-
1 Chartern
Chartern n LOGIS chartering* * *n < Transp> chartering* * *Chartern
charter[ing];
• Chartern eines Schiffes voyage charter. -
2 chartern
Chartern n LOGIS chartering* * *v 1. <Geschäft, Person> hire; 2. <Imp/Exp, Transp> Flugzeug oder Schiff charter* * *Chartern
charter[ing];
• Chartern eines Schiffes voyage charter. -
3 chartern
-
4 chartern
chartern v charter; hire -
5 chartern
chartern ['t͜ʃa-] v/t <h> kiralamak (Flugzeug, Schiff usw) -
6 chartern
chartern [ ˈ(t)ʃar.. ] sw.V. hb tr.V. наемам, фрахтувам (кораб, самолет). -
7 chartern
chartern ['tʃa:ɐtɐn]vt kiralamak -
8 chartern
-
9 chartern
chartern bérel -
10 chartern
chartern -
11 chartern
[‘t∫artən] v/t charter, hire* * *das Charterncharter* * *char|tern ['tʃartɐn]vtSchiff, Flugzeug to charter; (fig inf) Taxi, Arbeitskräfte etc to hire* * *(to let or hire (a ship, aircraft etc) on contract: The travel company had chartered three aircraft for their holiday flights.) charter* * *char·tern[ˈtʃartɐn]vt1. (mieten)▪ etw \chartern to charter sth* * ** * *chartern [ˈʧartɐn] v/t charter, hire* * ** * *v.to charter v.to hire v. -
12 chartern
-
13 chartern
'tʃartərnvaffréter un charter, voyager en charter, prendre un chartercharternchartern ['6b36f75cʧ/6b36f75cart3f3a8ceeɐ/3f3a8ceen]affréter -
14 chartern
-
15 chartern
-
16 chartern
-
17 chartern
chartern chartra -
18 chartern
chartern ['tʃar-] (-re) <wy-, za>czarterować -
19 chartern
vt ком. -
20 Chartern
гл.1) юр. наём, фрахтование (eines Schiffes)2) экон. наём судна, фрахтование судна3) внеш.торг. фрахтование (судна, самолёта)
См. также в других словарях:
Chartern — (v. engl.), in den Nordseehäfen so v.w. befrachten … Pierer's Universal-Lexikon
Chartern — (engl., spr. tschar ), privilegieren, bevorrechten; auch ein Schiff verfrachten oder mieten (s. Chartepartie) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Chartern — (engl., spr. tschar ), bevorrechten; ein Schiff mieten … Kleines Konversations-Lexikon
chartern — Vsw mieten erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. charter, einer Ableitung von ne. charter Urkunde, Freibrief , besonders Mietvertrag für Schiffe ; dieses aus afrz. chartre, aus l. chartula kleines Schriftstück , einem Diminutivum zu l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
chartern — V. (Mittelstufe) ein Flugzeug oder ein Boot mieten Beispiel: Er hat eine Luxusjacht fürs Wochenende gechartert … Extremes Deutsch
chartern — mieten (Schiff oder Flugzeug) * * * char|tern [ tʃ̮artɐn] <tr.; hat: ein Schiff oder Flugzeug mieten: sie ist nicht mit einer Linienmaschine gekommen, sondern hat eine Privatmaschine gechartert. Syn.: ↑ heuern, ↑ mieten. * * * char|tern… … Universal-Lexikon
chartern — char|tern 〈 [(t)ʃạ(r) ] V.〉 1. ein Schiff od. Flugzeug chartern zur Beförderung von Fracht od. Personen mieten 2. sich ein Fahrzeug chartern es sich zu Beförderungszwecken sichern [Etym.: <engl. charter »(Schiff) mieten«; → Charter] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
chartern — leasen, mieten, pachten; (Seemannsspr.): anheuern. * * * chartern:⇨2mieten charternmieten(Schiff,Flugzeug),sicheinmieten,pachten,anheuern … Das Wörterbuch der Synonyme
chartern — char·tern [ tʃa ]; charterte, hat gechartert; [Vt] etwas chartern ein Flugzeug, Schiff für eine bestimmte Reise mieten || K : Charterflug, Charterflugzeug, Chartergesellschaft … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
chartern — Charter: Das Fremdwort für »Urkunde; Freibrief; Frachtvertrag« wurde im 19. Jh. aus gleichbed. engl. charter entlehnt. Dies geht über afrz. chartre auf lat. chartula »kleine Schrift, Briefchen« zurück, eine Verkleinerungsform von charta (vgl. den … Das Herkunftswörterbuch
chartern — (engl.) ein Flugzeug oder ein Schiff mieten Reiseunternehmen chartern Flugzeuge samt der Mannschaft und bieten damit Charterreisen an … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter