-
1 цирк шапито
цирк шапито
Сборно-разборный цирк, выполняемый из лёгкого каркаса и натягиваемого на него специального тканевого материала
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > цирк шапито
-
2 капитель (в архитектуре)
капитель
Верхняя выразительная часть колонны или пилястры, обычно художественно обработанная в форме классического ордера или с использованием национальных мотивов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > капитель (в архитектуре)
-
3 колпак ролла
chapiteau m de pileРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > колпак ролла
-
4 капитель
ж.1) архит. chapiteau m2) полигр. capitales f pl* * *n2) construct. tête (de la colonne)3) archit. chapiteau4) polygr. petite capitale -
5 внутренний сбавочник
textРусско-французский политехнический словарь > внутренний сбавочник
-
6 капитель
archit -
7 ваза капители
nconstruct. (коринфской) vase de chapiteau -
8 внутренний сбавочник
Dictionnaire russe-français universel > внутренний сбавочник
-
9 декоративное обрамление перильного поручня
adjconstruct. chapiteau de rampeDictionnaire russe-français universel > декоративное обрамление перильного поручня
-
10 завиток на капители колонны
nDictionnaire russe-français universel > завиток на капители колонны
-
11 капитель колонны
n1) gener. campane (в форме опрокинутого колокола)2) eng. tête de poteau3) construct. chapiteau de fût -
12 капитель кубической формы
nconstruct. chapiteau cubiqueDictionnaire russe-français universel > капитель кубической формы
-
13 капитель, украшенная фигурами
ngener. chapiteau figuréDictionnaire russe-français universel > капитель, украшенная фигурами
-
14 карниз
м. архит.corniche fлепно́й карни́з — corniche sculptée
* * *n1) gener. tringle (для штор), avant-toit, chapiteau2) eng. couronne, frange3) construct. cordon en saillie, filet de mur, larmier (наподобие водосточного желоба)4) archit. corniche -
15 колпак
м.1) ( головной убор) bonnet mночно́й колпа́к — bonnet de nuit
дура́цкий колпа́к разг. — bonnet d'âne
2) ( для прикрытия чего-либо) cloche f; abat-jour m (pl invar) ( для лампы)стекля́нный колпа́к — cloche de verre
держа́ть кого́-либо под стекля́нным колпа́ко́м перен. — tenir qn sous cloche
3) ( для отвода газов) hotte (придых.) f4) ( простак) шутл. jobard m* * *n1) gener. bulle (для детей с иммунной недостаточностью), cloche, coiffe, tulipe (лампы), capot, capuchon (над дымовой трубой), chape, bonnet, coupole2) eng. cache, habitacle, plaque de fermeture, protecteur, dôme, mitre, calotte, chapeau, chapelle, chapiteau, (изолирующий) cocon, bonnet (напр., медицинский), calotte (изолятора), falot3) construct. hotte4) auto. enjoliveur (колеса)5) cultural. toque (знак, сопровождавший название ресторана в путеводителе до 1996 г.) -
16 колпак перегонного куба
neng. chapelle, chapiteauDictionnaire russe-français universel > колпак перегонного куба
-
17 купол
м.coupole fку́пол собо́ра — dôme m d'une cathédrale
ку́пол мече́ти — coupole d'une mosquée
под ку́полом ци́рка — sous le chapiteau
••небе́сный ку́пол — firmament m, voûte f du ciel, voûte céleste
* * *n1) gener. cloche, bulbe (в форме луковицы), calotte, coupole, dôme2) Av. (парашюта) voile3) milit. voilure (парашюта)4) eng. toit en coupole, voile mince de révolution5) construct. comble sphérique6) geogr. ballon -
18 надкапительная плита
adjconstruct. dalle sur le chapiteauDictionnaire russe-français universel > надкапительная плита
-
19 оголовок дымовой трубы
n1) eng. champignon2) construct. champignon de cheminée, chapiteau de cheminée, mitron, mitron ordinaire, buseDictionnaire russe-français universel > оголовок дымовой трубы
-
20 поворотная крыша ветряной мельницы
adjconstruct. chapiteau de moulinDictionnaire russe-français universel > поворотная крыша ветряной мельницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chapiteau — [ ʃapito ] n. m. • 1160 chapitel; lat. capitellum, de caput « tête, sommet » 1 ♦ Archit. Partie élargie située entre le fût d une colonne et la charge. Chapiteaux égyptiens. Chapiteaux grecs (⇒ corinthien, dorique, 1. ionique) . Chapiteau… … Encyclopédie Universelle
chapiteau — CHAPITEAU. sub. mas. La partie du haut de la colonne qui pose sur le fût. Chapiteau Corinthien. Chapiteau Ionique.Chapiteau, se dit aussi, en termes de Menuiserie, Des corniches et autres couronnemens qui se posent audessus des buffets, des… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chapiteau — CHAPITEAU. s. m. La partie du haut de la colonne qui pose sur le fust. Chapiteau Corinthien. chapiteau Ionique … Dictionnaire de l'Académie française
chapiteau — Chapiteau, Le chapiteau d un pilier et colonne, Epistylium, Capitulum, Capitellum … Thresor de la langue françoyse
chapiteau — (cha pi tô) s. m. 1° Terme d architecture. La partie du haut de la colonne qui pose sur le fût. • Il faut que l épaisseur de tout le chapiteau [de l ordre ionique] soit partagée en sorte que, de neuf parties et demie qu elle contient, la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CHAPITEAU — s. m. T. d Archit. La partie du haut de la colonne qui pose sur le fût. Chapiteau corinthien. Chapiteau ionique. Il se dit, dans un sens plus général, de Quelques autres ornements d architecture qui forment la partie supérieure, le couronnement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CHAPITEAU — n. m. T. d’Architecture Partie du haut de la colonne sur laquelle est posée la frise et qui repose sur le fût. Chapiteau corinthien. Chapiteau ionique. Il se dit, dans un sens plus général, de Quelques autres ornements d’architecture qui forment… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Chapiteau — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Chapiteau », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un chapiteau est une grande tente où se… … Wikipédia en Français
Chapiteau — Kleines Zirkuszelt Das Zirkuszelt (auch Chapiteau, von franz. chapiteau = Kapitell) ist in der Regel ein Zelt mit rundem oder ovalem Grundriss. Es dient dem Zirkus als Spielstätte für seine Vorführungen. Die Technologie zu transportablen Zelten… … Deutsch Wikipedia
Chapiteau — Cha|pi|teau [ʃapi to: ], das; , x [… to:] [frz. chapiteau < spätlat. capitellum, ↑ Kapitell]: Zirkuszelt, kuppel. * * * Cha|pi|teau [ʃapi to:], das; , x [... to:; frz. chapiteau < spätlat. capitellum, ↑Kapitell]: Zirkuszelt, kuppel … Universal-Lexikon
chapiteau — cha·pi·teau s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} tendone da circo; estens., il circo stesso {{line}} {{/line}} DATA: 1983. ETIMO: fr. chapiteau propr. capitello, tettoia … Dizionario italiano