-
1 промяна
change; alterationvariation, ( на температура и) variance(обрат) reversal(в кабинет и пр.) shuffle, reshuffleпромяна на времето a change in the weatherпромяна на обстановката a change of scene(на възгледи и пр.) volte-face* * *промя̀на,ж., промѐни change; alteration; variation, (на температура и пр.) variance; ( обрат) reversal; (в кабинет и пр.) shuffle, reshuffle; коренна \промяна sweeping change; (на възгледи и пр.) volte-face; не подлежи на \промяна not liable to variation; \промяна на времето change in the weather; \промяна на обстановката change of scene.* * *change: There was an obvious промяна in her mood. - Имаше очевидна промяна в настроението й.; alteration; changing{`tSeindjiN}; chop; mutation; turnover{`tx;nouvx}; upheaval (дълбока)* * *1. (в кабинет и пp.) shuffle, reshuffle 2. (на възгледи и пр.) volte-face 3. (обрат) reversal 4. change;alteration 5. variation, (на температура и) variance 6. ПРОМЯНА на времето a change in the weather 7. ПРОМЯНА на обстановката a change of scene 8. коренна ПРОМЯНА а change of front -
2 преобличам
change the clothes ofпреобличам се 1. change (o.'s clothes)2. disguise o.s. ( като as)* * *преоблѝчам,гл.1. change the clothes of;2. disguise o.s. ( като as);\преобличам се change (o.’s clothes).* * *change; disguise* * *1. change the clothes of 2. disguise o.s. (като as) 3. ПРЕОБЛИЧАМ ce change (o.'s clothes) -
3 размествам
change the order/position of, transpose; rearrange(разбърквам) disorder, dissarrangeгеол. dislocate, displaceразмествам ce1. change places2. (измествам се) become dislocated, come out of place/position* * *размѐствам,гл. change the order/position of, transpose; rearrange; ( разбърквам) disorder; disarrange; геол. dislocate, displace; ( става) dislocate, disjoint;\размествам се 1. change places;2. ( измествам се) become dislocated, come out of place/position.* * *rearrange: размествам the furniture - размествам мебелите; derange; move about; reverse{ri`vx;s}; transpose; upheave{Xp`hi:v}; dislocate (геол.); change places* * *1. (измествам се) become dislocated, come out of place/position 2. (разбърквам) disorder, dissarrange 3. change the order/position of, transpose;rearrange 4. РАЗМЕСТВАМ ce change places 5. геол. dislocate, displace -
4 видоизменям
change, alter, modify; mutate, varyвидоизменям се change, alter, be modified; differentiate; take a different shape* * *видоизмѐням,гл. change, alter, modify; mutate, vary; transmute; metamorphose;\видоизменям се change, alter, be modified; differentiate; take a different shape.* * *differentiate; modify{`mOdifai}; transmute* * *1. change, alter, modify;mutate, vary 2. ВИДОИЗМЕНЯМ ce change, alter, be modified;differentiate; take a different shape -
5 преобувам
change s.o.'s shoes/socks/stockings/trousersпреобувам се change o.'s shoes/socks/stockings/trousers* * *преобу̀вам,гл. change s.o.’s shoes/socks/stockings/trousers;\преобувам се change o.’s shoes/socks/stockings/trousers.* * *1. II ПРЕОБУВАМ ce change o.'s shoes/ socks/stockings/trousers 2. change s.o.'s shoes/socks/ stockings/ trousers -
6 преповивам
change a baby, change a baby's napkin/diaper* * *преповѝвам,гл. change a baby, change a baby’s napkin/diaper.* * *change a baby, change a baby's napkin/diaper -
7 предавателна кутия
change-over gearchange-over gearschange-over speed gearchange-over speed gearschange-speed gearboxchange-speed gearboxescompound boxcompound boxesgear boxesgear setgear setsgearboxgearshiftselective gearselective gearsspeed changing boxspeed changing boxestransfer casetransfer casestransmissionvariable-speed casesvariable-speed gearvariable-speed gearsvariable-speed unitvariable-speed unitswheel boxwheel boxesБългарски-Angleščina политехнически речник > предавателна кутия
-
8 изменение
change, alteration(частично) modificationбиол. mutation(отклонение от дадено състояние) variation(поправка) correctionизменение на гласа modulation of the voiceизменение и допълнение на конституцията amendment to the constitutionзаводът производител си запазва правото на изменения alteration rights reservedвнасям изменения make alterations/changes* * *изменѐние,ср., -я change, alteration; ( частично) modification; биол. mutation; ( отклонение от дадено състояние) variation; ( поправка) correction; внасям \изменениея make alterations/changes; заводът производител си запазва правото на \изменениея alteration rights reserved; \изменениее и допълнение на конституцията amendment to the constitution; \изменениее на гласа modulation of the voice.* * *alteration: make изменениеs - правя изменения; change; modification; mutation; modulation: изменение of the voice - изменение на гласа; variation* * *1. (отклонение от дадено състояние) variation 2. (поправка) correction 3. (частично) modification 4. change, alteration 5. ИЗМЕНЕНИЕ и допълнение на конституцията amendment to the constitution 6. ИЗМЕНЕНИЕ нa гласа modulation of the voice 7. биол. mutation 8. внасям изменения make alterations/changes 9. заводът производител си запазва правото на изменения alteration rights reserved -
9 лост за превключване на скорости
change-gear leverchange-gear leverschange-speed leverchange-speed leversБългарски-Angleščina политехнически речник > лост за превключване на скорости
-
10 чаршафосвам
change sheets; sheet* * *чаршафо̀свам,гл. change sheets; sheet.* * *change sheets; sheet -
11 двупътен превключвател
change-over switchchange-over switchesБългарски-Angleščina политехнически речник > двупътен превключвател
-
12 задвижване със сменни зъбни колела
change-wheel drivechange-wheel drivesБългарски-Angleščina политехнически речник > задвижване със сменни зъбни колела
-
13 конзола за сменни зъбни колела
change-gear quadrantchange-gear quadrantsintermediate-gear quadrantintermediate-gear quadrantsqear quadrantqear quadrantsБългарски-Angleščina политехнически речник > конзола за сменни зъбни колела
-
14 контролер, състоящ се преключвател с няколко контакта
change-over switch controllerchange-over switch controllersБългарски-Angleščina политехнически речник > контролер, състоящ се преключвател с няколко контакта
-
15 кутия за сменни зъбни колела
change gear casechange gear casesБългарски-Angleščina политехнически речник > кутия за сменни зъбни колела
-
16 лира на металорежеща машина
change-gear quadrantchange-gear quadrantsintermediate-gear quadrantintermediate-gear quadrantsqear quadrantqear quadrantsquadrant platequadrant platesswinging armswinging armsБългарски-Angleščina политехнически речник > лира на металорежеща машина
-
17 лира на струг
change-gear bracketchange-gear brackets -
18 лира със сменяеми зъбни колела
change-gear trainchange-gear trainstrainБългарски-Angleščina политехнически речник > лира със сменяеми зъбни колела
-
19 лост за превключване
change-over leverchange-over leversБългарски-Angleščina политехнически речник > лост за превключване
-
20 превключващ вентил
change-over valvechange-over valvescross-over valvecross-over valvespilot valvepilot valvesБългарски-Angleščina политехнически речник > превключващ вентил
См. также в других словарях:
change — [ ʃɑ̃ʒ ] n. m. • XIIe; de changer ♦ Action de changer une chose contre une autre. ⇒ changement, échange, troc. I ♦ 1 ♦ Loc. Gagner, perdre au change : être avantagé ou désavantagé lors d un échange. 2 ♦ (XIIIe; it. cambio) Action de changer une… … Encyclopédie Universelle
change — change, social change One of the central problems of sociology . In the middle of the nineteenth century, the first attempts at sociological analysis were prompted by the need to explain two great waves of change that were sweeping across Europe … Dictionary of sociology
change — CHANGE. s. m. Troc d une chose contre une autre. Ce mot n est guère d usage en ce sens que dans les phrases suivantes: Gagner au change. Perdre au change.Change, est aussi Le lieu où l on va changer des pièces de monnoie pour d autres, comme des… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
change — vb Change, alter, vary, modify (and their corresponding nouns change, alteration, variation, modification) are comparable when denoting to make or become different (or when denoting a difference effected). Change and alter are sometimes… … New Dictionary of Synonyms
change — change; change·abil·i·ty; change·able; change·able·ness; change·ably; change·about; change·ful; change·less; change·ment; ex·change·able; in·ter·change·abil·i·ty; in·ter·change·able; change·ling; change·over; coun·ter·change; ex·change;… … English syllables
change — CHANGE. s. m. Troc d une chose avec une autre. Vous ne gagnerez rien au change. change pour change. ce change ne vous est pas avantageux. Il se dit aussi, quand on quitte une chose pour une autre. Il aime le change. courir au change. Change, En… … Dictionnaire de l'Académie française
change — I verb adapt, adjust, alter, be converted, be inconstant, be irresolute, convert, convertere in, deviate, displace, diverge, evolve, exchange, fluctuate, give in exchange, go through phases, immutare, innovate, interchange, make a transition,… … Law dictionary
Change — (ch[=a]nj), v. t. [imp. & p. p. {Changed} (ch[=a]njd); p. pr. & vb. n. {Changing}.] [F. changer, fr. LL. cambiare, to exchange, barter, L. cambire. Cf. {Cambial}.] 1. To alter; to make different; to cause to pass from one state to another; as, to … The Collaborative International Dictionary of English
Change — Change, n. [F. change, fr. changer. See {Change}. v. t.] 1. Any variation or alteration; a passing from one state or form to another; as, a change of countenance; a change of habits or principles. [1913 Webster] Apprehensions of a change of… … The Collaborative International Dictionary of English
change — [chānj] vt. changed, changing [ME changen < OFr changier < LL cambiare < L cambire, to exchange, barter < Celt (as in OIr camb) < IE base * kamb , to bend, crook (> Welsh cam, Bret kamm, crooked)] 1. to put or take (a thing) in… … English World dictionary
change — Change, Permutatio pecuniae, Collybus, Bud. Et la place et endroit de la ville où les changeurs ont leurs boutiques. Selon ce on dit le pont aux changes. Et en fait de venerie Change est l opposite du droit, Estant le droit le Cerf qui a esté… … Thresor de la langue françoyse