Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

chassi

  • 1 chassis

    English-Brazilian Portuguese dictionary > chassis

  • 2 chassis

    [-z]
    plural; = chassis
    * * *
    chas.sis
    [ʃ'æsis] n pl 1 chassi de viatura. 2 chassi de aparelho de rádio. 3 Aeron trem de aterrissagem. 4 base de canhão. 5 sl corpo, especialmente de uma mulher.

    English-Portuguese dictionary > chassis

  • 3 body

    ['bodi] 1. plural - bodies; noun
    1) (the whole frame of a man or animal including the bones and flesh: Athletes have to look after their bodies.) corpo
    2) (a dead person: The battlefield was covered with bodies.) cadáver
    3) (the main part of anything: the body of the hall.) corpo
    4) (a mass: a huge body of evidence.) material
    5) (a group of persons acting as one: professional bodies.) organismo
    2. adverb
    (by the entire (physical) body: They lifted him bodily and carried him off.) em peso
    - body language
    - bodywork
    * * *
    bod.y
    [b'ɔdi] n 1 corpo. 2 tronco. 3 parte principal, grosso, maioria. 4 grupo de pessoas, exército, formação militar. 5 pessoa. 6 cadáver. 7 massa. 8 substância, qualidade substancial. 9 consistência, densidade. 10 corpinho. 11 carroçaria, chassi. 12 corporação, sociedade. 13 matéria (em oposição a espírito). 14 Geom sólido. 15 Naut casco. 16 Aeron fuselagem. 17 contexto de documento ou jornal. • vt corporificar, dar substância a, dar corpo a. body of evidences Law conjunto de provas. body of type Typogr corpo de tipo. diplomatic body corpo diplomático. heavenly body corpo celeste. in a body em conjunto, de uma vez. main body Mil força principal, grosso da tropa. over my dead body só passando sobre o meu cadáver. solid body substância sólida, corpo sólido. the body politic o Estado. the heirs of my body os meus herdeiros diretos. the Holy Body Corpus Christi. to body forth representar, simbolizar. to keep body and soul together manter-se, sustentar-se, manter-se vivo. to own body and soul ter controle total sobre (alguém).

    English-Portuguese dictionary > body

  • 4 frame

    [freim] 1. noun
    1) (a hard main structure round which something is built or made: the steel frame of the aircraft.) armação
    2) (something made to enclose something: a picture-frame; a window-frame.) moldura
    3) (the human body: He has a slight frame.) constituição
    2. verb
    1) (to put a frame around: to frame a picture.) emoldurar
    2) (to act as a frame for: Her hair framed her face.) emoldurar
    3) (to arrange false evidence so as to make (someone) seem guilty of a crime etc (noun frame-up).) incriminar
    - frame of mind
    * * *
    [freim] n 1 armação (também de óculos), carcaça, madeiramento, esqueleto, arcabouço, leito, chassi. 2 corpo (humano ou de animal). 3 esqueleto, ossatura. 4 estrutura, disposição, composição, construção. 5 estrutura, organização, ordem, plano, sistema. 6 constituição física, conformação, compleição corporal, disposição de espírito, estrutura, forma, figura, humor. 7 quadro, caixilho (de porta, janela, tear, etc.), moldura, qualquer coisa que cinge outra, ou em que outra se encaixa. 8 uma das imagens individuais dum filme cinematográfico, fotograma. 9 suporte para colocar as bolas no jogo de pool (modalidade de jogo de bilhar). 10 estufim. 11 Typogr estante. 12 Comp estrutura, unidade do equipamento do computador. 13 Sewing bastidor. 14 sl homem heterossexual atraente para homossexuais, Brit vulg bofe. • vt 1 moldar, modelar, formar, inventar, conceber, imaginar, idear. 2 tomar forma, ajustar, acomodar, adaptar, ajeitar, dispor, regular. 3 construir, vigar, travejar, compor, armar, fabricar, planejar, projetar, traçar, arranjar, fazer, forjar, maquinar, tramar. 4 encaixilhar, enquadrar, emoldurar. 5 servir de quadro, moldura, caixilho para. 6 desenvolver-se, tornar-se, pôr-se a. 7 Amer sl combinar de antemão, fabricar, maquinar, tramar, incriminar falsamente. 8 proferir, expressar. frame of mind humor, disposição de ânimo. frame of reference quadro de referência, referencial, estrutura conceitual à qual se referem dados, idéias, etc. laughter shook her frame ela se torceu de riso. to be out of frame estar de mau humor. to frame a lie inventar uma mentira. to frame one’s thoughts into words, exprimir os seus pensamentos. to frame plans formar projetos. to frame to oneself imaginar. to frame to something adaptar a alguma coisa. to frame up Amer sl tramar. to frame well prometer êxito.

    English-Portuguese dictionary > frame

  • 5 independent suspension

    in.de.pend.ent sus.pen.sion
    [indipendənt səsp'enʃən] n Auto suspensão independente: sistema de suspensão pelo qual as rodas são montadas independentemente sobre o chassi.

    English-Portuguese dictionary > independent suspension

  • 6 undercarriage

    (the landing-gear of an aircraft: The pilot had some difficulty in lowering the undercarriage.) trem de aterragem
    * * *
    un.der.car.riage
    ['∧ndəkæridʒ] n 1 subestrutura, chassi. 2 Aeron trem de aterrissagem.

    English-Portuguese dictionary > undercarriage

  • 7 underslung

    un.der.slung
    ['∧ndəsl∧ŋ] adj pendente (chassi de automóveis), fixado no lado inferior dos eixos.

    English-Portuguese dictionary > underslung

См. также в других словарях:

  • chassi — s. m. 1.  [Automobilismo] Estrutura de aço que suporta o motor e a carroceria de um veículo. 2.  [Automobilismo] Conjunto do quadro, motor, caixa de velocidades, diferencial, direção, travões e rodas do automóvel. 3.  [Cinema] Caixa metálica… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • chassi — techn. • chassi, ram, stomme …   Svensk synonymlexikon

  • Chitarwata Formation — The Chitarwata Formation is a geological formation in western Pakistan, made up of Oligocene and early Miocene terrestrial facies. It is dominated by coastal paleoenvironments (estuarine, strandplain and tidal flat). Paleomagnetic data indicates… …   Wikipedia

  • List of national parks of Pakistan — Pakistan has 25 protected areas known as national parks. As of 2009, 19 of these are under supervision of respective provincial governments and remaining are in private care.[1] Only some of these are under the conservation scope of IUCN.… …   Wikipedia

  • Deosai National Park — Region : Karakoram West Tibetan Plateau alpine steppe, Greater Kashmir Area: 3,000 square kilometre (1,200 sq mi) Districts: Skardu, Astore Province: Gilgit Baltistan …   Wikipedia

  • Margalla Hills National Park — The Margalla Hills National Park is located in Northern Pakistan at the foothills of the Himalayas and is a National Park. It is approximately 17,386 hectares in size. Contents 1 Location 2 Paleontology 3 Flora and fauna …   Wikipedia

  • Cholistan Wildlife Sanctuary — is located in Punjab, Pakistan.[1] References ^ http://www.wildlifeofpakistan.com/sanctuaries.html …   Wikipedia

  • Naltar Wildlife Sanctuary — is located in Naltar near Hunza, Northern Areas, Pakistan.[1] References ^ http://www.wildlifeofpakistan.com/sanctuaries.html …   Wikipedia

  • Chandragup — is a mud volcano located in Balochistan, Pakistan. Religious significance Also known as Chandrakup, the volcano is considered holy by Hindus and is an important stop for pilgrims on their way to the shrine of Devi (goddess) Hinglaj. We need to… …   Wikipedia

  • Jan G. Smith — (...†1966), was born in Stockholm, Sweden. He was an engineer (M.Sc.) and mechanical designer educated at KTH, Stockholm. For many years he worked in the American automobile industry and returned to Sweden in 1924. His experiences from the… …   Wikipedia

  • Changa Manga — The Changa Manga is a planted forest and a wildlife park in Lahore District, Punjab, Pakistan. Contents 1 Forestry 2 Wildlife park 2.1 Breeding center 3 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»