-
1 chaotisch
chaotisch -
2 chaotisch
-
3 chaotisch
хаотический, хаотичный -
4 хаотик
chaotisch -
5 неупорядоченный
chaotisch, fehlgeordnet, regellos, ungeordnet, wirr -
6 хаотический
chaotisch, irregulär, nichtbevorzugt, ungeordnet -
7 хаотичен
chaotisch -
8 хаотический
chaotisch, verworren, wüst -
9 chaotic
-
10 amorphous
adjectiveformlos; amorph [Masse]; (fig.) chaotisch [Stil]* * *amor·phous[əˈmɔ:fəs, AM -mɔ:r-]* * *[ə'mɔːfəs]adjamorph, strukturlos, formlos; style, ideas, play, novel strukturlos, ungegliedert; (GEOL) amorph* * *amorphous [-fəs] adj (adv amorphously)1. amorph:a) form-, gestaltlosb) missgestaltetc) MINER, PHYS unkristallinisch2. fig chaotisch* * *adjectiveformlos; amorph [Masse]; (fig.) chaotisch [Stil]* * *adj.amorph adj.formlos adj.unkristallinisch adj. -
11 helter-skelter
1. adverb 2. noun(in funfair) [spiralförmige] Rutschbahn* * *['heltə'skeltə](in great hurry and confusion.) holterdiepolter, schell* * *[ˌheltəˈskeltəʳ, AM -ɚˈskeltɚ]III. n* * *['heltə'skeltə(r)]1. adjwild; account chaotischthe last minute helter-skelter rush for the bus — die wilde Hetze in letzter Minute, um den Bus zu erwischen
2. advrun, rush Hals über Kopf (inf)3. n1) (Brit in fairground) spiralförmige Rutschbahn* * *helter-skelter [ˌheltə(r)ˈskeltə(r)]A adv holterdiepolter umg, Hals über KopfB adj hastig, überstürztC s (wildes) Durcheinander, (wilde) Hast* * *1. adverb 2. noun(in funfair) [spiralförmige] Rutschbahn -
12 caótico
-
13 topsy-turvy
1. adverbverkehrtrum (ugs.); auf dem Kopf (ugs.) [stehen, liegen]2. adjectiveturn something topsy-turvy — (lit. or fig.) etwas auf den Kopf stellen (ugs.)
chaotisch; (fig.)a world where things are all topsy-turvy — eine Welt, in der alles auf dem Kopf steht
* * *[ˌtɒpsiˈtɜ:vi, AM ˌtɑ:psiˈtɜ:r-]( fam)I. adj chaotisch\topsy-turvy priorities unklare PrioritätenII. advto turn sth \topsy-turvy etw auf den Kopf stellen a. fig* * *["tɒpsI'tɜːvɪ] (inf)1. adj(lit: upside down) umgedreht; (= in disorder) kunterbunt durcheinander pred; (fig) auf den Kopf gestelltit's a topsy-turvy world —
the room was all topsy-turvy — alles im Zimmer war kunterbunt durcheinander
2. advto turn sth topsy-turvy (lit, fig) — etw auf den Kopf stellen; plans etw über den Haufen werfen
* * *A adj & adv* * *1. adverbverkehrtrum (ugs.); auf dem Kopf (ugs.) [stehen, liegen]2. adjectiveturn something topsy-turvy — (lit. or fig.) etwas auf den Kopf stellen (ugs.)
chaotisch; (fig.)a world where things are all topsy-turvy — eine Welt, in der alles auf dem Kopf steht
* * *adj.auf den Kopf gestellt ausdr. adv.auf den Kopf gestellt ausdr. -
14 chaotically
-
15 disorganized
adjective* * *(in confusion or not organized: a disorganized person; The meeting was very disorganized.) aufgelöst- academic.ru/21109/disorganization">disorganization- disorganisation* * *dis·or·gan·ized[dɪˈsɔ:gənaɪzd, AM -ɔ:r-]adj schlecht organisiertto be a \disorganized mess ein einziges Durcheinander sein\disorganized person unordentliche Person* * *[dIs'ɔːgənaɪzd]adjsystemlos; life, person chaotisch; filing system etc durcheinander pred, ungeordnethe/the office is completely disorganized — bei ihm/im Büro geht alles drunter und drüber
* * *adjective* * *adj.desorganisiert adj.ungeordnet adj. -
16 неупорядоченный
adj1) gener. ungeordnet2) geol. fehlgeordnet, regellos, ungeregelt3) eng. chaotisch, wirr4) econ. chaotisch (о складе, на котором артикулы или складские единицы не имеют своего постоянного места)5) hydraul. unübersichtlich (о монтаже) -
17 anarchique
anaʀʃikadj1) gesetzlos, anarchisch2) ( désordonné) chaotischanarchiqueanarchique [anaʀ∫ik]chaotisch -
18 chaotique
-
19 pell-mell
adverb1) (in disorder) durcheinander2) (headlong) Hals über Kopf* * *[pel'mel](quickly and in disorder or great confusion: The children rushed in pell-mell.) durcheinander* * *[ˌpelˈmel]( dated)I. adj chaotisch, hektisch\pell-mell dash wilde Jagd\pell-mell style [or manner] hektische ArtII. adv panisch, chaotischthe kids ran \pell-mell for the ice cream van ein wilder Haufen Kinder stürmte auf den Eiswagen zu* * *['pel'mel]advdurcheinander, wie Kraut und Rüben (inf); (with vbs of motion) in heillosem Durcheinander* * *pell-mell [ˌpelˈmel]A adv1. wild durcheinander2. unordentlich, wie Kraut und Rüben umg3. überstürzt, Hals über Kopf umgB adj1. kunterbunt2. überstürztC s Durcheinander n, Wirrwarr m* * *adverb1) (in disorder) durcheinander2) (headlong) Hals über Kopf -
20 shambolic
sham·bol·ic[ʃæmˈbɒlɪk]* * *[ʃm'bɒlɪk]adj (inf)chaotisch (inf)* * *shambolic [ʃæmˈbɒlık] adj:a shambolic room Br ein Zimmer, in dem es aussieht wie auf einem Schlachtfeld
См. также в других словарях:
chaotisch — chaotisch … Deutsch Wörterbuch
chaotisch — Adj. (Mittelstufe) vollkommen ungeordnet, vom Chaos beherrscht Beispiel: In seinem Zimmer herrscht ein chaotisches Durcheinander. Kollokation: chaotisch reden … Extremes Deutsch
chaotisch — a) anarchisch, durcheinander, konfus, planlos, regellos, unaufgeräumt, ungeordnet, ungeregelt, unübersichtlich, verworren, wirr, wüst; (bildungsspr.): desorganisiert; (ugs.): drunter und drüber, wie Kraut und Rüben; (abwertend): kraus. b) fahrig … Das Wörterbuch der Synonyme
chaotisch — cha·o·tisch [ka oːtɪʃ] Adj; 1 gekennzeichnet durch großes Durcheinander und Zerstörung <Zeiten, Verhältnisse> 2 gespr; in völlig ungeordnetem Zustand: Die Versammlung verlief ziemlich chaotisch … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
chaotisch — Chaos »ungeformte Urmasse der Welt; Auflösung aller Werte; Durcheinander«: Das Wort, das aus der Vulgata bekannt wurde und seit Beginn des 14. Jh.s belegt ist, bezeichnete wie das vorausliegende griech. cháos zunächst nur die »klaffende Leere… … Das Herkunftswörterbuch
chaotisch — (griech. ▷ lat.) wirr, ungeordnet Nach dem Erdbeben ging es auf den Straßen chaotisch zu … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
Chaotisch — Das Chaos (griechisch χάος, cháos) ist ein Zustand vollständiger Unordnung oder Verwirrung und damit der Gegenbegriff zu Kosmos, dem griechischen Begriff für Ordnung. Inhaltsverzeichnis 1 Begriffsgeschichte 2 „Chaot“ 3 Zitate 4 Weitere… … Deutsch Wikipedia
chaotisch — verworren; wirr; verwickelt (umgangssprachlich); unübersichtlich; durcheinander; konfus; ungeregelt; unordentlich; ungeordnet; unorganisiert; … Universal-Lexikon
chaotisch — cha|o|tisch 〈 [ka ] Adj.〉 ungeordnet, wirr [Etym.: → Chaos] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
chaotisch — cha|o|tisch: irr, ungeordnet … Das große Fremdwörterbuch
chaotisch — cha|o|tisch … Die deutsche Rechtschreibung