-
1 Chaot
-
2 casseur
kasœʀm1)2) ( ferrailleur) Schrotthändler m3) ( vandale) Randalierer m, Chaot m, gewalttätiger Demonstrant m4) ( cambrioleur) Einbrecher mcasseurcasseur , -euse [kαsœʀ, -øz]Substantif masculin, fémininSchrotthändler(in) masculin, féminin -
3 caótico
-
4 kargaşacı
kargaşacı Anarchist m, -in f; Chaot m, -in f; Aufwiegler m, -in f -
5 casinista
casinistacasinista [kasi'nista] <-i maschile, -e femminile >sostantivo Maskulin Femininfamiliare Chaot(in) Maskulin(Feminin)Dizionario italiano-tedesco > casinista
6 confusionario
confusionarioconfusionario , -a [konfuzio'na:rio]<-i, -ie>I aggettivowirr, durcheinanderII sostantivo maschile, femminileWirrkopf maschile, femminile, Chaot(in) Maskulin(Feminin)familiareDizionario italiano-tedesco > confusionario
7 mess
noun1) (dirty/untidy state)[be] a mess or in a mess — schmutzig/unaufgeräumt [sein]
[be] a complete or in an awful mess — in einem fürchterlichen Zustand [sein]
what a mess! — was für ein Dreck (ugs.) / Durcheinander!
don't make too much mess — mach nicht zu viel Schmutz/Durcheinander
leave a lot of mess behind one — (dirt) viel Schmutz hinterlassen; (untidiness) eine große Unordnung hinterlassen
make a mess with something — mit etwas Schmutz machen
2) (excreta)dog's/cat's mess — Hunde-/Katzenkot, der
make a mess on the carpet — auf den Teppich machen (ugs.)
3) (bad state)be [in] a mess — sich in einem schlimmen Zustand befinden; [Person:] schlimm dran sein
make a mess of — verpfuschen (ugs.) [Arbeit, Leben, Bericht, Vertrag]; durcheinander bringen [Pläne]
officers' mess — Offizierskasino, das/Offiziersmesse, die
Phrasal Verbs:- academic.ru/105493/mess_about">mess about- mess up* * *[mes] 1. noun(a state of disorder or confusion; an untidy, dirty or unpleasant sight or muddle: This room is in a terrible mess!; She looked a mess; The spilt food made a mess on the carpet.) das Durcheinander2. verb((with with) to meddle, or to have something to do with: She's always messing with the television set.) herumpfuschen- messy- messily
- messiness
- mess-up
- make a mess of
- mess about/around
- mess up* * *[mes]I. n<pl -es>her desk was a \mess of books and paper ihr Schreibtisch war ein einziges Durcheinander von Büchern und Blätterntidy up this \mess! räum diesen Saustall auf! famyou look a complete \mess! du siehst ja schlimm aus!to make a \mess in the bathroom/kitchen (not tidy) das Bad/die Küche in Unordnung bringen; (dirty) im Bad/in der Küche eine Schweinerei machento be in a \mess in Unordnung [o unordentlich] seinto be in a \mess sich akk in einem schlimmen Zustand befindento get oneself into a [bit of a] \mess sich akk in Schwierigkeiten bringento sort out the \mess das Chaos ordnen, Ordnung in das Chaos bringento make a \mess on sth etw schmutzig machen6.▶ no \messing! keine faulen Ausreden!* * *I [mes]1. n1) Durcheinander nt; (dirty) Schweinerei fto be (in) a mess — unordentlich sein, in einem fürchterlichen Zustand sein
to be a mess (piece of work) — eine Schweinerei sein (inf)
you've really made a mess of things — du hast alles total vermasselt (inf)
a fine mess you've made of that — da hast du was Schönes angerichtet
what a mess! — wie sieht das denn aus!, das sieht ja vielleicht aus!; (fig) ein schöner Schlamassel! (inf)
a mess of beer cans/pots and pans — ein Haufen Bierdosen/Töpfe und Pfannen
cheating got him into a mess — durch seine Mogelei ist er in ziemliche Schwierigkeiten geraten
he got into a mess with the police — er hat Ärger mit der Polizei bekommen
3) (euph: excreta) Dreck mthe cat/baby has made a mess on the carpet — die Katze/das Baby hat auf den Teppich gemacht
2. viSee:= mess aboutII (MIL)1. nKasino nt, (Aus also) Casino nt; (on ships) Messe f; (= food) Essen nt2. viessen, das Essen einnehmen* * *mess [mes]A s1. obs Gericht n:give sth away for a mess of pottage fig etwas für ein Linsengericht hergeben2. (Portion f) Viehfutter n3. Messe f:b) MIL Messegesellschaft fc) SCHIFF Back (-mannschaft) f:captain of a mess Backsmeister m;officers’ mess Offiziersmesse, -kasino n4. a) Unordnung f, Durcheinander n (auch fig)b) Schmutz mc) Schlamassel m, böse Geschichted) Patsche f, Klemme f:in a mess schmutzig, verwahrlost; in Unordnung; fig verfahren;make a mess Schmutz oder umg eine Schweinerei machen;make a mess of → B 2;you’ve made a nice mess of it du hast was Schönes angerichtet;B v/ta) in Unordnung bringen, durcheinanderbringen (a. fig),b) schmutzig machen,c) fig verpfuschen, versauen (beide umg), Pläne etc über den Haufen werfen umgC v/ib) SCHIFF, MIL in der Messe essen:mess together SCHIFF zu einer Back gehörena) herum murksen, (-)pfuschen,* * *noun1) (dirty/untidy state)[be] a mess or in a mess — schmutzig/unaufgeräumt [sein]
[be] a complete or in an awful mess — in einem fürchterlichen Zustand [sein]
what a mess! — was für ein Dreck (ugs.) / Durcheinander!
don't make too much mess — mach nicht zu viel Schmutz/Durcheinander
leave a lot of mess behind one — (dirt) viel Schmutz hinterlassen; (untidiness) eine große Unordnung hinterlassen
2) (excreta)dog's/cat's mess — Hunde-/Katzenkot, der
3) (bad state)be [in] a mess — sich in einem schlimmen Zustand befinden; [Person:] schlimm dran sein
make a mess of — verpfuschen (ugs.) [Arbeit, Leben, Bericht, Vertrag]; durcheinander bringen [Pläne]
officers' mess — Offizierskasino, das/Offiziersmesse, die
Phrasal Verbs:- mess up* * *n.(§ pl.: messes)= Schlamassel m.Sudelei -en f.Unordnung f.Wirrwarr n.8 mess
1) usu singher desk was a \mess of books and paper ihr Schreibtisch war ein einziges Durcheinander von Büchern und Blättern;tidy up this \mess! räum diesen Saustall auf! ( fam)you look a complete \mess! du siehst ja schlimm aus!;( dirty) im Bad/in der Küche eine Schweinerei machen;to be in a \mess in Unordnung [o unordentlich] seinto be a \mess chaotisch sein; person also ein Chaot/eine Chaotin sein;to be in a \mess sich akk in einem schlimmen Zustand befinden;to get oneself into a [bit of a] \mess sich akk in Schwierigkeiten bringen;to sort out the \mess das Chaos ordnen, Ordnung in das Chaos bringento make a \mess on sth etw schmutzig machenPHRASES:to make a \mess of sth ( make untidy) etw in Unordnung bringen;to \mess sth etw in Unordnung bringen [o durcheinanderbringen ( fam)] vi ( excrete) [ein Häufchen nt] machenPHRASES:no \messing! keine faulen Ausreden!9 värsting
värstingar straffällig gewordene JugendlicheСм. также в других словарях:
Chaot — Chaot,der:1.〈gewalttätigerpolitischerRadikalerohneklarepolit.Linie〉Anarcho+Randalierer;auch⇨Anarchist–2.⇨Wirrkopf ChaotHitzkopf,Wirrkopf,Heißsporn;ugs.:Spinner,Konfuser,Durchdreher,Berufsdemonstrant … Das Wörterbuch der Synonyme
Chaot — Sm Unruhestifter erw. grupp. (20. Jh.) Hybridbildung. In den Unruhen der 60er Jahre rückgebildet aus chaotisch. Tendenziöse Bezeichnung für nicht argumentierende Gegner der Gesellschaft. Ebenso nndl. chaoot; Chaos. ✎ Busse, D. SLWU 58 (1986),… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Chaot — Das Chaos (griechisch χάος, cháos) ist ein Zustand vollständiger Unordnung oder Verwirrung und damit der Gegenbegriff zu Kosmos, dem griechischen Begriff für Ordnung. Inhaltsverzeichnis 1 Begriffsgeschichte 2 „Chaot“ 3 Zitate 4 Weitere… … Deutsch Wikipedia
Chaot — Cha·ot [ka oːt] der; en, en; pej; 1 jemand mit radikalen politischen Zielen, für die er auch mit anarchistischen Aktionen kämpft 2 gespr; jemand, der ohne Ordnung und Plan denkt und handelt || zu 2 Cha·o̲·tin die; , nen || NB: der Chaot; den, dem … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Chaot — 1. unabhängig, impulsiver denkender und handelnder Mensch ♦ Nur Idioten halten Ordnung, ein Genie beherrscht das Chaos!; 2 zerstreuter, liederlicher und nervender Mensch ♦ Was will denn der Chaot hier? … Jugendsprache Lexikon
Chaot — Chaos »ungeformte Urmasse der Welt; Auflösung aller Werte; Durcheinander«: Das Wort, das aus der Vulgata bekannt wurde und seit Beginn des 14. Jh.s belegt ist, bezeichnete wie das vorausliegende griech. cháos zunächst nur die »klaffende Leere… … Das Herkunftswörterbuch
Chaot — der Chaot, en (Aufbaustufe) jmd., der Unordnung liebt Beispiel: Ich kann mit diesem Chaoten nicht mehr zusammenwohnen … Extremes Deutsch
Chaot River — Basin countries Guam The Chaot River is a river in Guam. See also List of rivers of Guam References USGS Geographic Names Information Service … Wikipedia
Chaot — Cha|ot 〈[ka ] m. 16〉 oV Chaote 1. extrem radikaler Anarchist 2. jmd., der Unruhe, Verwirrung stiftet [→ Chaos] * * * Cha|ot [ka o:t], der; en, en: 1. jmd., der nicht willens od. nicht fähig ist, Ordnung zu halten. 2. jmd., der seine politischen… … Universal-Lexikon
Chaot — Cha|ot 〈[ka ] m.; Gen.: en, Pl.: en; umg.〉 jmd., der Unruhe u. Durcheinander verbreitet, ungezielt handelt … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Chaot — Cha|ot der; en, en Neuprägung zu ↑Chaos>: a) (meist Plur.) jmd., der seine politischen Ziele durch Gewaltaktionen u. gezielte Zerstörungsmaßnahmen zu erreichen sucht; b) (ugs.) jmd., der Unruhe u. Verwirrung stiftet … Das große Fremdwörterbuch
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Французский
- Чешский