-
1 charrié
-
2 anticlinal charrié
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > anticlinal charrié
-
3 bloc charrié
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > bloc charrié
-
4 débit charrié
сущ. -
5 la rivière charrie
сущ.общ. река вскрыласьФранцузско-русский универсальный словарь > la rivière charrie
-
6 pli charrié
сущ.тех. надвинутая складка -
7 charrier
1. vt1) возить ( на тележке)3) (qn) разг. насмехаться над...2. vi1)2) разг. присочинять, заливать3) разг. перегибать палку, не знать меры -
8 лед
м.дрейфующий лед — banquise f en dérive••лед разбит, сломан — la glace est rompue ( или fondue)биться как рыба об лед разг. — прибл. être aux abois -
9 нести
1) porter vt3) перен. ( выполнять)нести обязанности — remplir les fonctions de...4) перен. ( терпеть)6) ( о птицах) pondre vt7) безл. разг. ( пахнуть)8) безл. разг. ( дуть)несет теплом — un souffle chaud vient de...9) безл. разг. ( о расстройстве желудка) avoir la diarrhée••нести небылицы разг. — conter des fables ( или des sornettes) -
10 река
rivière f; fleuve m ( впадающая в море)пойти на реку — aller (ê.) au bord d'une rivière••рекой ( широким потоком) — à flots, à torrents -
11 charrier dans les bégonias
разг.(charrier [или cherrer, marcher, piétiner] dans les bégonias)1) заливать, разводить турусы на колесах2) преувеличивать, перегибать палкуCelui-là, celui-là, il charrie dans les bégonias, il embrasse tout le monde. Quel dégoûtant! (R. Sabatier, Trois sucettes à la menthe.) — Ну этот переходит всякие границы, он со всеми целуется. Какая мерзость!
Dictionnaire français-russe des idiomes > charrier dans les bégonias
-
12 anticlinal
1. 2. mантиклиналь, антиклинальная складка- anticlinal allongé
- anticlinal asymétrique
- anticlinal charrié
- anticlinal complexe
- anticlinal déversé
- anticlinal diapir
- anticlinal faillé
- anticlinal faillé longitudinalement
- anticlinal faillé transversalement
- anticlinal fermé
- anticlinal de fond
- anticlinal ouvert
- anticlinal pectiné
- anticlinal principal
- anticlinal secondaire
- anticlinal symétrique
- anticlinal transversal
- anticlinal tronquéDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > anticlinal
-
13 bloc
mблок, крыло ( нарушения), глыба; валун- bloc basculé
- bloc charrié
- bloc continental
- bloc couronné
- bloc de dévissage
- bloc émoussé
- bloc d'empreinte
- bloc erratique
- bloc à fiches
- bloc de glace
- bloc mobile
- bloc de moteur
- bloc préfabriqué
- bloc de refoulement
- bloc de refoulement d'une pompe
- bloc de roche
- bloc tectonique -
14 glaçon
m1. (morceau de glace) ↑льди́на; кусо́к льда, ↓леды́шка =◄е►= [ледяна́я] сосу́лька ◄е► (qui pend);j'ai les pieds comme des glaçons — у меня́ но́ги как леды́шки < как лёд>le fleuve charrie des glaçons — река́ несёт льди́ны;
2. cuis ку́бик льда, лёд ◄льда, G2, P2►;je mets un glaçon dans votre verre — я вам кладу́ лёд <ку́бик льда> в стака́н
См. также в других словарях:
charrié — ⇒CHARRIÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de charrier1. II. Adjectif A. Transporté. Déguster un vin exquis, authentique, longuement soigné, précieusement charrié dans son petit traîneau d osier (TAINE, Notes sur Paris, Vie et opinions de M … Encyclopédie Universelle
charrié — charrié, ée (cha ri é, ée) part. passé. Le vin charrié jusqu à notre porte. Des glaçons charriés par la rivière … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Charrié — Porté notamment dans l Aveyron (également 09, 82), pourrait désigner un voiturier, un charretier, mais, dans cette région, on pensera plutôt à un toponyme (= rue, chemin) … Noms de famille
Ce fleuve qui nous charrie — est un téléfilm mêlant fiction et reportage, réalisé en 1979 par Raymond Vouillamoz, initialement diffusé le 28 septembre 1980, sur l antenne de la chaîne TSR (Télévision suisse romande). Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaires 3 Fiche technique … Wikipédia en Français
être charrié — ● être charrié verbe passif Se dit de terrains déplacés par un charriage … Encyclopédie Universelle
arrié — charrié … Dictionnaire des rimes
arrie — charrie marrie … Dictionnaire des rimes
Charrière — Charriè|re [schariä̱r; nach dem frz. Instrumentenbauer J.CharrièreF.CharrièreB. Charrière, 1803 1876] s; [s], : Maßeinheit für die Dicke eines ↑Katheters; Zeichen: Charr (1 Charr = 1/3Charrièremm) … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
charrier — [ ʃarje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1080; de char 1 ♦ Transporter dans un chariot, une charrette. ⇒ charroyer. Charrier des pierres, du grain. 2 ♦ Par anal. Entraîner, emporter dans son cours, en parlant d un cours d eau. La rivière charrie… … Encyclopédie Universelle
Lauzun (Lot-et-Garonne) — Pour les articles homonymes, voir Lauzun. 44° 37′ 51″ N 0° 27′ 41″ E … Wikipédia en Français
charriage — [ ʃarjaʒ ] n. m. • fin XIIIe; de charrier 1 ♦ Action de charrier. 2 ♦ (1905) Géol. Nappe de charriage. ● charriage nom masculin Action de charrier, de voiturer. Populaire. Action d exagérer ou de se moquer. Déplacement de masses de terrains… … Encyclopédie Universelle