-
1 chartern
-
2 chartern
-
3 chartern
chartern ['tʃar-] (-re) <wy-, za>czarterować -
4 chartern
vt ком. -
5 Chartern
гл.1) юр. наём, фрахтование (eines Schiffes)2) экон. наём судна, фрахтование судна3) внеш.торг. фрахтование (судна, самолёта) -
6 chartern
гл.1) юр. наём, фрахтование (eines Schiffes)2) экон. наём судна, фрахтование судна3) внеш.торг. фрахтование (судна, самолёта) -
7 Chartern
n, см. CharterungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Chartern
-
8 chartern
фрахтовать судно ( морское или воздушное); нанимать судно ( морское или воздушное)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > chartern
-
9 chartern
фрахтовать (судно, самолёт)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > chartern
-
10 Chartern
фрахтование (судна, самолёта)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Chartern
-
11 Chartern
-
12 chartern
заключать договор о перевозке, зафрахтовывать, фрахтовать -
13 chartern
нанимать суднофрахтовать судно -
14 chartern
авиа. зафрахтовывать (напр. самолёт) -
15 chartern
DenglischDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > chartern
-
16 chartern
['tʃar-, 'ʃa-]vt заключать договор о перевозке, зафрахтовывать, фрахтовать (судно, самолёт) -
17 chartern
vt зафрахтовывать (напр., судно, самолёт)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > chartern
-
18 chartern
chártern ['(t)Sar-] vt ком., мор., ав.фрахтова́ть (судно, самолёт) -
19 chartern
vt коммерч.фрахтовать (судно, самолет)Современный немецко-русский словарь общей лексики > chartern
-
20 ein Schiff chartern
кол.числ.внеш.торг. фрахтовать судно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Chartern — (v. engl.), in den Nordseehäfen so v.w. befrachten … Pierer's Universal-Lexikon
Chartern — (engl., spr. tschar ), privilegieren, bevorrechten; auch ein Schiff verfrachten oder mieten (s. Chartepartie) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Chartern — (engl., spr. tschar ), bevorrechten; ein Schiff mieten … Kleines Konversations-Lexikon
chartern — Vsw mieten erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. charter, einer Ableitung von ne. charter Urkunde, Freibrief , besonders Mietvertrag für Schiffe ; dieses aus afrz. chartre, aus l. chartula kleines Schriftstück , einem Diminutivum zu l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
chartern — V. (Mittelstufe) ein Flugzeug oder ein Boot mieten Beispiel: Er hat eine Luxusjacht fürs Wochenende gechartert … Extremes Deutsch
chartern — mieten (Schiff oder Flugzeug) * * * char|tern [ tʃ̮artɐn] <tr.; hat: ein Schiff oder Flugzeug mieten: sie ist nicht mit einer Linienmaschine gekommen, sondern hat eine Privatmaschine gechartert. Syn.: ↑ heuern, ↑ mieten. * * * char|tern… … Universal-Lexikon
chartern — char|tern 〈 [(t)ʃạ(r) ] V.〉 1. ein Schiff od. Flugzeug chartern zur Beförderung von Fracht od. Personen mieten 2. sich ein Fahrzeug chartern es sich zu Beförderungszwecken sichern [Etym.: <engl. charter »(Schiff) mieten«; → Charter] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
chartern — leasen, mieten, pachten; (Seemannsspr.): anheuern. * * * chartern:⇨2mieten charternmieten(Schiff,Flugzeug),sicheinmieten,pachten,anheuern … Das Wörterbuch der Synonyme
chartern — char·tern [ tʃa ]; charterte, hat gechartert; [Vt] etwas chartern ein Flugzeug, Schiff für eine bestimmte Reise mieten || K : Charterflug, Charterflugzeug, Chartergesellschaft … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
chartern — Charter: Das Fremdwort für »Urkunde; Freibrief; Frachtvertrag« wurde im 19. Jh. aus gleichbed. engl. charter entlehnt. Dies geht über afrz. chartre auf lat. chartula »kleine Schrift, Briefchen« zurück, eine Verkleinerungsform von charta (vgl. den … Das Herkunftswörterbuch
chartern — (engl.) ein Flugzeug oder ein Schiff mieten Reiseunternehmen chartern Flugzeuge samt der Mannschaft und bieten damit Charterreisen an … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter