-
1 chapuzón
-
2 chapuzón
m.dive, swim, dip, plunge.* * *1 (zambullida) duck, dive2 (baño) dip\darse un chapuzón to have a dip* * *noun m.* * *SM1) (=zambullida) dip, swimdarse un chapuzón — to go for a dip, go for a swim
2) [de cápsula] splashdown3) LAm * cloudburst, downpour* * *masculino dip* * *= dip, soak, soaking.Ex. The next day we shook off our hangovers with another refreshing dip under the waterfall, packed our bags and headed off.Ex. Guests can unwind with a soak in the outdoor heated pool or sunbathe with a drink on the terrace bar.Ex. The bird of paradise seeds can be planted upon receipt after a soaking.----* darse un chapuzón = take + a dip.* * *masculino dip* * *= dip, soak, soaking.Ex: The next day we shook off our hangovers with another refreshing dip under the waterfall, packed our bags and headed off.
Ex: Guests can unwind with a soak in the outdoor heated pool or sunbathe with a drink on the terrace bar.Ex: The bird of paradise seeds can be planted upon receipt after a soaking.* darse un chapuzón = take + a dip.* * *dipse dio un chapuzón en el mar she went for a dip in the sea* * *
chapuzón sustantivo masculino
dip;
chapuzón sustantivo masculino (baño) dip
' chapuzón' also found in these entries:
English:
dip
- splash
* * *chapuzón nmdip;darse un chapuzón to go for a dip* * *m dip;darse un chapuzón go for a dip* * *darse un chapuzón: to go for a quick dip* * *chapuzón n dip -
3 chapuzón
sustantivo masculinochapuzónchapuzón [6B36F75Cʧ6B36F75Capu'θon]Sprung masculino ins Wasser; darse un chapuzón kurz schwimmen gehen -
4 chapuzón
-
5 chapuzón
m разг.окунание; ныряние -
6 chapuzón
сущ.общ. ныряние -
7 chapuzón
• dip• dive• plunge• swim -
8 chapuzón
m• ponoření do vody• žbluňknutí do vody -
9 chapuzón
m разг. гмуркане. -
10 chapuzón
m разг.окунание; ныряние -
11 darse un chapuzón
darse un chapuzónkurz schwimmen gehen -
12 darse un chapuzón
to have a dip* * *(v.) = take + a dipEx. Kids and adults are encouraged to take a dip and raise funds to help protect sea turtles and other threatened marine wildlife.* * *(v.) = take + a dipEx: Kids and adults are encouraged to take a dip and raise funds to help protect sea turtles and other threatened marine wildlife.
-
13 darse un chapuzon
прил.общ. искупаться, окунуться -
14 dar un chapuzón
• žbluňknout do vody -
15 darse un chapuzón
• žbluňknout do vody -
16 capuzete
chapuzón -
17 txanotzar
chapuzón -
18 apoxontli
chapuzón m, zambullida f -
19 dip
dip
1. past tense, past participle - dipped; verb1) (to lower into any liquid for a moment: He dipped his bread in the soup.) mojar2) (to slope downwards: The road dipped just beyond the crossroads.) descender, bajar3) (to lower the beam of (car headlights): He dipped his lights as the other car approached.) bajar4) ((of a ship) to lower (a flag) briefly in salute.) bajar bandera
2. noun1) (a hollow (in a road etc): The car was hidden by a dip in the road.) depresión, hondonada2) (a soft, savoury mixture in which a biscuit etc can be dipped: a cheese dip.) salsa3) (a short swim: a dip in the sea.) chapuzón•- dip intodip vb meter / mojar / bañartr[dɪp]1 (downward slope) declive nombre masculino, pendiente nombre femenino; (in ground) depresión nombre femenino, hondonada; (drop - in prices, temperature, sales, production, profits) caída, descenso3 (for sheep) baño desinfectante; (for cleaning silver) baño4 SMALLCOOKERY/SMALL (sauce) salsa1 (put into liquid - pen, brush, bread) mojar; (- hand, spoon) meter2 (sheep) desinfectar3 (lower - head) agachar, bajar1 (slope down) descender, bajar; (move down - bird, plane) bajar en picado; (- sun) desaparecer; (drop - sales, prices, etc) bajar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto dip the headlights SMALLAUTOMOBILES/SMALL poner las luces de cruce, poner las cortas1) dunk, plunge: sumergir, mojar, meter2) ladle: servir con cucharón3) lower: bajar, arriar (una bandera)dip vi1) descend, drop: bajar en picada, descender2) slope: bajar, inclinarsedip n1) swim: chapuzón m2) drop: descenso m, caída f3) slope: cuesta f, declive m4) sauce: salsa fn.• baño corto s.m.• depresión s.f.• flecha s.f.• inclinación s.f.• inmersión s.f.• pendiente s.m.• zambullida s.f.v.• ahondar v.• hocicar v.• mojar v.• sumergir v.
I
1. dɪp- pp- transitive verb1)to dip something IN(TO) something — meter algo en algo; ( into liquid) mojar algo en algo
dip it in flour — páselo por harina, enharínelo
2) ( Agr) \<\<sheep\>\> desinfectar ( haciendo pasar por un baño)3)a) ( lower) \<\<head\>\> agachar, bajarb) (BrE Auto)to dip one's headlights — poner* las (luces) cortas or de cruce or (AmL tb) las (luces) bajas
2.
via) ( decrease) \<\<sales/prices\>\> bajarb) ( move downward) \<\<aircraft/bird\>\> bajar en picada or (Esp) en picadothe sun dipped below the horizon — (liter) el sol desapareció or se escondió tras el horizonte
c) ( slope) \<\<land\>\> descender*, bajarPhrasal Verbs:- dip into
II
1) ( swim) (colloq) (no pl) chapuzón m (fam)to take a dip — darse* un chapuzón (fam)
2) ( Agr) baño m desinfectante3) (depression, hollow) hondonada f4) (in sales, production) caída f, descenso m[dɪp]1. N1) (=swim) baño m, chapuzón m, zambullida f (LAm)to go for a dip — ir a darse un baño or un chapuzón
2) (=slope) declive m, pendiente f ; (=hollow) hondonada f, depresión f3) (Geol) [of rock strata, fault] inclinación fangle of dip — buzamiento m, angulo m de inclinación
magnetic dip — inclinación f (magnética)
4) (Culin) salsa f (para mojar)2. VT1) (=thrust) (into liquid) sumergir, bañar (in, into en); [+ pen] mojar (in, into en); [+ hand] (into bag) meter (in, into en); [+ ladle, scoop] meter (in, into en); [+ sheep] bañar con desinfectante2) (=lower) [+ flag] bajar, saludar con; (Aer) [+ wings] saludar conto dip one's (head)lights — (Brit) poner las luces cortas or de cruce, poner las luces bajas (LAm)
dipped headlights — luces fpl cortas or de cruce, luces fpl bajas (LAm)
3. VI1) (=slope down) [road] bajar en pendiente; [land] formar una hondonada2) (=move down) [bird, plane] bajar en picado; [temperature] bajar; [sun] esconderse3) (=draw on)to dip into one's savings — (fig) echar mano de los ahorros
4) (=read superficially)4.CPDdip switch N — (Aut) interruptor m de las luces cortas or de cruce, interruptor m de las luces bajas (LAm)
* * *
I
1. [dɪp]- pp- transitive verb1)to dip something IN(TO) something — meter algo en algo; ( into liquid) mojar algo en algo
dip it in flour — páselo por harina, enharínelo
2) ( Agr) \<\<sheep\>\> desinfectar ( haciendo pasar por un baño)3)a) ( lower) \<\<head\>\> agachar, bajarb) (BrE Auto)to dip one's headlights — poner* las (luces) cortas or de cruce or (AmL tb) las (luces) bajas
2.
via) ( decrease) \<\<sales/prices\>\> bajarb) ( move downward) \<\<aircraft/bird\>\> bajar en picada or (Esp) en picadothe sun dipped below the horizon — (liter) el sol desapareció or se escondió tras el horizonte
c) ( slope) \<\<land\>\> descender*, bajarPhrasal Verbs:- dip into
II
1) ( swim) (colloq) (no pl) chapuzón m (fam)to take a dip — darse* un chapuzón (fam)
2) ( Agr) baño m desinfectante3) (depression, hollow) hondonada f4) (in sales, production) caída f, descenso m -
20 DIP
dip
1. past tense, past participle - dipped; verb1) (to lower into any liquid for a moment: He dipped his bread in the soup.) mojar2) (to slope downwards: The road dipped just beyond the crossroads.) descender, bajar3) (to lower the beam of (car headlights): He dipped his lights as the other car approached.) bajar4) ((of a ship) to lower (a flag) briefly in salute.) bajar bandera
2. noun1) (a hollow (in a road etc): The car was hidden by a dip in the road.) depresión, hondonada2) (a soft, savoury mixture in which a biscuit etc can be dipped: a cheese dip.) salsa3) (a short swim: a dip in the sea.) chapuzón•- dip intodip vb meter / mojar / bañartr[dɪp]1 (downward slope) declive nombre masculino, pendiente nombre femenino; (in ground) depresión nombre femenino, hondonada; (drop - in prices, temperature, sales, production, profits) caída, descenso3 (for sheep) baño desinfectante; (for cleaning silver) baño4 SMALLCOOKERY/SMALL (sauce) salsa1 (put into liquid - pen, brush, bread) mojar; (- hand, spoon) meter2 (sheep) desinfectar3 (lower - head) agachar, bajar1 (slope down) descender, bajar; (move down - bird, plane) bajar en picado; (- sun) desaparecer; (drop - sales, prices, etc) bajar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto dip the headlights SMALLAUTOMOBILES/SMALL poner las luces de cruce, poner las cortas1) dunk, plunge: sumergir, mojar, meter2) ladle: servir con cucharón3) lower: bajar, arriar (una bandera)dip vi1) descend, drop: bajar en picada, descender2) slope: bajar, inclinarsedip n1) swim: chapuzón m2) drop: descenso m, caída f3) slope: cuesta f, declive m4) sauce: salsa fn.• baño corto s.m.• depresión s.f.• flecha s.f.• inclinación s.f.• inmersión s.f.• pendiente s.m.• zambullida s.f.v.• ahondar v.• hocicar v.• mojar v.• sumergir v.
I
1. dɪp- pp- transitive verb1)to dip something IN(TO) something — meter algo en algo; ( into liquid) mojar algo en algo
dip it in flour — páselo por harina, enharínelo
2) ( Agr) \<\<sheep\>\> desinfectar ( haciendo pasar por un baño)3)a) ( lower) \<\<head\>\> agachar, bajarb) (BrE Auto)to dip one's headlights — poner* las (luces) cortas or de cruce or (AmL tb) las (luces) bajas
2.
via) ( decrease) \<\<sales/prices\>\> bajarb) ( move downward) \<\<aircraft/bird\>\> bajar en picada or (Esp) en picadothe sun dipped below the horizon — (liter) el sol desapareció or se escondió tras el horizonte
c) ( slope) \<\<land\>\> descender*, bajarPhrasal Verbs:- dip into
II
1) ( swim) (colloq) (no pl) chapuzón m (fam)to take a dip — darse* un chapuzón (fam)
2) ( Agr) baño m desinfectante3) (depression, hollow) hondonada f4) (in sales, production) caída f, descenso m[dɪp]N ABBR (Comput) = Dual-In-Line Package* * *
I
1. [dɪp]- pp- transitive verb1)to dip something IN(TO) something — meter algo en algo; ( into liquid) mojar algo en algo
dip it in flour — páselo por harina, enharínelo
2) ( Agr) \<\<sheep\>\> desinfectar ( haciendo pasar por un baño)3)a) ( lower) \<\<head\>\> agachar, bajarb) (BrE Auto)to dip one's headlights — poner* las (luces) cortas or de cruce or (AmL tb) las (luces) bajas
2.
via) ( decrease) \<\<sales/prices\>\> bajarb) ( move downward) \<\<aircraft/bird\>\> bajar en picada or (Esp) en picadothe sun dipped below the horizon — (liter) el sol desapareció or se escondió tras el horizonte
c) ( slope) \<\<land\>\> descender*, bajarPhrasal Verbs:- dip into
II
1) ( swim) (colloq) (no pl) chapuzón m (fam)to take a dip — darse* un chapuzón (fam)
2) ( Agr) baño m desinfectante3) (depression, hollow) hondonada f4) (in sales, production) caída f, descenso m
См. также в других словарях:
chapuzón — sustantivo masculino 1. Baño o remojón rápido que se da una persona metiéndose bruscamente en el agua: Al mediodía bajamos a la piscina a darnos un chapuzón … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
chapuzón — m. Acción y efecto de chapuzar … Diccionario de la lengua española
chapuzón — 1. zambullida; cf. piquero, chapucero; ¡qué calor! Voy al mar a un chapuzón , me pego un chapuzón en la piscina y parto al súper flaquita 2. mojada bajo lluvia intensa; lluvia intensa; cf. querer llover, largarse a llover, chapucero; … Diccionario de chileno actual
chapuzón — ► sustantivo masculino Acción de zambullirse o meterse en el agua de cabeza o de golpe: ■ nos dimos un refrescante chapuzón en el agua helada del río. TAMBIÉN capuzón SINÓNIMO chapuz * * * chapuzón m. Acción de chapuzar[se]. ≃ Capuceta, capucete … Enciclopedia Universal
chapuzón — {{#}}{{LM C08217}}{{〓}} {{SynC08415}} {{[}}chapuzón{{]}} ‹cha·pu·zón› {{《}}▍ s.m.{{》}} Baño rápido o en el que la introducción en el agua se hace bruscamente o de cabeza: • Siempre se da un chapuzón en la piscina antes de comer.{{○}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
chapuzón — Sinónimos: ■ zambullida, inmersión, sumersión … Diccionario de sinónimos y antónimos
Felipe Camiroaga — en 2009 Nombre real: Felipe Humberto Camiroaga Fernández Nacimiento: 8 de octubre de 1966 … Wikipedia Español
capuz — ► sustantivo masculino 1 Capucho o capucha. IRREG. plural capuces 2 Chapuzón, zambullida en el agua. * * * capuz (del fr. «capuce», del it. «cappuccio») 1 m. Nombre aplicado, como «capucho», a algunas prendas con capucha; por ejemplo, a una… … Enciclopedia Universal
chapuz — I (Derivado de chapuzar.) ► sustantivo masculino Acción de meterse de cabeza bajo el agua: ■ en aquella piscina me dí el mejor chapuz de mi vida. IRREG. plural chapuces SINÓNIMO chapuzón II (Del fr. ant. chapuis, tajo, pedazo de madera grueso.) ► … Enciclopedia Universal
capuzón — (de «capuzar»; «Dar, Darse») m. *Chapuzón. * * * capuzón. (De capuzar). m. Ar. chapuzón … Enciclopedia Universal
L Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar — L Festival Internacional de la Canción Fecha • Inicio: • Final: 23 de febrero de 2009 28 de febrero de … Wikipedia Español