-
1 одноконный
одноко́нная пово́зка — charette f à un cheval
-
2 тележка двухосная
brouette f, charette fРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > тележка двухосная
-
3 cheval
(m) лошадь♦ à un cheval hargneux il faut une écurie à part худую траву с поля вон♦ à cheval donné on ne regarde pas à la bride [ dent] дарёному коню в зубы не смотрят♦ à grand cheval grand gué большому кораблю большое плаванье♦ aux chevaux maigres vont les mouches на бедного Макара все шишки валятся♦ ça ne se trouve pas sous le sabot d'un cheval (шутл.) это на дороге не валяется♦ c'est la mort du petit cheval; ▼ c'est la fin des haricots всё пошло прахом; теперь конец всем надеждам♦ changer son cheval borgne contre un aveugle променять шило на мыло♦ cheval тётя-лошадь1) любимая тема, конёк2) главный аргумент, козырь♦ cheval de labour ломовая лошадь1) рецидивист2) престарелая кокетка3) прожжённый политикан♦ être à cheval sur qch ([lang name="French"]sur la discipline, sur la morale, etc.) придавать чему-л. первостепенное значение; твёрдо придерживаться чего-л. (дисциплины, морали и т. п.)♦ il n'est si bon cheval qui ne bronche конь о четырёх ногах, да спотыкается♦ il n'est si bon cheval qui ne devienne rosse время хоть кого состарит♦ l'âge n'est que pour les chevaux (шутл.) о возрасте спрашивать не принято♦ mieux vaut être cheval que charette лучше погонять, чем самому везти1) заноситься, важничать2) вспылить, «завестись»♦ on ne change pas les chevaux au milieu d'un gué на переправе коней не меняют♦ suer comme un cheval взмокнуть от напряженияСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > cheval
См. также в других словарях:
Charette — ist der Name folgender Orte: Gemeinde Charette im französischen Département Isère, siehe Charette (Isère) Gemeinde Charette Varennes im französischen Département Saône et Loire Gemeinde Charette in der kanadischen Provinz Québec, siehe Charette… … Deutsch Wikipedia
Charette — may refer to: Charette, Isère, a commune of the Isère département, France Charette, Quebec Charette Varennes François Athanase de Charette de la Contrie, French chief of the counter revolutionary insurrection William R. Charette, Medal of Honor… … Wikipedia
Charette — País … Wikipedia Español
Charette (de) — Charette (de), Charrette Les termes Charette et Charrette peuvent certes évoquer une charrette, mais il s agit le plus souvent de toponymes désignant la chute d eau d un moulin. Le mot vient du grec kataracta , qui a aussi donné cataracte … Noms de famille
Charette — Charette, Franç. Athanase Ch. dela Contrie, geb. 1763 zu Couffé in der Bretagne; diente bis 1790 bei der Marine u. ging dann zu den Emigranten nach Coblenz; er kehrte dann nach Frankreich zurück, wurde einer der Hauptanführer in dem Vendéekriege… … Pierer's Universal-Lexikon
Charette — (spr. scharett ), Athanase, Baron de, franz. Legitimist, geb. 1828 aus einer Familie, der auch C. de la Contrie (s. unten) angehörte, trat in die päpstliche Armee ein. Als Oberst eines aus internationalem Adel gebildeten Regiments machte er 18.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
charette — (n.) also charrette, c.1400, from O.Fr. charrete wagon, small cart (12c.), dim. of charre (see CAR (Cf. car)). Meaning collaborative session is by 1982 … Etymology dictionary
Charette — Pour l’article homophone, voir Charrette (homonymie). Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Charette (Homonymie) — Charette Pour l’article homophone, voir Charrette. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Charette (homonymie) — Charette Pour l’article homophone, voir Charrette. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Charette, Quebec — Charette Municipality Church Notre Dame des Neiges … Wikipedia
