-
1 charakterfest
charakterfest a твё́рдого хара́ктера; хара́кте́рный (разг.); sich charakterfest zeigen выде́рживать хара́ктер -
2 charakterfest
karakterli -
3 charakterfest
charakterfest1 karaktervast, vast van karakter -
4 charakterfest
Adj. of strong character, stable* * *cha|rạk|ter|festadjstrong-minded, of firm or strong characterein charakterfester Mann — a man of firm or strong character
* * *cha·rak·ter·fest\charakterfest sein to have strength of character* * *Adjektiv steadfast* * *charakterfest adj of strong character, stable* * *Adjektiv steadfast* * *adj.high principled adj. -
5 charakterfest
-
6 charakterfest
с твёрдым хара́ктером nachg. charakterfestes Wesen, charakterfeste Gesinnung твёрдый хара́ктер. charakterfest sein име́ть твёрдый хара́ктер, быть твёрдого хара́ктера <с твёрдым хара́ктером>. sich charakterfest zeigen выде́рживать вы́держать хара́ктер -
7 charakterfest
-
8 charakterfest
ka'raktərfɛstadjentero, de carácter firmede carácter firmeAdjektiv -
9 charakterfest
-
10 charakterfest
charakterfest karakterfast -
11 charakterfest
charakterfest karaktärsfast -
12 charakterfest
Современный немецко-русский словарь общей лексики > charakterfest
-
13 charakterfest
-
14 charakterfest
adj značajan (-jna, -jno), karakteran (-rna, -rno) -
15 charakterfest
[k-]a с твёрдым характером; волевой -
16 charakterfest
charákterfest [ka-] aс твё́рдым хара́ктером -
17 charakterfest
-
18 sich charakterfest zeigen
мест.общ. выдерживать характерУниверсальный немецко-русский словарь > sich charakterfest zeigen
-
19 Charakter
Charakter, I) Charaktere, d. i. geheime Schriftzeichen, notae. – II) der Inbegriff der Merkmale od. Eigentümlichkeiten eines Ggstds.: a) übh.: nota alcis rei (Kennzeichen, Gepräge, Stempel, der gleichs. einer Sache aufgedrückt ist u. woran etw. erkannt wird). – forma et quasi naturalis nota alcis rei (Gestalt u. gleichs. von der Natur aufgedrücktes Kennzeichen). – habitus (das Sich-Gehaben, das Wesen einer Sache, z. B. orationis virilis). – der Ch. eines Schriftstellers (in Hinsicht der Schreibart), stilus: einen drohenden Ch. haben, habere atrocitatis aliquid: den Ch. von etw. haben, an sich tragen, prae se ferre alqd (zeigen, beurkunden); habere mit Akk. od. habere aliquid mit Genet. (als eigentümlich haben); similem esse alcis rei (einer Sache ähnlich sein); esse m. Ablat. eines Subst. u. Adj. (von der u. der Eigenschaft sein, z. B. essesumma gravitate, v. der Rede): einen fremden Ch. annehmen, se externis oblinere moribus (z. B. von der Beredsamkeit). – b) die einer Person etc. eigentümliche Denk- u. Handlungsweise: habitus (das Sich-Gehaben, das ganze Wesen jmds.; dah. naturae ipsius habitus prope divinus). – natura. indoles. ingenium. animus (erstere drei die dem Menschen angeborene Richtung des Charakters [vgl. »Anlage« den genauern Untersch.]; animus, die ganze geistige Natur des Menschen übh.). – mos (Sitte, z. B. omnis mos Lacedaemoniorum). – mores (Sitten u. Betragen). – vita (Lebensweise). – persona (eig. die [537] Maske; dann meton. = die Rolle, die jmd. auf der Bühne od. im Leben spielt). – oft (zur Bezeichnung der verschiedenen Seiten des Charakters) verb. natura et mores; natura moresque; mores naturaque: ingenium ac mores; vita moresque; mos et natura (z. B. gentis). – mit einem Adjektiv im Latein. oft bl. durch das dem Adjektiv entsprechende Substantiv, z. B. liebenswürdiger Ch. jmds., iucunditas alcis. – von sanftem Ch., mitis ingenio: von festem Ch., s. charakterfest: von wetterwendischem, wankelmütigem Ch., varius ingenio. – seinen Ch. bilden, mores conformare. – Charakterähnlichkeit, similitudo morum, im Zshg. bl. similitudo (Ähnlichkeit der Sitten, Ggstz. morum dissimilitudo). – congruentia morum (Übereinstimmung der Sitten). – es besteht Ch. zwischen ihm u. mir, eius mores a meis non abhorrent. – Charaktereigentümlichkeit, proprietas. – Charakterfehler, morum vitium. – vitium insigne (ein auffallender Fehler). – ein tief eingewurzelter Ch., vitium moribus penitus insitum. – wenn ein Ch. tief eingewurzelt ist, si quid est penitus insitum moribus. – charakterfest, firmus (fest, zuverlässig, Ggstz. infirmus). – constans (beständig, konsequent im Denken und Handeln, Ggstz. inconstans, mobilis, varius). – gravis animo, gew. bl. gravis (in seinen Grundsätzen nicht schwankend, stark von Grundsätzen, Ggstz. levis). – sehr ch. sein, auch magnā esse constantiā. – Charakterfestigkeit, firmitas animi, auch bl. firmitas. animus firmus (Seelenfestigkeit, Zuverlässigkeit, Ggstz. infirmitas, animus infirmus). – constantia (Beständigkeit, Konsequenz im Denken u. Handeln, Ggstz. inconstantia). – gravitas (Stärke der Grundsätze, Ggstz. levitas). – große Ch. besitzen, magnā esse constantiā.
-
20 charaktervoll
* * *cha|rạk|ter|volladj1) (= anständig) Verhalten which shows characterdazu ist er zu charaktervoll — he has too much character for that
2) (= ausgeprägt) full of character* * *cha·rak·ter·vollI. adj1. (anständig) decent2. (ausgeprägt) pronouncedII. adv decently* * *1) (charakterfest) steadfast; showing strength of character postpos., not pred.2) (ausdrucksvoll) distinctive; < house etc.> of character; strongly characterized, individual < features>* * ** * *1) (charakterfest) steadfast; showing strength of character postpos., not pred.2) (ausdrucksvoll) distinctive; <house etc.> of character; strongly characterized, individual < features>* * *adj.full of character expr.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
charakterfest — aufrecht, beständig, charakterstark, charaktervoll, ehrenhaft, ehrenwert, entschieden, entschlossen, integer, konsequent, redlich, standhaft, stark, unbeirrbar, unbestechlich, unerschütterlich, willensstark; (schweiz.): senkrecht; (geh.): ehrbar; … Das Wörterbuch der Synonyme
charakterfest — cha|rạk|ter|fest 〈[ ka ] Adj.; er, am es|ten〉 willenskräftig, standhaft; Sy charaktervoll (1) * * * cha|rạk|ter|fest <Adj.>: einen positiv bewerteten ↑ Charakter (1) besitzend u. sich konsequent ihm entsprechend verhaltend. * * *… … Universal-Lexikon
charakterfest — cha|rạk|ter|fest … Die deutsche Rechtschreibung
charaktervoll — cha|rạk|ter|voll 〈[ ka ] Adj.〉 1. = charakterfest 2. eine ausgeprägte Eigenart besitzend, charakteristisch, Charisma ausstrahlend * * * cha|rạk|ter|voll <Adj.>: 1. individuell: e Gesichtszüge. 2. charakterfest. * * * cha|rạk|ter|voll… … Universal-Lexikon
stark — kampfstark; ungemein; außergewöhnlich; außerordentlich; sonderlich; massiv; ausgesprochen; äußerst; sehr; zutiefst; überaus; enor … Universal-Lexikon
charakterstark — cha|rạk|ter|stark 〈[ka ] Adj.〉 eine feste innere Haltung besitzend, unbeirrbar, standhaft ● sie war so charakterstark, dass sie sich nicht von ihrer Überzeugung abbringen ließ * * * cha|rạk|ter|stark <Adj.>: charakterfest. * * *… … Universal-Lexikon
aufrecht — 1. aufgerichtet, gerade, kerzengerade, senkrecht. 2. anständig, charakterfest, charakterstark, charaktervoll, ehrenhaft, grundanständig, hochanständig, integer, redlich, reputabel; (schweiz.): recht; (geh.): ehrbar, ehrenwert, honett, lauter;… … Das Wörterbuch der Synonyme
charakterstark — charakterstark:⇨charakterfest(1) charakterstark→charakterfest … Das Wörterbuch der Synonyme
ehrenhaft — Achtung/Anerkennung verdienend, anerkennenswert, anständig, aufrecht, aufrichtig, charakterfest, ehrlich, grundanständig, hochanständig, integer, lobenswert, redlich, seriös, solide, unbescholten, verdienstvoll; (geh.): achtbar, ehrbar, ehrenwert … Das Wörterbuch der Synonyme
entschlossen — beherzt, bestimmt, couragiert, energisch, entschieden, forsch, konsequent, resolut, schneidig, unbeirrbar, unbeirrt, zielbewusst, zielsicher, zielstrebig, zupackend; (veraltend): herzhaft. * * * entschlossen:1.〈ohneSchwankeneinembestimmtenZielzust… … Das Wörterbuch der Synonyme
unbestechlich — anständig, aufrecht, charakterfest, charakterstark, charaktervoll, ehrenhaft, ehrenwert, ehrlich, gerecht, integer, korrekt, nicht korrumpierbar, redlich, sauber, seriös, solide, streng, unbeirrbar, unbescholten, unbeugsam, unerschütterlich,… … Das Wörterbuch der Synonyme