-
1 chantajear
chantajear ( conjugate chantajear) verbo transitivo to blackmail ' chantajear' also found in these entries: English: blackmail - ransom -
2 blackmail
verb (to obtain money illegally from (a person), usually by threatening to make known something which the victim wants to keep secret.) chantajeartr['blækmeɪl]1 chantaje nombre masculino1 hacer chantaje a, chantajear\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto blackmail somebody into doing something chantajear a alguien para que haga algoblackmail ['blæk.meɪl] vt: chantajear, hacer chantaje a: chantaje mn.• chantaje s.m.
I 'blækmeɪlmass noun chantaje m
II
transitive verb chantajear, hacerle* chantaje a['blækmeɪl]to blackmail somebody into -ing — chantajear a alguien para que (+ subj)
1.N chantaje mit's sheer blackmail! — ¡es un chantaje!
2.VT chantajear* * *
I ['blækmeɪl]mass noun chantaje m
II
transitive verb chantajear, hacerle* chantaje ato blackmail somebody into -ing — chantajear a alguien para que (+ subj)
-
3 conspire
(to plot or secretly make plans together: They conspired with the terrorists to overthrow the government.) conspirar- conspirator
tr[kən'spaɪəSMALLr/SMALL]v.• conchabarse v.• confabular v.• conjurar v.• conspirar v.• maquinar v.kən'spaɪr, kən'spaɪə(r)intransitive verb ( plot) conspirarto conspire to + INF — conspirar para + inf
[kǝn'spaɪǝ(r)]VI1) [people] conspirarto conspire with sb against sth/sb — conspirar con algn contra algo/algn
2) [events]to conspire against/to do sth — conjurarse or conspirar contra/para hacer algo
* * *[kən'spaɪr, kən'spaɪə(r)]intransitive verb ( plot) conspirarto conspire to + INF — conspirar para + inf
-
4 nobble
tr['nɒbəl]3 (corner) abordar, atraparnobble* (UK)v.• narcotizar v.• sobornar v.'nɑːbəl, 'nɒbəltransitive verb (BrE)a) (sl) \<\<witness/jury\>\> ( bribe) comprar, coimear (CS fam), darle* una mordida a (Méx fam); ( threaten) amenazar*b) \<\<horse/dog\>\> drogar* ( para evitar que gane)c) ( catch) (colloq) \<\<intruder/thief\>\> pescar* (fam), agarrar (esp AmL)['nɒbl](Brit) VT1) [+ person] (=waylay) pescar *; (=bribe) sobornar, comprar2) (=drug) [+ horse] drogar3) (=arrest) agarrar, pescar *4) (=steal) birlar *, afanar ** * *['nɑːbəl, 'nɒbəl]transitive verb (BrE)a) (sl) \<\<witness/jury\>\> ( bribe) comprar, coimear (CS fam), darle* una mordida a (Méx fam); ( threaten) amenazar*b) \<\<horse/dog\>\> drogar* ( para evitar que gane)c) ( catch) (colloq) \<\<intruder/thief\>\> pescar* (fam), agarrar (esp AmL) -
5 ransom
'rænsəm
1. noun(a sum of money etc paid for the freeing of a prisoner: They paid a ransom of $40,000; (also adjective) They paid $40,000 in ransom money.) rescate
2. verb1) (to pay money etc to free (someone).) rescatar, pagar el rescate de alguien2) (to keep (a person) as a prisoner until a sum of money etc is paid for his release.) exigir/imponer rescate•ransom n rescatetr['rænsəm]1 rescate nombre masculino1 rescatar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto hold to ransom pedir rescate por 2 figurative use chantajearransom money rescate nombre masculinoransom ['ræntsəm] vt: rescatar, pagar un rescate porransom n: rescate mn.• redención s.f.• rescate s.m.• talla s.f.v.• redimir v.• rescatar v.
I 'rænsəmnoun rescate mto hold somebody to o (AmE also) for ransom — exigir* un rescate por alguien
she says the army is holding the country to ransom — dice que el ejército está chantajeando al país; (before n)
ransom demand — nota f (or llamada f etc) exigiendo un rescate; king
II
transitive verb pagar* un rescate por['rænsǝm]1.N rescate mking 1., 1)to hold sb to ransom — pedir un rescate por algn; (fig) poner a algn entre la espada y la pared
2.VT rescatar; (Rel) redimir3.CPDransom demand N — petición f de rescate
ransom money N — rescate m, dinero m exigido a cambio del rehén
* * *
I ['rænsəm]noun rescate mto hold somebody to o (AmE also) for ransom — exigir* un rescate por alguien
she says the army is holding the country to ransom — dice que el ejército está chantajeando al país; (before n)
ransom demand — nota f (or llamada f etc) exigiendo un rescate; king
II
transitive verb pagar* un rescate por -
6 to blackmail somebody into doing something
chantajear a alguien para que haga algoEnglish-spanish dictionary > to blackmail somebody into doing something
-
7 to hold to ransom
pedir rescate por 2 figurative use chantajear -
8 blackmail
s.chantaje.vt.hacer chantaje a, chantajear. (pt & pp blackmailed) -
9 extort
vt.1 obtener (mediante extorsión) (dinero)2 quitar por la fuerza, sacar de mala manera, exigir sin derecho.3 extorsionar, chantajear.vi.practicar extorsión. (pt & pp extorted)
См. также в других словарях:
chantajear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: chantajear chantajeando chantajeado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. chantajeo chantajeas chantajea… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
chantajear — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) chantaje [a otra persona]: La policía detuvo a un hombre que chantajeaba al hijo de un industrial de nuestra ciudad. El diputado declaró que algunos periodistas querían chantajearlo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
chantajear — tr. extorsionar … Diccionario de la lengua española
chantajear — {{#}}{{LM C08179}}{{〓}} {{ConjC08179}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC08374}} {{[}}chantajear{{]}} ‹chan·ta·je·ar› {{《}}▍ v.{{》}} Someter a chantaje: • Unas fotografías comprometedoras sirvieron para chantajear al candidato.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
chantajear — ► verbo transitivo Presionar con chantaje a una persona: ■ lo chantajearon con las fotos de su cita secreta. * * * chantajear tr. Hacer chantaje a ↘alguien. * * * chantajear. tr. extorsionar … Enciclopedia Universal
chantajear — pop. Coaccionar a una persona haciéndole Chantaje … Diccionario Lunfardo
chantajear — Sinónimos: ■ amenazar, coaccionar … Diccionario de sinónimos y antónimos
apuntalar — chantajear por dinero el policía al delincuente; exigir el policía porcentaje o cuota de la ganancia del delincuente como pago por dejarlo libre o por dejarlo obrar; cf. apuntamiento; dejémoslo libre y lo apuntalamos por un año , estoy apuntalado … Diccionario de chileno actual
Chantaje — (del francés chantage), extorsión (del latín extorsĭo, ōnis) es la amenaza de difamación pública o cualquier otro daño para obtener algún provecho pecuniario o material de alguien u obligarlo a actuar de una determinada manera. El chantaje o… … Wikipedia Español
Alias (temporada 2) — Este artículo contiene resúmenes de los episodios de la segunda temporada de la serie de televisión americana Alias. La temporada comenzó con la emisión del primer capítulo el 29 de septiembre de 2002 (Estados Unidos) y concluyó el 4 de mayo de… … Wikipedia Español
David Palmer (24) — Saltar a navegación, búsqueda David Palmer Personaje de 24 Última aparición Temporada 5 Episodio 1 Interpretado por Dennis Haysbert Episodios 80 Temporada(s) 1, 2 … Wikipedia Español