictionary > kitten

  • 51 cucciolo

    cucciolo s.m. 1. ( di cane) chiot; ( di gatto) chaton; ( di altri animali) petit. 2. ( colloq) ( nomignolo affettuoso) chaton. 3. ( fig) ( novellino) novice m./f., ( colloq) bleu.

    Dizionario Italiano-Francese > cucciolo

  • 52 gattino

    I. gattino s.m. chaton, petit chat, ( colloq) minet. II. gattino s.m. ( Bot) chaton.

    Dizionario Italiano-Francese > gattino

  • 53 chat

    nm. (animal): SHA (Aix, Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228a, Balme-Si., Bourget-Huile, Chamonix, Chapelle-St-Mau., Chautagne, Cordon.083, Gets, Hauteville-Sa., Leschaux.006, Morzine, Quintal, Samoëns.010, Saxel.002, Sevrier, Thorens-Glières), shè (228b, Clefs, Thônes.004), shèto (Macôt-Plagne.189), stà (Faverges, Ugines), stê (Beaufort.065, Villard-Doron.088b), stè (Albertville.021, Conflans, Marthod.078), shat (Montricher, St-Jean-Mau., St-Martin-Porte), tsat (Aussois, Bessans, Bourget-Modane, Bramans, Termignon), tsè (088a, Montagny- Bozel.026c), tsé (026b.COD), tsèto (026a.SHB.), fat (Lanslebourg), hhat (Foncouverte, Jarrier, Villarembert), R. l. cattu ; minro nm. (065), miro (006.enf., Chambéry.025b), myâro (228) || myara nf. (025a), R.4 onom. Miaou ; enf., minè < jeune garçon> nm. (001), R.7 vlat. DEO.
    Sav.micinus < mica => Miette. - E.: Cri, Diable, Linge, Table.
    A1) (gros) chat mâle, matou ; (Annecy) compère ; (Samoëns) lourdaud: miro nm. (004,006,021,025), méron (Belley), myâro (228), R.4 ; MATOU (001,003,004, 010,083...).
    A2) vieux et méchant matou: guiran nm. (021).
    A3) petit chat, chaton, minon: mino nm. (004), mnon (001c,003,004, Gruffy, Trévignin) ; enf., minon (001b,002,004,021), minè (001a), R.7 ; miro (6), R.4. - E.: Bourre.
    A4) chatte: SHATA nf. (001,002,003,004,083), shèta (189), stéta (021,078), tsèta (Moûtiers) ; mira (021) ; mina fa. (001), R.7 ; myârota / myareta (228, GST.248a- 1), R.4. - E.: Rut.
    A5) minette, petite chatte ; fig., jeune fille: MINÈTA (001), minéta (003), R.7.
    A6) chaton, minon, (folle fleur // fleur mâle chat du saule, du noisetier, du noyer, du châtaignier... ; petit paquet de bourre, de poussières amalgamées qui roulent sous les lits): MiNON nm. (001b, Gruffy, Trévignin | 001a,002,004), R.7 ; shaton (001), shà < chat> (Cordon) ; stéta < chatte> nf. (Albertville.021), mira (021) - E.: Tour.
    B) v., se lécher la patte et se la passer sur la tête (ep. du chat): gatoulyé vi. (021).
    C) v., les cris du chat: Miauler, Ronronner.
    C1) crier (ep. du matou en rut): shnatâ vi. (Épagny).
    D1) intj., cri pour appeler un chat: minè minè (001), R.7.
    D2) cri pour appeler une chatte: mîna mîna (001), R.7.
    D3) cri pour chasser un chat: kss kss (001).
    (LA DENT DU) oron. fs. la Dê du Sha (Albanais, Billième).

    Dictionnaire Français-Savoyard > chat

  • 54 вделать

    fixer vt; encastrer vt (в пазы, оправу); sceller vt ( вмазать); enchâsser vt, sertir vt, enchatonner vt ( драгоценный камень)
    вделать камень в кольцо — enchâsser ( или servir, enchatonner) une pierre dans le chaton d'une bague

    БФРС > вделать

  • 55 вделывать

    fixer vt; encastrer vt (в пазы, оправу); sceller vt ( вмазать); enchâsser vt, sertir vt, enchatonner vt ( драгоценный камень)
    вделывать камень в кольцо — enchâsser ( или servir, enchatonner) une pierre dans le chaton d'une bague

    БФРС > вделывать

  • 56 котенок

    м.
    chaton m; minet m ( fam)

    БФРС > котенок

  • 57 мучить

    tourmenter vt, faire souffrir vt, martyriser vt; torturer vt ( пытать)

    БФРС > мучить

  • 58 ощетиниваться

    БФРС > ощетиниваться

  • 59 ощетиниться

    БФРС > ощетиниться

  • 60 пушистый

    БФРС > пушистый

Страницы

См. также в других словарях:

  • ChatON — Тип VoIP сервис, софтфон, IM Разработчик Samsung Electronics Операционная система Кроссплатформенное программное обеспечение Последняя версия 1.7.4 (bada), 1.8.3 (Android), 1.6.5 (Android для планшетных ПК), 1.5.2 …   Википедия

  • chaton — 1. (cha ton) s. m. 1°   Tête d une bague, c est à dire partie qui renferme la pierre précieuse. 2°   Pierres enchâssées. Elle avait au doigt une belle rangée de chatons. HISTORIQUE    XIIIe s. •   J ai en ma main un tel anel ; Deux pieres a ens… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Chaton — (Мельно,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Kościuszki 14b, 76 032 Мельно, Польша …   Каталог отелей

  • chaton — Chaton, m. acut. Capsula. Est la petite chasse dans laquelle une pierre precieuse est enchassée, soit en anneau, ou autre joyau ou bague. Il semble estre sous diminutif de chasse, Capsa, dont l aisné diminutif est chasseton, Capsula. (tout ainsi… …   Thresor de la langue françoyse

  • Chaton —   [ʃa tɔ̃, französisch »Kasten«] das, s/ s, Krappenfassung für Edelsteine. * * * Cha|ton [ʃa tõ:], das; s, s, Cha|ton|fas|sung, die; , en [frz. chaton = Kasten, aus dem Germ.; nach der Form] (Fachspr.): Krappenfassung aus Gold od. Silberblech …   Universal-Lexikon

  • Châton — (franz., spr. schatóng), aus Gold oder Silberblech gebildeter Kasten, in den Edelsteine gefaßt werden. Der Gegensatz ist á jour Fassung …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Châton — (frz., spr. schatóng), Kasten; in Kasten gefaßter Edelstein …   Kleines Konversations-Lexikon

  • chaton — s. m. Petit chat. Voilà de beaux petits chatons. Il signifie aussi, La teste d une bague, d un poinçon, dans laquelle une pierre precieuse est enchassée …   Dictionnaire de l'Académie française

  • chaton — 1. chaton [ ʃatɔ̃ ] n. m. • 1616; chaston XIIe; frq. ° kasto « caisse » ♦ Tête d une bague où s enchâsse une pierre précieuse. Enchâsser, sertir un brillant dans un chaton. Bague à large chaton plat (⇒ chevalière) . ♢ La pierre elle même. « Des… …   Encyclopédie Universelle

  • Chaton — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « chaton », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un chaton peut désigner : un chaton, le… …   Wikipédia en Français

  • chaton — I. CHATON. s. m. Petit chat. Un chaton, un petit chaton. II. CHATON. s. mas. La partie d une bague, d un poinçon, dans laquelle une pierre précieuse est enchâssee. La pierre est tombée du chaton. III. CHATON. s. m. Terme de Botanique. C est ainsi …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»