-
21 поручить
1. entrust2. charge; commission; bid; tell; entrust3. assign4. commit5. consign6. delegateСинонимический ряд:1. возложить (глаг.) взвалить; возложить2. доверить (глаг.) вверить; доверить; препоручить -
22 назначать
(кого-л./что-л.)
1) (кем-л.)
appoint (на работу)
2) (устанавливать, определять)
fix, settle; set; assign разг.
3) (предписывать)
prescribe; destine (предназначать)* * *1) appoint; 2) nominate* * *appoint; designate, nominate* * *administerallocateallotappointassignattachchargecommissionconsignconstitutedesignatedestineear-markearmarkmakemetenominateordainprescribesetsettle -
23 назначить
см. назначать* * *1) appoint; 2) nominate* * *appoint; designate, nominate* * *administerallotappointassignchargecommissionconsigndesignateear-markearmarkfixnominateordainset -
24 поручать
гл.( давать указание) to charge (commission) (with) (to + inf);instruct;order;request (to + inf);( вверять) to consign (to);entrust (with)поручать кому-л производство расследования — to entrust smb with the task of carrying out an inquiry
поручать ребёнка чьим-л заботам — to consign a child to smb’s care
-
25 поручить
гл.( давать указание) to charge (commission) (with) (to + inf);instruct;order;request (to + inf);( вверять) to consign (to);entrust (with)поручать кому-л производство расследования — to entrust smb with the task of carrying out an inquiry
поручать ребёнка чьим-л заботам — to consign a child to smb’s care
-
26 взимать ... % комиссионных
to charge... %commission4000 полезных слов и выражений > взимать ... % комиссионных
-
27 взимать комиссионные
to charge commission -
28 поручать (давать задание)
to charge/ commission/entrust (with) -
29 поручать кому-л. сделать что-л.
to charge / commission smb. with smth., to instruct / order / request smb. to do smth.Русско-английский словарь по проведению совещаний > поручать кому-л. сделать что-л.
-
30 поручить кому-л. сделать что-л.
to charge / commission smb. with smth., to instruct / order / request smb. to do smth.Русско-английский словарь по проведению совещаний > поручить кому-л. сделать что-л.
-
31 давать указание подчинённому органу или лицу
to charge / commission smb. with smth., to instruct / order / request smb. to do smth.Русско-английский словарь по проведению совещаний > давать указание подчинённому органу или лицу
-
32 комиссионные
комиссионные, взимаемый банком — banking commission
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > комиссионные
-
33 комиссионный сбор
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > комиссионный сбор
-
34 поручение поручени·е
commission, assignment, mission; (мелкое) errandвозлагать на кого-л. поручение — to charge smb. with a mission
выполнить поручение — to carry out a commission / a mission
обременять кого-л. поручениями — to burden smb. with an imposition
получить почётное поручение пригласить кого-л. — to be honoured to invite smb.
ответственное поручение — important assignment / mission
секретное / тайное поручение — secret mission / errand
по поручению кого-л. — on instructions from smb., on the instruction of smb.
Russian-english dctionary of diplomacy > поручение поручени·е
-
35 комиссия за акцепт
commission for acceptance, acceptance commission, acceptance chargeNew russian-english economic dictionary > комиссия за акцепт
-
36 комиссионные
commission; commission charge, feeBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > комиссионные
-
37 комиссия за акцепт
commission for acceptance, acceptance commission (charge)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > комиссия за акцепт
-
38 комиссия за акцептование
commission for acceptance, acceptance commission (charge)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > комиссия за акцептование
-
39 комиссионер
В эту классификацию входят как агенты по продажам, так и агенты по закупкам. Это свободные агенты, которые действуют от своего имени и покупают или продают товары для зарубежных покупателей или продавцов по лучшим достижимым ценам. За свою работу они взимают комиссионные и занимаются не только закупками или продажей, но и отгрузкой и отправкой. — In this classification there are both buying agents and selling agents. These are free agents, acting in their own names and buying or selling goods for foreign buyers or sellers on the best terms obtainable. They charge a "commission" for their work and attend not only to the buying or selling, but to the shipping and dispatch.
-
40 поручать
См. также в других словарях:
commission — [ kɔmisjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; mot du Nord; lat. commissio, de committere → commettre I ♦ Didact. Charge, mandat. ⇒ attribution, délégation, mission. Donner une commission à qqn. Charger qqn d une commission. Exécuter, remplir une commission. 1 ♦… … Encyclopédie Universelle
Commission Nationale De Déontologie Des Services De Communication Au Public En Ligne — Le 31 janvier 2007, Philippe Bas, Ministre délégué à la Famille, a annoncé la création d une Commission nationale de déontologie des services de communication au public en ligne. Un projet de décret a été élaboré et commenté par de nombreux… … Wikipédia en Français
Commission nationale de deontologie des services de communication au public en ligne — Commission nationale de déontologie des services de communication au public en ligne Le 31 janvier 2007, Philippe Bas, Ministre délégué à la Famille, a annoncé la création d une Commission nationale de déontologie des services de communication au … Wikipédia en Français
commission — COMMISSION. s. f. Fait, action, chose commise. En ce sens il n est guère d usage qu en cette phrase, Péché de commission. On l oppose à péché d omission. f♛/b] Il signifie aussi, Charge qu on donne à quelqu un de faire quelque chose. Commission… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
commission — Commission. s. f. v. Fait, action, chose commise. En ce sens il n a guere d usage qu en cette phrase, Peché de commission, qui s oppose à peché d obmission. Il signifie aussi, Charge qu on donne à quelqu un de faire quelque chose. Commission… … Dictionnaire de l'Académie française
charge — Charge, ou fardeau, Onus. Une charge et charté, Vehes, vehis. La charge qu on baille à aucun pour faire quelque chose, Actus, Mandatum, Ministerium, Negotium, Onus. Toute charge qu on prend, ou qu on baille à faire, Prouincia. Une charge… … Thresor de la langue françoyse
Commission jeunesse — du Parti libéral du Québec La Commission Jeunesse du Parti Libéral du Québec est l aile jeunesse de ce parti politique. Les 16 à 25 ans y disposent du tiers (33,3%) des suffrages internes, formant ainsi le groupe politique jeunesse le plus… … Wikipédia en Français
charge — 1 n 1 a: something required: obligation b: personal management or supervision put the child in his charge c: a person or thing placed under the care of another 2: an authoritative instr … Law dictionary
Commission — Com*mis sion, n. [F., fr. L. commissio. See {Commit}.] 1. The act of committing, doing, or performing; the act of perpetrating. [1913 Webster] Every commission of sin introduces into the soul a certain degree of hardness. South. [1913 Webster] 2 … The Collaborative International Dictionary of English
Commission merchant — Commission Com*mis sion, n. [F., fr. L. commissio. See {Commit}.] 1. The act of committing, doing, or performing; the act of perpetrating. [1913 Webster] Every commission of sin introduces into the soul a certain degree of hardness. South. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Commission of array — Commission Com*mis sion, n. [F., fr. L. commissio. See {Commit}.] 1. The act of committing, doing, or performing; the act of perpetrating. [1913 Webster] Every commission of sin introduces into the soul a certain degree of hardness. South. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English