-
1 canalización
f.1 canalization, channeling, channelling, canalisation.2 sewage system, piping, sewers.* * *1 (acción) canalization, channelling (US channeling)2 (tubería) piping* * *SF1) [de un río] canalization2) [de inversiones etc] channelling, channeling (EEUU)3) (Téc) piping; (Elec) wiring; [de gas etc] mains pl ; LAm [de cloacas] sewerage system, drains* * *a) ( de un río) canalizationb) (de ideas, esfuerzos, fondos) channeling** * *= channelling [channeling, -USA].Nota: Nombre.Ex. The author notes a number of ways to assist in the channelling of funds and donations to the library.* * *a) ( de un río) canalizationb) (de ideas, esfuerzos, fondos) channeling** * *= channelling [channeling, -USA].Nota: Nombre.Ex: The author notes a number of ways to assist in the channelling of funds and donations to the library.
* * *1 (de un río) canalization2 (de ideas, esfuerzos, fondos) channeling** * *canalización nf1. [de agua] piping;todavía no tienen canalización de agua they're not yet connected to the water mains2. [de río] canalization3. [de recursos, esfuerzos] channelling* * *f1 de río canalization2 de ideas channeling, Brchannelling -
2 canalizador
= channelling [channeling, -USA].Nota: Adjetivo.Ex. In 1970, when multiregional networks were begun, even the smallest public library became an important channeling agency for its area.----* ser el canalizador de = be the conduit for.* * *= channelling [channeling, -USA].Nota: Adjetivo.Ex: In 1970, when multiregional networks were begun, even the smallest public library became an important channeling agency for its area.
* ser el canalizador de = be the conduit for. -
3 coordinador
adj.coordinating, co-ordinating.m.coordinator, co-ordinator.* * *► adjetivo1 coordinating► nombre masculino,nombre femenino1 coordinator* * *coordinador, -a1.ADJ coordinating2.SM / F coordinator* * *I- dora adjetivo coordinatingII- dora masculino, femeninoa) ( organizador) coordinatorb) coordinadora femenino coordinating committee* * *= coordinator [co-ordinator], liaison, liaison person, orchestrator, liaison officer, channelling [channeling, -USA], convener [convenor].Ex. The Library of Congress has assumed the role of network co-ordinator in the United States.Ex. This person acted as the liaison with the former UNIMARC Working Group.Ex. Often one of them is designated as a liaison person for the library staff.Ex. The library manager is the ' orchestrator' of strategies in the political arena.Ex. Each assistant librarian serves as a liaison officer with one1 or more departments, thus keeping users up to date with new developments in the library.Ex. In 1970, when multiregional networks were begun, even the smallest public library became an important channeling agency for its area.Ex. The author of this article is the convener of the Canadian Library Association Copyright Committee.----* centro coordinador = hub.* centro coordinador de información = clearinghouse [clearing house], clearinghouse [clearing house].* comité coordinador = coordinating committee.* grupo coordinador = steering group.* * *I- dora adjetivo coordinatingII- dora masculino, femeninoa) ( organizador) coordinatorb) coordinadora femenino coordinating committee* * *= coordinator [co-ordinator], liaison, liaison person, orchestrator, liaison officer, channelling [channeling, -USA], convener [convenor].Ex: The Library of Congress has assumed the role of network co-ordinator in the United States.
Ex: This person acted as the liaison with the former UNIMARC Working Group.Ex: Often one of them is designated as a liaison person for the library staff.Ex: The library manager is the ' orchestrator' of strategies in the political arena.Ex: Each assistant librarian serves as a liaison officer with one1 or more departments, thus keeping users up to date with new developments in the library.Ex: In 1970, when multiregional networks were begun, even the smallest public library became an important channeling agency for its area.Ex: The author of this article is the convener of the Canadian Library Association Copyright Committee.* centro coordinador = hub.* centro coordinador de información = clearinghouse [clearing house], clearinghouse [clearing house].* comité coordinador = coordinating committee.* grupo coordinador = steering group.* * *coordinatingmasculine, feminine1 (organizador) coordinator, organizer2coordinadora feminine coordinating o organizing committee* * *
coordinador◊ - dora sustantivo masculino, femenino
b)◊ coordinadora sustantivo femenino
coordinating committee
coordinador,-ora sustantivo masculino y femenino coordinator: el coordinador del acto ha dicho que pongamos aquí los micrófonos, the ceremony coordinator told us to place the microphones here
' coordinador' also found in these entries:
Spanish:
coordinadora
English:
coordinator
* * *coordinador, -ora♦ adjco-ordinating♦ nm,fco-ordinator* * *I adj coordinatingII m, coordinadora f coordinator, organizer* * *coordinador, - dora n: coordinator -
4 encauzamiento
m.1 channeling, canalisation, canalization, embanking.2 guidance, orientation, direction.* * *1 channelling2 figurado orientation, guidance* * *1 (de una tendencia, un esfuerzo) channeling*; (de una persona) guiding2 (de un río) channeling* -
5 multirregional
adj.multiregional, multiregion.* * *ADJ multi-regional* * *= multiregional [multi-regional].Ex. In 1970, when multiregional networks were begun, even the smallest public library became an important channeling agency for its area.* * *= multiregional [multi-regional].Ex: In 1970, when multiregional networks were begun, even the smallest public library became an important channeling agency for its area.
-
6 abocarse
pron.v.to approach (aproximarse).Abocarse con uno to meet somebody, to have an interview with someone* * *1 (reunirse) to meet, gather* * *VPR1) (=aproximarse) to approachabocarse con algn — to meet sb, have an interview with sb
2)abocarse a — Cono Sur to confront, face up to
* * *verbo pronominala) ( dirigirse)abocarse hacia algo — to head toward(s) o for something
b) (AmL frml) ( dedicarse)se encuentran abocados a la búsqueda de una solución — they are channeling their efforts into seeking a solution
* * *verbo pronominala) ( dirigirse)abocarse hacia algo — to head toward(s) o for something
b) (AmL frml) ( dedicarse)se encuentran abocados a la búsqueda de una solución — they are channeling their efforts into seeking a solution
* * *vprCSur, Venabocarse a algo [dedicarse a] to dedicate oneself to sth;hace dos meses se abocó al estudio she's been taking her studies seriously for the last two months;tenemos que abocarnos a la promoción de las energías renovables we have to seriously set about promoting renewable forms of energy* * *v/r1 head ( hacia for)2 CSur:abocarse a algo face up to sth;verse abocado a algo be faced with sth* * *abocarse {72} vr1) dirigirse: to head, to direct oneself2) dedicarse: to dedicate oneself -
7 captación
f.1 comprehension, grasping, securing, captation.2 uptake.* * *1 (de ondas) reception; (de agua) harnessing2 (comprensión) understanding, comprehension, grasping3 (atracción) winning, convincing* * *SFcaptación de capital — (Econ) capital raising
captación de clientes, es la encargada de la captación de clientes — she's in charge of attracting new customers
* * *1) ( de recursos) raising; ( de clientes) winning, gaining; ( de miembros) recruitment2) ( de aguas) collecting3) (Rad) picking up, reception* * *= recruitment.Ex. For 'concept' may be read any relatively elementary term such as Libraries, Staff, Buildings, recruitment, Chemistry.----* campaña de captación de socios = membership drive.* captación de fondos = fundraising [fund-raising].* zona de captación = catchment area.* * *1) ( de recursos) raising; ( de clientes) winning, gaining; ( de miembros) recruitment2) ( de aguas) collecting3) (Rad) picking up, reception* * *= recruitment.Ex: For 'concept' may be read any relatively elementary term such as Libraries, Staff, Buildings, recruitment, Chemistry.
* campaña de captación de socios = membership drive.* captación de fondos = fundraising [fund-raising].* zona de captación = catchment area.* * *A1 (de recursos) raising2 (de clientes) winning, gaining; (de miembros) recruitmentB (de aguas) collectingC ( Rad) (de una señal) picking up, receptionCompuesto:thermal imaging* * *captación nf1. [de adeptos] recruitment;la captación de clientes winning o attracting (new) clients2. [percepción, entendimiento] understanding3. [de radio, televisión] reception5. captación de fondos fundraising* * *f1 ( percepción) understanding2 RAD reception3 de aguas channeling, Brchannelling4 de clientes gaining, acquiring;la captación de clientes expansion of the customer base -
8 abocar
v.1 to decant, to pour.El mesero abocó el vino The waiter decanted the wine.2 to grip with the teeth.El perro abocó la pelota The dog gripped the ball with his teeth.* * *1 (verter) to pour out2 (asir) to catch in one's mouth3 (acercar) to bring near, draw up1 MARÍTIMO to enter (en, -)1 (reunirse) to meet, gather* * *1.VT to pour out, decant2. VI1) (Náut) to enter a river/channel2) (=ir a parar)abocar a — to lead to, result in, end up in
3)esta medida está abocada a mejorar la situación — this measure is designed to o is intended to improve the situation
3.See:* * *abocar [A2 ]viel automóvil abocó a una calleja estrecha the car turned into o entered a narrow side street■ abocarse1 (dirigirse) abocarse HACIA algo to head TOWARD(S) o FOR sthlas negociaciones parecían abocarse hacia el bloqueo the negotiations seemed to be heading for deadlockhemos de abocarnos a la tarea de la reconstrucción del país we must address o apply ourselves to the task of rebuilding the country ( frml)se encuentran abocados a la búsqueda de una solución pacífica they are channeling o directing their efforts into seeking a peaceful solution* * *♦ vtabocar a alguien a algo to lead sb to sth;eso nos abocaría a la ruina that would lead us to disaster* * *v/i1:abocar en un puerto enter port2:abocar a una calle lead to a street -
9 canalización
• canalisation• canalization• channeling• channelization• channelling• piping• sewage system• sewers -
10 encauzamiento
• canalisation• canalization• channeling• embanking• orientation -
11 canalización dúplex
f.duplex channeling.
См. также в других словарях:
Channeling — Channeling, or channelling, can refer to science Channelling (physics), the process that constrains the path of a charged particle in a crystalline solid. metabolite or substrate channeling in biochemistry and cell physiology. law Channeling… … Wikipedia
Channeling — Chan nel*ing, n. 1. The act or process of forming a channel or channels. [1913 Webster] 2. A channel or a system of channels; a groove. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Channeling — [ tʃænlɪȖ, englisch] das, s/ s, seit den 1960er Jahren aufgekommene, von Vorstellungen und Praktiken des Spiritismus, von neureligiösen Offenbarungen sowie der angloindischen Theosophie beeinflusste esoterische Bewegung, in der Medien, die sich … Universal-Lexikon
channeling — [chan′əl ing] n. esp. in some New Age beliefs, the process by which a person becomes a conduit for a deceased person, as someone from an ancient culture, who imparts information about a previous life … English World dictionary
Channeling — Channelling Channeling est un terme américain moderne de la littérature New Age qui désigne un prétendu procédé de communication entre un humain et une entité appartenant à une autre dimension. Par extension, le terme peut désigner l’ensemble des … Wikipédia en Français
Channeling — Der Begriff Channeling bezeichnet: in der Ionenstrahlphysik ein Effekt bei der Bestrahlung von Kristallen mit Ionen, siehe Gitterführungseffekt in der Esoterik Empfang und Weitergabe der Botschaften übernatürlicher Wesen, siehe Medium (Person)… … Deutsch Wikipedia
Channeling — Channel Chan nel, v. t. [imp. & p. p. {Channeled}, or {Channelled}; p. pr. & vb. n. {Channeling}, or {Channelling}.] 1. To form a channel in; to cut or wear a channel or channels in; to groove. [1913 Webster] No more shall trenching war channel… … The Collaborative International Dictionary of English
Channeling — Chan|ne|ling [ tʃænəliŋ] das; s, s <aus engl. channeling »Übermittlung« zu to channel »lenken, richten«> okkultistische Kontaktaufnahme durch ein Medium (4 a), z. B. mit Verstorbenen … Das große Fremdwörterbuch
channeling — kanalinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. channeling vok. Kanalbildung, f rus. каналирование, n pranc. canalisation, f … Radioelektronikos terminų žodynas
channeling — kanalų susidarymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. channeling vok. Kanalbildung, f rus. образование каналов, n pranc. formation des canaux, f … Radioelektronikos terminų žodynas
channeling — noun or channelling ( s) 1. : a channel or a system of channels : grooving, fluting 2. : channeled work (as a grooved architectural member) * * * /chan l ing/, n … Useful english dictionary
