Перевод: с датского на французский

с французского на датский

charge

  • 1 bæreevne

    noun
    charge admissible f
    xxx
    tonnage m
    charge admissible f

    Dansk-fransk ordbog > bæreevne

  • 2 fyldning

    noun
    farce f
    charge f
    xxx
    remplissage m
    charges m
    matière de charge f

    Dansk-fransk ordbog > fyldning

  • 3 konsulent

    noun
    consultant m
    Expl expert chargé de donner des conseils, de procéder à des évaluations
    Ex1 L'entreprise a fait appel à un consultant pour l'aider dans sa réorganisation.
    conseil m
    Expl expert chargé de donner des conseils, de procéder à des évaluations
    Ex1 Nous avons fait appel à un conseil en entreprise pour préparer notre plan de restructuration.

    Dansk-fransk ordbog > konsulent

  • 4 ladning

    noun
    el. charge f
    charge f

    Dansk-fransk ordbog > ladning

  • 5 løfte

    noun
    promesse f
    consentement m
    verb
    hausser
    lever
    Ex1 Il a levé les yeux vers le ciel pour admiré les étoiles.
    Ex2 Le malade est si faible qu'il n'arrive presque plus à lever la tête de son oreiller.
    soulever
    Expl impulser à un objet (posé par terre ou sur une surface quelconque) un mouvement vers le haut pour le transporter jusqu'à un autre endroit.
    Ex1 Ma valise était si lourde que j'arrivais à peine à la soulever.
    Ex2 Il faudrait presque une grue pour soulever ton sac. Tu devrais quand même songer à le vider de temps en temps!
    lever qqch
    Expl soulever une charge, etc
    Syn soulever, hisser
    lever qqch
    Expl soulever une charge, etc
    Syn soulever, hisser
    Ex1 Comment les Egyptiens de l'Antiquité ont-ils fait, sans grue, pour lever les blocs de pierre des pyramides?
    promouvoir
    xxx
    promesse f

    Dansk-fransk ordbog > løfte

  • 6 overlast

    noun
    surcharge f
    charge supplémentaire f
    xxx
    surcharge f
    charge supplémentaire f

    Dansk-fransk ordbog > overlast

  • 7 undersøge

    verb
    inspecter
    contrôler
    réviser
    rechercher qqch/si
    Expl essayer de découvrir qqch/si...
    Ex1 Un groupe de travail a été chargé de rechercher les causes profondes du phénomène.
    Ex2 journal d'opposition recherche si le PDG du groupe était impliqué dans cette affaire de pots de vin.
    rechercher qqch/si
    Expl essayer de découvrir qqch/si...
    Ex1 Un groupe de travail a été chargé de rechercher les causes profondes du phénomène.
    Ex2 Un journal d'opposition recherche si le PDG du groupe était impliqué dans cette affaire de pots de vin.
    examiner
    xxx
    examiner
    inspecter

    Dansk-fransk ordbog > undersøge

  • 8 anstrengelse

    noun
    effort m
    peine f
    fatigue f
    charge f
    xxx
    tension f

    Dansk-fransk ordbog > anstrengelse

  • 9 ballast

    noun
    mar. lest m
    mar. charge inutile f
    xxx
    lest m

    Dansk-fransk ordbog > ballast

  • 10 bære

    verb
    porter qqch/qqn
    Expl être ou se déplacer avec par ex. un petit enfant dans les bras ou un objet en main, sur le dos ou sur les épaules
    Ex1 La jeune mère portait son enfant endormi dans ses bras.
    Ex2 Paul est une force de la nature: il peut porter n'importe quelle charge sur ses épaules.
    entraîner
    porter jusqu'au terme
    Ex1 Cette fois-ci, la jeune femme, dont la dernière grossesse s'était terminée par une fausse couche, a réussi à porter son enfant jusqu'au terme et a accouché hier d'une petite fille en parfait état de santé.

    Dansk-fransk ordbog > bære

  • 11 belastning

    noun
    charge f
    fatigue f
    effort m
    xxx
    effort m
    fatigue f

    Dansk-fransk ordbog > belastning

  • 12 børnebasking

    noun
    protection infantile f
    prise en charge des enfants f

    Dansk-fransk ordbog > børnebasking

  • 13 byrde

    noun
    fardeau m
    charge f
    poids m

    Dansk-fransk ordbog > byrde

  • 14 docent

    noun
    chargé de cours m

    Dansk-fransk ordbog > docent

  • 15 embede

    noun
    job m
    emploi m
    affaire f
    charge f
    activité f

    Dansk-fransk ordbog > embede

  • 16 hæve

    verb
    hausser
    augmenter
    lever
    Ex1 Il a levé les yeux vers le ciel pour admiré les étoiles.
    Ex2 Le malade est si faible qu'il n'arrive presque plus à lever la tête de son oreiller.
    lever qqch
    Expl soulever une charge, etc
    Syn soulever, hisser
    Ex1 Comment les Egyptiens de l'Antiquité ont-ils fait, sans grue, pour lever les blocs de pierre des pyramides?
    promouvir

    Dansk-fransk ordbog > hæve

  • 17 klæbrig

    adj
    adhésif
    poisseux
    gluant
    poisseuse
    pâteuse
    visqueuse
    chargé
    xxx
    poisseux
    collant
    visqueux

    Dansk-fransk ordbog > klæbrig

  • 18 last

    noun
    lest m
    chargement m
    poids m
    fardeau
    fardeau m
    charge f
    mar. cargaison f
    xxx
    vice m
    lest m

    Dansk-fransk ordbog > last

  • 19 lasteevne

    xxx
    charge utile f
    tonnage m

    Dansk-fransk ordbog > lasteevne

  • 20 lastning

    noun
    charge f
    chargement m
    xxx
    arrimage m
    chargement m

    Dansk-fransk ordbog > lastning

См. также в других словарях:

  • charge — [ ʃarʒ ] n. f. • XIIe; de charger I ♦ 1 ♦ Ce qui pèse sur; ce que porte ou peut porter une personne, un animal, un véhicule, un bâtiment. ⇒ faix, fardeau, poids. Lourde charge. Ployer sous la charge. « les charges laissées aux femmes par nos… …   Encyclopédie Universelle

  • chargé — charge [ ʃarʒ ] n. f. • XIIe; de charger I ♦ 1 ♦ Ce qui pèse sur; ce que porte ou peut porter une personne, un animal, un véhicule, un bâtiment. ⇒ faix, fardeau, poids. Lourde charge. Ployer sous la charge. « les charges laissées aux femmes par… …   Encyclopédie Universelle

  • charge — CHARGE. s. f. Faix, fardeau. Charge pesante, excessive, légère. On a donné trop de charge à ce mur, à ce plancher. f♛/b] l signifie aussi Ce que peut porter une personne, un animal, un vaisseau, ou autre chose semblable. La charge d un mulet, d… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • charge — Charge, ou fardeau, Onus. Une charge et charté, Vehes, vehis. La charge qu on baille à aucun pour faire quelque chose, Actus, Mandatum, Ministerium, Negotium, Onus. Toute charge qu on prend, ou qu on baille à faire, Prouincia. Une charge… …   Thresor de la langue françoyse

  • charge — CHARGE. s. f. Faix, fardeau que porte une personne, un animal, un vaisseau, un mur, un plancher, ou autre chose semblable. Charge pesante, excessive, legere. Charge de cotrets, de fagots, Ce qu un Crocheteur peut porter à la fois. Charge de bled …   Dictionnaire de l'Académie française

  • charge — 1 n 1 a: something required: obligation b: personal management or supervision put the child in his charge c: a person or thing placed under the care of another 2: an authoritative instr …   Law dictionary

  • chargé — chargé, ée (char jé, jée) part. passé. 1°   Qui a reçu une charge. Les épaules chargées d un lourd fardeau. La charrette mal chargée par les hommes de service. Un navire chargé. •   Deux mulets cheminaient, l un d avoine chargé...., LA FONT. Fabl …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Charge — or charged may refer to: Charge (basketball), illegal contact by pushing or moving into another player s torso Charge (fanfare), a six note trumpet or bugle piece denoting the call to rush forward Charge (heraldry), any object depicted on a… …   Wikipedia

  • Charge — Charge, n. [F. charge, fr. charger to load. See {Charge}, v. t., and cf. {Cargo}, {Caricature}.] 1. A load or burder laid upon a person or thing. [1913 Webster] 2. A person or thing commited or intrusted to the care, custody, or management of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Charge!! — Studio album by The Aquabats Released June 7, 20 …   Wikipedia

  • Charge 69 — Pays d’origine  France Genre musical Punk rock Années d activité 1993 aujourd hui Site officiel …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»