Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

changed

  • 1 change

    változás, változtatás, változat, tőzsde, átszállás to change: átszáll, módosul, felvált, megváltoztat, cserél
    * * *
    [ ein‹] 1. verb
    1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) (meg)változtat; (meg)változik
    2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) kicserél
    3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) átöltözik
    4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) átváltozik
    5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) (fel)vált
    2. noun
    1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) változás
    2) (an instance of this: a change in the programme.) változás
    3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) csere
    4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) aprópénz
    5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) visszajáró pénz
    6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) változatosság
    - change hands
    - a change of heart
    - the change of life
    - change one's mind
    - for a change

    English-Hungarian dictionary > change

  • 2 change hands

    (to pass into different ownership: This car has changed hands three times.) gazdát cserél

    English-Hungarian dictionary > change hands

  • 3 change one's mind

    (to alter one's intention or opinion (about something): He was going to go to France but he changed his mind.) meggondolja magát

    English-Hungarian dictionary > change one's mind

  • 4 change the subject

    (to start talking about something different: I mentioned the money to her, but she changed the subject.) más tárgyra tér

    English-Hungarian dictionary > change the subject

  • 5 corruption

    romlottság, rothadás, korrupció, feslettség
    * * *
    [-ʃən]
    1) (the act of corrupting.) korrupció
    2) (a word that has changed considerably from its original form: Caterpillar is probably a corruption of the Old French word `chatepelose' meaning `hairy cat'.) elferdített alak

    English-Hungarian dictionary > corruption

  • 6 dressing

    1) (something put on as a covering: We gave the rose-bed a dressing of manure.) trágyázás
    2) (a sauce added especially to salads: oil and vinegar dressing.) öltöz(köd)és
    3) (a bandage etc used to dress a wound: He changed the patient's dressing.) salátaöntet

    English-Hungarian dictionary > dressing

  • 7 elastic

    rugalmassági, ruganyos, hamar alkalmazkodó, tág
    * * *
    [i'læstik] 1. adjective
    1) ((of a material or substance) able to return to its original shape or size after being pulled or pressed out of shape: an elastic bandage; Rubber is an elastic substance.) ruganyos, rugalmas
    2) (able to be changed or adapted: This is a fairly elastic arrangement.) rugalmas
    2. noun
    (a type of cord containing strands of rubber: Her hat was held on with a piece of elastic.) gumiszalag
    - elastic band

    English-Hungarian dictionary > elastic

  • 8 final

    utolsó, végső
    * * *
    1. adjective
    1) (the very last: the final chapter of the book.) végső
    2) ((of a decision etc) definite; decided and not to be changed: The judge's decision is final.) végleges
    2. noun
    (the last part of a competition: The first parts of the competition will take place throughout the country, but the final will be in London.) döntő
    - finalist
    - finality
    - finalize
    - finalise
    - finalization
    - finalisation
    - finals

    English-Hungarian dictionary > final

  • 9 flighty

    könnyelmű, csapodár, léha, röpke, ingatag
    * * *
    adjective ((usually of girls and women) with easily changed ideas; not thinking deeply; always looking for amusement.) könnyelmű

    English-Hungarian dictionary > flighty

  • 10 fluid

    cseppfolyós közeg, cseppfolyós, lyukfolyadék
    * * *
    ['fluid] 1. noun
    1) (a substance (liquid or gas) whose particles can move about freely.) folyadék
    2) (any liquid substance: cleaning fluid.) folyadék
    2. adjective
    1) (able to flow like a liquid: a fluid substance.) folyékony
    2) (smooth and graceful: fluid movements.) könnyed
    3) ((of arrangements, plans etc) able to be changed easily: My holiday plans are fluid.) cseppfolyós állapotban levő

    English-Hungarian dictionary > fluid

  • 11 hard-and-fast

    adjective ((of rules) that can never be changed or ignored.) szigorú

    English-Hungarian dictionary > hard-and-fast

  • 12 immovable

    megmozdíthatatlan, helyhez kötött, szenvedélytelen
    * * *
    [i'mu:vəbl]
    1) (impossible to move: an immovable object.) mozdíthatatlan
    2) (not allowing one's feelings or attitude to be changed.) rendíthetetlen

    English-Hungarian dictionary > immovable

  • 13 in a rut

    (having a fixed, monotonous way of life: I felt that I was in a rut, so I changed my job.) taposómalomban

    English-Hungarian dictionary > in a rut

  • 14 irreversible

    megmásíthatatlan, visszavonhatatlan
    * * *
    [iri'və:səbl]
    (that cannot be reversed or changed back; (of damage) permanent.) megmásíthatatlan, visszafordíthatatlan

    English-Hungarian dictionary > irreversible

  • 15 materially

    adverb (to a great or important extent: Circumstances have changed materially.) lényegesen, jelentősen

    English-Hungarian dictionary > materially

  • 16 new

    új, modern
    * * *
    [nju:] 1. adjective
    1) (having only just happened, been built, made, bought etc: She is wearing a new dress; We are building a new house.) új
    2) (only just discovered, experienced etc: Flying in an aeroplane was a new experience for her.) új(szerű)
    3) (changed: He is a new man.) új
    4) (just arrived etc: The schoolchildren teased the new boy.) új
    2. adverb
    (freshly: new-laid eggs.) frissen
    - newcomer
    - newfangled
    - new to

    English-Hungarian dictionary > new

  • 17 opinion

    szakvélemény
    * * *
    [ə'pinjən]
    1) (what a person thinks or believes: My opinions about education have changed.) vélemény
    2) (a (professional) judgement, usually of a doctor, lawyer etc: He wanted a second opinion on his illness.) szakvélemény
    3) (what one thinks of the worth or value of someone or something: I have a very high opinion of his work.) vélemény
    - be of the opinion that
    - be of the opinion
    - in my
    - your opinion
    - a matter of opinion

    English-Hungarian dictionary > opinion

  • 18 plug

    préselt dohánytömb, gebe, hirdetésszöveg, bagó to plug: hirdet, behúz vkinek, betöm, reklámoz
    * * *
    1. noun
    1) (a device for putting into a mains socket in order to allow an electric current to flow through the appliance to which it is attached by cable: She changed the plug on the electric kettle.) dugasz, dugó
    2) (an object shaped for fitting into the hole in a bath or sink to prevent the water from running away, or a piece of material for blocking any hole.) dugó
    2. verb
    (to block (a hole) by putting a plug in it: He plugged the hole in the window with a piece of newspaper.) bedugaszol

    English-Hungarian dictionary > plug

  • 19 points

    váltó, kitérővágány
    * * *
    1) (a movable section of rails which allow a train to cross over other lines or pass from one line to another: The points had to be changed before the train could continue.) váltó
    2) (the solid tips in the toes of ballet shoes: She can dance on her points.) spicc

    English-Hungarian dictionary > points

  • 20 RAM

    sulyok, cölöpverő, kos, dugattyú, prés, sajtoló to ram: nekiüt, töm, döngöl, beletöm, nekivág
    * * *
    ((abbreviaiton) Random Access Memory; computer memory that is used as a temporary store of data that may be changed or deleted.) közvetlen elérésű tármemória, RAM

    English-Hungarian dictionary > RAM

См. также в других словарях:

  • changed — [tʃeındʒd] adj 1.) a changed man/woman someone who has become very different from what they were before, as a result of a very important experience ▪ Since she stopped drinking, she s a changed woman. 2.) relating to a change in someone s… …   Dictionary of contemporary English

  • changed — [ tʃeındʒd ] adjective * different from before: Changed climate conditions could bring many problems to the world s farmers. a changed man/woman: After Catherine s death, Mr. Edwards was a changed man …   Usage of the words and phrases in modern English

  • changed — changed; un·changed; …   English syllables

  • changed — index different, tempered Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • changed — adjective 1. made or become different in nature or form (Freq. 2) changed attitudes changed styles of dress a greatly changed country after the war • Ant: ↑unchanged • Similar to: ↑denatured …   Useful english dictionary

  • changed — adjective 1 a changed man/woman someone who has become very different from what they were before as a result of a powerful experience: Since she stopped drinking, she s a changed woman. 2 changed circumstances a change in someone s financial… …   Longman dictionary of contemporary English

  • changed */ — UK [tʃeɪndʒd] / US adjective different from before Changed climate conditions could bring many problems to the world s farmers. a changed man/woman: After Catherine s death, Mr Edwards was a changed man …   English dictionary

  • Changed — Change Change (ch[=a]nj), v. t. [imp. & p. p. {Changed} (ch[=a]njd); p. pr. & vb. n. {Changing}.] [F. changer, fr. LL. cambiare, to exchange, barter, L. cambire. Cf. {Cambial}.] 1. To alter; to make different; to cause to pass from one state to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • changed — adj. Changed is used with these nouns: ↑circumstance, ↑climate, ↑context …   Collocations dictionary

  • Changed the Way You Kiss Me — Single by Example from the album Playing in the Shadows Released …   Wikipedia

  • changed gears — changed the position of a transmission, changed speeds …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»