-
1 voilure annulaire
eng. V.A. -
2 voilure en delta
eng. V.D. -
3 voilure en flèche
abbreng. V.F. -
4 partie centrale de la voilure
eng. P.C.V.Dictionnaire russe-français universel > partie centrale de la voilure
-
5 бесшарнирный несущий винт
voilure tournante (de l’hélicoptère)Русско-французский политехнический словарь > бесшарнирный несущий винт
-
6 несущий винт
voilure, sustentateur -
7 крестообразное оперение
adj1) milit. ailettes cruciformes, voilure en croix2) eng. empennage cruciforme, voilure cruciformeDictionnaire russe-français universel > крестообразное оперение
-
8 крылатая ракета
adj1) gener. stratégique ailé, stratégique de croisière, avion-fusée2) milit. engin 'avion-robot'3) eng. bombe ailée, bombe volante, engin offensif à voilure, engin à voilure, fusée ailée, projectile volant4) nav. missile de croisière5) polit.-mil. "Cruise" -
9 крыло
с. в разн. знач.aile fкрыло́ автомоби́ля — garde-boue m (pl invar)
маха́ть крыльями — battre des ailes
распра́вить крылья прям., перен. — déployer les ailes
••крылья но́са анат. — ailes du nez
подре́зать крылья кому́-либо — rogner les ailes à qn
* * *n1) gener. aile (здания), bras (семафора), aile (автомобиля, мельницы), quartier (седла), volant (ветряной мельницы), volet (алтаря)2) geol. côté, flanc (складки)3) Av. ailette, surface portante4) obs. pare-balles5) eng. garde-boue (колеса), plan, palette, plan principal, voilure, volant (ветряного двигателя)6) textile. bras latéral (узловязателя)7) airforce. demi-voilure -
10 купол парашюта
-
11 несущая поверхность
1. adjeng. voilure, plan2. n1) Av. plan de sustentation, plan porteur, surface sustentatrice2) eng. plan porteuï, surface de contact, surface de portage, surface de voilure3) construct. surface porteuse4) mech.eng. surface de portée, surface portante -
12 несущий винт
adj1) gener. voilure tournante2) Av. hélice susrice, hélice sustentatrice, sustentateur, rotor3) eng. aile rotative, rotor sustentateur, voilure -
13 парусность
-
14 самолёт-снаряд
n1) gener. avion-fusée2) eng. avion automate, bombardier-robot, bombe ailée, bombe volante, engin offensif à voilure, engin à réaction, engin à voilure, projectile volant -
15 купол парашюта
coupole (de parachute), voilure -
16 ЭСМ
-
17 верхний зализ крыла
-
18 вооружение
с. в разн. знач.armement mвооруже́ние самолёта — armement ( или armes f pl) d'un avion
па́русное вооруже́ние су́дна — voilure f
сокраще́ние вооруже́ний — réduction f des armements
го́нка вооруже́ний — course f aux armements
име́ть на вооруже́нии — être équipé de...
••взять на вооруже́ние — s'armer de qch
* * *n2) eng. armes, matériel de guerre, équipement -
19 высокорасположенное крыло
adjeng. aile haute, aile semi-haute, aile surélevée, voilure hauteDictionnaire russe-français universel > высокорасположенное крыло
-
20 деформация
ж.* * *n1) gener. torsion, voile, voilement, déformée (Le signal reçu est une déformée du signal transmis.), difformité, écrasement, déformation, voilage (продольная), voilure2) med. déformité3) eng. gauche, distorsion, gauchissement4) IT. déformation (носителя)
См. также в других словарях:
voilure — 1. (voi lu r ) s. f. 1° Terme de marine. L ensemble des voiles d un navire. Avoir la voilure d un brick, d une goëlette, etc. Être voilé en brick, en goëlette, etc. 2° Quantité de voiles que porte un bâtiment. Changer de voilure. • Nous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
voilure — 1. voilure [ vwalyr ] n. f. • 1691; « manière de placer les voiles » 1678; de 2. voile 1 ♦ Ensemble des voiles d un bâtiment. Voilure des galions. « Une voilure de trois mille mètres carrés de surface » (Hugo). Surface de ces voiles déployées.… … Encyclopédie Universelle
Voilure — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Voilure », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En aéronautique, la voilure désigne l ensemble … Wikipédia en Français
VOILURE — s. f. coll. L assortiment, l ensemble des voiles d un bâtiment. Voilure incomplète. Il se dit aussi pour exprimer La quantité de voiles que porte un bâtiment, par rapport au vent qu il a, et à la route qu il veut faire. Nous fûmes obligés de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VOILURE — n. f. Ensemble des voiles d’un bâtiment. Voilure incomplète. Il se dit aussi pour exprimer la Quantité de voiles que porte un bâtiment, par rapport au vent qu’il a et à la route qu’il veut faire. Régler la voilure. Nous fûmes obligés de changer… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Voilure (aeronautique) — Voilure (aéronautique) Pour les articles homonymes, voir Voilure et Aile. La voilure d un Airbus A300 La voilure (ou simplement l aile … Wikipédia en Français
Voilure tournante — d un hélicoptère Une voilure tournante est l élément sustentateur en mouvement d un aérodyne. Il s agit principalement du ou des rotor(s) principal(aux) équipant les hélicoptères ou les autogires. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Voilure tournante — ● Voilure tournante surface en rotation permettant l envol et la descente verticaux des giravions … Encyclopédie Universelle
Voilure (aéronautique) — Pour les articles homonymes, voir Voilure et Aile. Article principal : Configuration générale d un aéronef. La voilure d un Airbus A300 … Wikipédia en Français
Voilure supercritique — Pour les articles homonymes, voir Supercritique. La voilure supercritique (en bas), maintient un nombre de Mach plus faible sur sa surface supérieure qu une voilure conventionnelle (en haut) ce qui ind … Wikipédia en Français
Voilure (marine) — Pour les articles homonymes, voir Voilure. Dans la marine, la voilure est l ensemble des éléments exposés au vent et directement destinés à la propulsion, tels que, en particulier, les voiles. Elle a revêtu une importance capitale à l époque où… … Wikipédia en Français