Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

chaparajos

  • 1 chaparajos

       See chaps

    Vocabulario Vaquero > chaparajos

  • 2 chaps

    ( chaparreras [t∫aparéras] < chaparro [see above] plus the Spanish suffix -era 'utensil'; the preferred pronunciation in English is [Jaéps]; this pronunciation was probably influenced by the Spanish spoken along the border, where speakers often pronounce the digraph {ch} as [ J] or {sh})
       Wyoming: 1884 (chaps); DARE: 1887 ( chaparajos); Texas: 1892 ( chaparreras). Leather leggings worn by cowboys over regular trousers to protect their legs from brush or chaparral. They are generally made from the hides of goat, sheep, calves, bulls, and deer, but they can be made from any type of leather. They also come in many lengths and varieties, ranging from simple and practical ones to highly decorated ones with silver ornaments and animal hair left on the outside. Spanish sources reference chaparreras, but only Cobos references chaparejos (he says the word is a blend of chaparro 'shrub' and aparejo 'gear' and refers to leather leggings or chaps). However, the DARE suggests that chaparejos may be a blend of chaparreras and aparejo. The DRAE defines chaparreras as a type of tanned leather breeches used in Mexico. Santamaría adds that they are a type of pants without a seat consisting of two separate coverings for the legs that are attached to the belt by straps. They are often made of goatskin with the hair left on, and as such are also known as chivarras. They are worn over the pants and serve as a protection against rain and mud. They may also be made of puma or jaguar skin, chamois, or canvas. Islas adds that they are often open along the seams and are fastened to the legs with buckles.
        Alternate forms: chaparajos, chaparejos, chapareras, chapareros, chaparraros, chaparras, chaparreros, chaparro, chaparros, chaperajos, chapparejos, schapps, schaps, shaps.
       Clark: 1930s. A variety of chaps with short, wide leggings. Also known as buzzard wings.

    Vocabulario Vaquero > chaps

  • 3 zahones

    m.pl.
    chaps, chaparejos, heavy leather trousers worn by cowboys, chaparajos.
    * * *
    1 chaps
    * * *
    SMPL chaps
    * * *
    chaps (pl)
    * * *
    zahones nmpl
    chaps
    * * *
    zahones nmpl
    : chaps

    Spanish-English dictionary > zahones

  • 4 pantalones zahones

    m.pl.
    chaps, chaparajos, chaparejos, pair of chaps.

    Spanish-English dictionary > pantalones zahones

См. также в других словарях:

  • Chaparajos — Cha pa*ra jos, n. pl. [Mex. Sp.] Overalls of sheepskin or leather, usually open at the back, worn, esp. by cowboys, to protect the legs from thorny bushes, as in the chaparral; called also {chapareras} or colloq. {chaps}. [Sp. Amer.] [Webster… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Chaparajos — Cowboy mit Chaps (ca. 1887) Chaps (von span. chaparajos) sind lederne Beinkleider ohne Gesäß, die von Cowboys beim Reiten getragen werden. Die Chaps sollen die Beine und auch die Hosen schützen, z. B. vor Dornengestrüpp, vor den Hörnern der… …   Deutsch Wikipedia

  • chaparajos — or chaparejos noun plural Etymology: modification of Mexican Spanish chaparreras, from chaparro Date: 1887 chaps …   New Collegiate Dictionary

  • chaparajos — /shap euh ray ohs/; Sp. /chah pah rddah haws/, n. (used with a pl. v.) (in Mexico) chaps. Also, chaparejos /shap euh ray ohs/; Sp. /chah pah rdde haws/. [1860 65, Amer.; < MexSp, var. of chaparejos, prob. b. chaparral CHAPARRAL and aparejos, pl.… …   Universalium

  • chaparajos — n. (from Spanish) chaps, leather leggings connected by a belt or lacing worn by cowboys over the trousers to protect their legs …   English contemporary dictionary

  • chaparajos — [ˌʃapə reɪhəʊs, ˌtʃ ] (also chaparejos) plural noun N. Amer. fuller form of chaps. Origin C19: from Mex. Sp. chaparreras, from chaparra dwarf evergreen oak (with ref. to protection from thorny vegetation: see chaparral) …   English new terms dictionary

  • chaparajos — chap·a·ra·jos …   English syllables

  • chaparajos — chap•a•ra•jos or chap•a•re•jos [[t]ˌʃæp əˈreɪ oʊs, hoʊs, ˌtʃæp [/t]] n. (used with a pl. v.) clo chaps • Etymology: 1860–65, amer.; < MexSp, var. of chaparejos, prob. b. chaparral chaparral and aparejos, pl. of aparejo gear …   From formal English to slang

  • chaparajos —   n. pl. cowboys leather leg coverings, chaps …   Dictionary of difficult words

  • chaparajos — …   Useful english dictionary

  • chapareras — Chaparajos Cha pa*ra jos, n. pl. [Mex. Sp.] Overalls of sheepskin or leather, usually open at the back, worn, esp. by cowboys, to protect the legs from thorny bushes, as in the chaparral; called also {chapareras} or colloq. {chaps}. [Sp. Amer.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»