-
121 осуждать
гл.( обвинять) to adjudicate; accuse (of); blame ( for); charge ( with); denounce; ( приговаривать на срок) to condemn (to); convict (of); sentence (to); ( обрекать на) to condemn (to); doom (to)- осуждать на смертную казньосуждать на десять лет, осуждать на тюремного заключения — to sentence to ten years (to ten-year imprisonment)
- осуждать невиновного
- осуждать повторно -
122 поручение
сущ.(делегирование полномочий; посредничество) agency; commission; delegation; errand; mission; (инструкция, приказ) instruction; order; request; ( предписание тж) warrantдавать поручение — to assign (set) a mission (to); charge ( with); give (issue) a commission (to); instruct; order; request (to + inf)
- инкассовое поручениепо поручению — by order (of); directed (by); on behalf (of); on the instructions (of)
- платёжное поручение -
123 инкриминировать
несов. и сов.(вн. дт.) incriminate (d to), charge (with d) -
124 штык
I м. воен.клинко́вый штык — sword ['sɔːd] bayonet
броса́ться в штыки́ — charge with the bayonet
••как штык разг. шутл. — on time without fail
II м.встре́тить в штыки́ (вн.) — give (i) a hostile reception
( слой земли в глубину на одну лопату) depth to which a spade will goIII м. мор.( узел) bend -
125 бросаться
несовер. - бросаться; совер. - броситься1) (к кому-л./чему-л.; в кого-л./что-л.; на кого-л./что-л.)dash (to), rush (to), fall (on), jump (to), plunge (into), dart (into); throw oneself (on, upon)бросаться на шею кому-л. — to fall on smb.'s neck, to throw oneself on smb.'s neck, to throw one's arms round smb.'s neck
бросаться кому-л. на помощь — to rush to smb.'s help/assistance
бросаться подушками — bolster школ.
бросаться вперед — ( о лошади) plunge
бросаться в атаку — to advance/rush to the attack
2) вз.-возвр. (чем-л.; только несовер.; бросать друг в друга)3) (кем-л./чем-л.; только несовер.; пренебрегать)throw away; disdain••- бросаться словами -
126 бросаться в штыки
Русско-английский словарь по общей лексике > бросаться в штыки
-
127 обвинить
несовер. - обвинять; совер. - обвинить(кого-л.), (в чем-л.)accuse (of), charge (with); blame (for); find guilty -
128 обвинять
несовер. - обвинять; совер. - обвинить1) (кого-л.; в чем-л.) accuse (of), charge (with); blame (for); find guilty2) (только несовер.; кого-л.; юр.) prosecute, indict
См. также в других словарях:
charge with — index accuse, ascribe, attribute, commit (entrust), complain (charge), impeach, lodge (bring a complaint) … Law dictionary
charge with a duty — index entrust Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
charge with a trust — index entrust Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
charge with an errand — index delegate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
charge with an offense — index incriminate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
charge with offense — index indict Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
charge with one's share — index assess (tax) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
charge with the commission of a crime — index indict Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
charge with the hand — atsistūmimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Draudžiamas sportinių žaidimų veiksmas (atsistūmimas nuo varžovo). atitikmenys: angl. charge with the hand vok. Abstossen, n; Wegstossen, n rus. отталкивание … Sporto terminų žodynas
charge with the hand — atsistūmimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininko atitrūkimas nuo atramos (pvz., gimnasto atsistūmimas šuolio per kliūtį metu) arba įrankio (šuolininko su kartimi atsistūmimas nuo karties tiesiant rankas). atitikmenys … Sporto terminų žodynas
charge with — {v. phr.} To accuse someone in a court of law. * /The criminal was charged with aggravated kidnapping across a state line./ … Dictionary of American idioms