-
1 charakterisieren
karaktəri'ziːrənvcharakterisieren (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet) [karakteri'zi:rən]caracterizar [als de]; dieser Film charakterisiert das 18. Jahrhundert esta película caracteriza el siglo XVIII; Stress und Lärm charakterisieren das Stadtleben el estrés y el ruido caracterizan la vida en las ciudades[karakteriˈzi:rən] transitives Verb -
2 Stress und Lärm charakterisieren das Stadtleben
el estrés y el ruido caracterizan la vida en las ciudadesDeutsch-Spanisch Wörterbuch > Stress und Lärm charakterisieren das Stadtleben
-
3 kennzeichnen
'kɛntsaɪçnənvmarcar, señalar2 dig (charakterisieren) caracterizar [als de]transitives Verb1. [markieren]das Produkt ist mit einem grünen Punkt gekennzeichnet el producto lleva el distintivo del punto verde2. [charakterisieren] caracterizar -
4 auszeichnen
'austsaɪçnənv1) ( würdigen) premiar, galardonar2) ( Waren) ECO rotularaus| zeichnen1 dig(kennzeichnen, a. Waren) marcar2 dig (hervorheben) distinguir3 dig (ehren) honrar■ sich auszeichnen destacarse [durch por]transitives Verb1. [mit Preisschild] etiquetar2. [ehren] condecorar3. [charakterisieren] caracterizar————————sich auszeichnen reflexives Verb
См. также в других словарях:
charakterisieren — charakterisieren … Deutsch Wörterbuch
charakterisieren — V. (Mittelstufe) jmdn., etw. in seinen Eigenschaften, Eigenarten beschreiben Synonyme: kennzeichnen, darstellen Beispiele: Wie könntest du kurz die Hauptfigur des Romans charakterisieren? Sie charakterisierte sein Verhalten als ungerecht … Extremes Deutsch
Charakterisieren — Charakterisieren, die Merkmale eines Objekts angeben, es schildern, kennzeichnen; charakterisiert, gekennzeichnet, auch soviel wie mit einem Ehrentitel, einer Würde bekleidet … Meyers Großes Konversations-Lexikon
charakterisieren — kennzeichnen; beschreiben * * * cha|rak|te|ri|sie|ren [karakteri zi:rən] <tr.; hat: 1. den Charakter, die typische Eigenart einer Person oder Sache beschreiben, treffend schildern: er hat sie treffend [als völlig unkonventionell]… … Universal-Lexikon
charakterisieren — cha·rak·te·ri·sie·ren [ka ]; charakterisierte, hat charakterisiert; [Vt] 1 jemanden / etwas (irgendwie) charakterisieren die Eigenart oder das Wesen einer Person oder Sache beschreiben <jemanden / etwas kurz, treffend charakterisieren>:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
charakterisieren — 1. ausdrücken, ausführen, ausmalen, beschreiben, bezeichnen, darlegen, darstellen, definieren, erklären, erläutern, erzählen, formulieren, hinstellen, in Worte fassen/kleiden, kennzeichnen, schildern, skizzieren, umschreiben, veranschaulichen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
charakterisieren — Charakter »individuelles Gepräge, Eigenart, Gesamtheit der wesensbestimmenden Züge; Mensch mit bestimmten ausgeprägten Wesenszügen; Schriftzeichen«: Das Wort wurde bereits in mhd. Zeit (mhd. karacter) aus lat. character »eingebranntes Zeichen;… … Das Herkunftswörterbuch
charakterisieren — cha|rak|te|ri|sie|ren 〈 [ka ] V.〉 kennzeichnen, schildern … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
charakterisieren — cha|rak|te|ri|sie|ren <aus gleichbed. fr. caractériser>: 1. jmdn./etwas in seiner Eigenheit darstellen, kennzeichnen, treffend schildern. 2. für jmdn./etwas kennzeichnend sein … Das große Fremdwörterbuch
charakterisieren — cha|rak|te|ri|sie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
jdn charakterisieren — jdn charakterisieren … Deutsch Wörterbuch