-
1 лом, металлический
Русско-испанский автотранспортный словарь > лом, металлический
-
2 металлический лом
Русско-испанский автотранспортный словарь > металлический лом
-
3 лом, чугунный
chatarra de hierro, despojos de hierro -
4 чугунный лом
chatarra de hierro, despojos de hierro -
5 металлолом
chatarra de metal, metal viejo -
6 скрап
м.( железный лом) chatarra f* * *n1) gener. (железный лом) chatarra2) eng. material de desecho, metal viejo, recortes, chatarra3) auto. rezago, despojos4) metal. residuos de hierro -
7 утиль
м. собир.1) residuos (restos) utilizables como materia prima; hierro viejo, chatarra f ( металлический)* * *м. собир.1) residuos (restos) utilizables como materia prima; hierro viejo, chatarra f ( металлический)* * *n1) gener. desperdiciario2) coll. (õëàì) trastos, chatarra (металлический), hierro viejo, residuos (restos) utilizables como materia prima -
8 железный
желе́зныйfera.* * *прил.de hierro, férreo (тж. перен.)желе́зная доро́га — camino de hierro, vía férrea, ferrocarril m
желе́зная кры́ша, решётка — tejado de hierro, reja f
желе́зная руда́ мин. — mineral de hierro
желе́зный лом — hierro viejo, chatarra f
желе́зный купоро́с хим. — sulfato de hierro (férrico)
желе́зный шпат мин. — hierro espático; siderita f, siderosa f
желе́зное здоро́вье — salud férrea (de hierro)
желе́зная хва́тка — puño (garra) de hierro
желе́зная во́ля — voluntad férrea (de hierro)
желе́зная дисципли́на — disciplina férrea
••желе́зный век — edad de hierro
желе́зный за́навес — cortina de hierro
* * *прил.de hierro, férreo (тж. перен.)желе́зная доро́га — camino de hierro, vía férrea, ferrocarril m
желе́зная кры́ша, решётка — tejado de hierro, reja f
желе́зная руда́ мин. — mineral de hierro
желе́зный лом — hierro viejo, chatarra f
желе́зный купоро́с хим. — sulfato de hierro (férrico)
желе́зный шпат мин. — hierro espático; siderita f, siderosa f
желе́зное здоро́вье — salud férrea (de hierro)
желе́зная хва́тка — puño (garra) de hierro
желе́зная во́ля — voluntad férrea (de hierro)
желе́зная дисципли́на — disciplina férrea
••желе́зный век — edad de hierro
желе́зный за́навес — cortina de hierro
* * *adj1) gener. de hierro, férreo (тж. перен.)2) chem. férrico, férrìfero -
9 залежь
за́лежьгеол. tavolo, vejno.* * *ж.1) ( месторождение) yacimiento m; capa f ( пласт)2) мн. за́лежи restos m plза́лежи желе́зного ло́ма — chatarra f
3) с.-х. baldío m, tierras sin cultivo4) собир. прост. ( о товарах) mercancías estancadas (incomerciables)* * *ж.1) ( месторождение) yacimiento m; capa f ( пласт)2) мн. за́лежи restos m plза́лежи желе́зного ло́ма — chatarra f
3) с.-х. baldío m, tierras sin cultivo4) собир. прост. ( о товарах) mercancías estancadas (incomerciables)* * *n2) eng. acumulación, minero3) agric. baldìo, tierras sin cultivo -
10 лом
лом1. (инструмент) rompilo, rompostango;2. собир. (ломаные предметы) rompitaĵoj, disrompaĵoj.* * *I м.( инструмент) barra f, palanca fII м. собир.restos m pl, trozos m plжеле́зный лом — hierro viejo, chatarra f
превраща́ть в лом — achatarrar vt
* * *I м.( инструмент) barra f, palanca fII м. собир.restos m pl, trozos m plжеле́зный лом — hierro viejo, chatarra f
превраща́ть в лом — achatarrar vt
* * *n1) gener. mazamorra, palanqueta, rejón, barra, palanca (инструмент)2) eng. alzaprima, barreta3) coll. restos, trozos4) C.-R. macana -
11 металлолом
м.chatarra f, hierro viejo* * *n1) gener. hierro viejo2) eng. chatarra, material de desecho, metal viejo -
12 еда из помоев
nscorn. comida chatarra -
13 железистый шлак
-
14 железный лом
adjgener. hierro viejo, chatarra -
15 залежи железного лома
ngener. chatarra -
16 копер для разбивки лома
nDiccionario universal ruso-español > копер для разбивки лома
-
17 корзина скрапа
-
18 лавка, торгующая железным ломом
ngener. puesto de chatarraDiccionario universal ruso-español > лавка, торгующая железным ломом
-
19 негодная вещь
-
20 обвал скрапа
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chatarra — sustantivo femenino 1. (no contable) Escoria del mineral de hierro: chatarra de fundición. 2. (no contable) Trozos de hierro o de otro metal de desecho que proceden de utensilios viejos: almacén de chatarra. Los restos del coche después del… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Chatarra — (del euskera, txatarra, «lo viejo»)[1] es el conjunto de trozos de metal de desecho, principalmente hierro. La chatarra de hierro es utilizada en la producción de acero, cubriendo un 40% de … Wikipedia Español
chatarra — (Del eusk. txatarra, lo viejo). 1. f. Escoria que deja el mineral de hierro. 2. Conjunto de trozos de metal viejo o de desecho, especialmente el hierro. 3. coloq. Máquina o aparato viejo, que ya no funciona. 4. coloq. Conjunto de monedas… … Diccionario de la lengua española
Chatarra — (Del vasco txatar, escoria que deja el mineral de hierro.) ► sustantivo femenino 1 Conjunto de utensilios viejos o trozos de metal, en especial de hierro: ■ pesó la chatarra y le abonó el importe en metálico. 2 MINERÍA Residuos del mineral de… … Enciclopedia Universal
chatarra — s. monedas fraccionarias. ❙ «Menos calderilla, claro. Yo chatarra no quiero.» C. Pérez Merinero, Días de guardar. ❙ ▄▀ «No me des más monedas que ya llevo los bolsillos llenos de chatarra.» 2. coche malo. ❙ «Además, no suelen entender demasiado… … Diccionario del Argot "El Sohez"
chatarra — {{#}}{{LM C08269}}{{〓}} {{SynC08468}} {{[}}chatarra{{]}} ‹cha·ta·rra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Conjunto de trozos de metal viejo o de desecho, especialmente de hierro: • En este almacén compran chatarra de coches y de las máquinas… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Chatarra electrónica — Equipos electrónicos defectuosos y obsoletos. La chatarra electrónica o desechos electrónicos o basura tecnológica (en inglés: e waste o WEEE) corresponde a todos aquellos productos eléctricos o electrónicos que han sido desechados o descartados … Wikipedia Español
chatarra — Productos que han completado su vida útil y subproductos cuando se procesan metales y se fabrican productos. En algunos casos puede ser objeto de reciclaje para elaborar nuevos productos … Diccionario ecologico
chatarra — Comercio. Materiales metálicos que no sirven ya para el fin con que se hicieron y sólo tienen valor como metal viejo … Diccionario de Economía Alkona
chatarra — sustantivo femenino despectivo calderilla. * * * Sinónimos: ■ morralla ■ bisutería ■ calderilla, suelto … Diccionario de sinónimos y antónimos
chatarra — Comercio. Materiales metálicos que no sirven ya para el fin con que se hicieron y sólo tienen valor como metal viejo … Diccionario de Economía