Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

charbon+de+bois

  • 81 charbonner

    v. (de charbon) I. v.tr. 1. превръщам във въглища; charbonner du bois превръщам дърва във въглища; 2. почерням с въглен; 3. чертая, рисувам с въглен; 4. превръщам във въглен, прегарям, изгарям; II. v.intr. овъглявам се, превръщам се във въглени.

    Dictionnaire français-bulgare > charbonner

  • 82 chauffer

    v. (lat. pop. °calefare, de calefacere) I. v.tr. 1. топля, стоплям, затоплям, сгрявам, нагрявам, сгорещявам, нагорещявам; chauffer de l'eau а 100° degrés стоплям вода до 100°; chauffer un appartement отоплявам апартамент; chauffer un métal а blanc нагорещявам метал до бяло; chauffer une chaudière подгрявам котел; 2. chauffer qqn. а blanc разг. дразня някого, мотивирам го (преди изпитание); II. v.intr. 1. горя, топля, затоплям, отоплявам; le moteur chauffe двигателят прегрява; le charbon chauffe bien въглищата топлят добре; 2. намирам се под пара; готвя се да тръгна; navire qui chauffe кораб, който е под пара (който се готви да тръгне); se chauffer топля се (си); грея се (си), стоплям се (си), пека се (си); разгрявам се; se chauffer au soleil грея се на слънцето. Ќ ça chauffe работата е напечена; chauffer des élèves разг. мотивирам учениците преди изпит; chauffer un acteur силно ръкопляскам на актьор; chauffer une affaire ускорявам работата; on verra de quel bois je me chauffe ще се види на какво съм способен, какво мога да направя, ще им покажа кой съм; un orchestre qui chauffe оркестър, който свири много ритмична музика; une salle qui chauffe превъзбудена зала. Ќ Ant. attiédir, glacer, rafraîchir, refroidir.

    Dictionnaire français-bulgare > chauffer

  • 83 abatteur

    m лесору́б, дровосе́к vx. (de bois); забо́йщик, отбо́йщик (de charbon); убо́йщик скота́, скотобо́ец ◄-ойца► (d'animaux);

    ● un grand abatteur de besogne — работя́га

    Dictionnaire français-russe de type actif > abatteur

  • 84 fourneau

    m
    1. плита́ ◄pl. пли-►;

    un fourneau de cuisine — ку́хонная плита́ < печь>;

    fourneau à gaz (à bois, à charbon> — га́зовая (дровяна́я, у́гольная) плита́; fourneau électrique — электри́ческая плита́
    2. techn. печь ◄P2, G pl. -ей► f ; то́пка ◄о► (foyer);

    un fourneau de fonderie — плави́льная <лите́йная> печь;

    un haut fourneau — до́менная печь; до́мна; un bas fourneau — низкоша́хтная печь
    3. (pipe) голо́вка ◄о► [кури́тельной тру́бки]

    Dictionnaire français-russe de type actif > fourneau

  • 85 marchand

    -E adj.
    1. (propre au commerce) торго́вый; ры́ночный;

    la valeur marchande — торго́вая <ры́ночная> сто́имость;

    la production marchande — това́рное произво́дство; le prix marchand — опто́вая цена́
    2. (desservant le commerce) торго́вый;

    un port (une rue) marchand(e) — торго́вой порт (-ая у́лица);

    un bateau (la marine) marchand(e) — торго́вле су́дно (-ый флот)
    ■ m, f
    1. (commerçant) торго́в|ец, -ка ◄о►;

    un marchand de bois (de charbon) — торго́вец дрова́ми (углём);

    marchand de vin — торго́вец ви́нами, виноторго́вец; marchand de couleurs — москате́льщик; marchand de biens — переку́пщик уча́стков <име́ний>; marchand des quatre saisons — зеленщи́к; marchand de canons
    1) фабрика́нт ору́жия
    2) péj. торго́вец сме́ртью;

    marchand d'habits — старьёвщик;

    marchand d'hommes vx. — вербо́вщик [на вое́нную слу́жбу]; marchand de soupe — заве́дующий интерна́том, нажива́ющийся на учени́ках neutre; marchand de sommeil fam. — хозя́ин гости́ницы <постоя́лого двора́, ночле́жки fam.> neutre; marchand ambulant (forain) — бродя́чий (я́рмарочный) торго́вец; ко́робейник Rus. (colporteur); marchand en gros. (au détail) — опто́вый (ро́зничный) торго́вец 2, (vendeur) — продав|е́ц, -щи́ца; marchand de journaux — продаве́ц газе́т

    Dictionnaire français-russe de type actif > marchand

  • 86 poêle

    %=1 m
    1. покро́в на гроб;

    tenir les cordons du poêle — приде́рживать/ придержа́ть ки́сти тра́урного покро́ва

    2. vx. венча́льный покро́в
    POÊLE %=2 f сковорода́ ◄pl. ско-, -род, -ам►, сковоро́дка ◄о►;

    une poêle à frire — сковорода́;

    faire cuire à la poêle — жа́рить/под= на сковороде́; ● tenir la queue de la poêle — верхово́дить ipf., всем заправля́ть ipf., все́ми крути́ть ipf.
    POÊLE %=3 m печь f ◄P2, G pl. -ей►, пе́чка ◄е►;

    un poêle à bois (à charbon) — дровяна́я (у́гольная) печь;

    un poêle à feu continu — печь [с то́пкой] непреры́вного горе́ния; un poêle à mazout — печь с мазу́тной то́пкой; un tuyau de poêle — печна́я труба́; дымохо́д; allumer le poêle — зата́пливать/затопи́ть <раста́пливать/растопи́ть> печь; charger le poêle — загружа́ть/загрузи́ть печь

    Dictionnaire français-russe de type actif > poêle

  • 87 provision

    f
    1. (réserve) запа́с; припа́сы ◄-ов► pl.;

    une provision de bois — запа́с дров;

    j'ai pris pour les vacances une provision de livres — я запа́сся кни́гами на о́тпуск; j'ai des provisions pour huit jours — у меня́ припа́сов на неде́лю; la soute à provisions — провизио́нная кладова́я; des provisions de bouche — съестны́е <продово́льственные> припа́сы; провиа́нт; ● faire provision de
    1) запа́саться/запасти́сь;

    faire sa provision de charbon pour l'hiver — запасти́сь углём на зи́му

    2) набира́ться/набра́ться;

    faire provision de patience — набира́ться терпе́ния, запасти́сь терпе́нием

    2. (produits alimentaires) прови́зия, проду́кты ◄-'ов► pl.;

    aller aux provisions — отправля́ться/отпра́виться за проду́ктами;

    un sac (un panier) à provisions — продово́льственная су́мка (корзи́нка для прови́зии)
    3. dr. су́мма, вноси́мая в счёт бу́дущего платежа́; пе́рвый взнос;

    j'ai dû verser une provision de 1000 francs ∑ — мне пришло́сь внести́ ты́сячу фра́нков в счёт бу́дущего платежа́;

    à titre de provision — в ка́честве пе́рвого взно́са <зада́тка>; un chèque sans provision — чек без покры́тия <обеспе́чения>'

    Dictionnaire français-russe de type actif > provision

  • 88 seau

    m ведро́ ◄pl. -вё-, -'дер► (dim. ведёрко ◄о►); бадья́ ◄G pl. -дей► (en bois);

    remplir un seau — налива́ть/нали́ть ведро́;

    un seau d'eau — ведро́ воды́ <с водо́й>; un seau à charbon — у́гольное ведро́; ведро́ для у́гля; un seau à glace — ведёрко для льда; va chercher un seau d'eau — принести́ ведро́ воды́; ● il pleut à pleins seaux — льёт как из ведра́

    Dictionnaire français-russe de type actif > seau

Страницы

См. также в других словарях:

  • Charbon De Bois — Pour les articles homonymes, voir Charbon. Le charbon de bois est obtenu en carbonisant du bois en atmosphère contrôlée (en l absence d oxygène). Le procédé permet de retirer du bois, son humidité et toute matière végétale ou organique volatile,… …   Wikipédia en Français

  • Charbon de bois — ● Charbon de bois résidu solide de la carbonisation du bois …   Encyclopédie Universelle

  • Charbon de bois — Pour les articles homonymes, voir Charbon. Le charbon de bois est obtenu en carbonisant du bois en atmosphère contrôlée (en l absence d oxygène). Le procédé permet de retirer du bois, son humidité et toute matière végétale ou organique volatile,… …   Wikipédia en Français

  • Charbon de bois activé — Charbon activé Pour les articles homonymes, voir Charbon. Charbon actif …   Wikipédia en Français

  • charbon — [ ʃarbɔ̃ ] n. m. • charbun XIIe; lat. carbo, onis I ♦ Matière où domine le carbone. 1 ♦ Combustible solide, noir, d origine végétale. Charbon de bois, obtenu par la combustion lente et incomplète du bois. ♢ Spécialt Charbon de terre. Charbon… …   Encyclopédie Universelle

  • Charbon Actif — Charbon activé Pour les articles homonymes, voir Charbon. Charbon actif …   Wikipédia en Français

  • Charbon Activé — Pour les articles homonymes, voir Charbon. Charbon actif …   Wikipédia en Français

  • Charbon active — Charbon activé Pour les articles homonymes, voir Charbon. Charbon actif …   Wikipédia en Français

  • Charbon activé — Pour les articles homonymes, voir Charbon. Charbon actif …   Wikipédia en Français

  • Bois-énergie — Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Section d un tronc d arbre …   Wikipédia en Français

  • Bois de chauffage — Bois énergie Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Section d un tronc d arbre …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»