-
1 свинья
свинья́porko.* * *ж. (род. п. мн. свине́й)cerdo m, puerco m, cochino m, guarro m, marrano m; cerda f, puerca f, cochina f, guarra f, marrana f ( самка); chancho m, chancha f (Лат. Ам.)••к свинья́м, ко всем свинья́м соба́чьим! прост. — ¡a la porra!, ¡al diablo!
подложи́ть свинью́ ( кому-либо) — hacer una marranada (una guarrería); jugar una mala pasada (a)
разбира́ться (смы́слить, понима́ть) как свинья́ в апельси́нах — no comprender jota
посади́ свинью́ за стол, она́ и но́ги на стол посл. — al villano, dale el pie y se tomará la mano
мета́ть би́сер пе́ред свиньями — echar margaritas a los cerdos (puercos)
* * *ж. (род. п. мн. свине́й)cerdo m, puerco m, cochino m, guarro m, marrano m; cerda f, puerca f, cochina f, guarra f, marrana f ( самка); chancho m, chancha f (Лат. Ам.)••к свинья́м, ко всем свинья́м соба́чьим! прост. — ¡a la porra!, ¡al diablo!
подложи́ть свинью́ ( кому-либо) — hacer una marranada (una guarrería); jugar una mala pasada (a)
разбира́ться (смы́слить, понима́ть) как свинья́ в апельси́нах — no comprender jota
посади́ свинью́ за стол, она́ и но́ги на стол посл. — al villano, dale el pie y se tomará la mano
мета́ть би́сер пе́ред свиньями — echar margaritas a los cerdos (puercos)
* * *n1) gener. animal de bellotas, cerdo, cochino, cocho, gocho, guarra, guarro, puerco, cerda (самка), cochina, gorrino, marrana (самка), puerca (самка)2) amer. chancho, chancha (самка)3) vituper. lechón, marrano4) Peru. cuchì5) Salvad. tunco -
2 хавронья
-
3 велосипед
велосипе́дbiciklo, velocipedo;е́здить на \велосипеде bicikli;\велосипеди́ст biciklisto.* * *м.bicicleta f, velocípedo mтрёхколёсный велосипе́д — triciclo m
е́хать на велосипе́де — andar (ir, montar) en bicicleta; pedalear vi (fam.)
* * *м.bicicleta f, velocípedo mтрёхколёсный велосипе́д — triciclo m
е́хать на велосипе́де — andar (ir, montar) en bicicleta; pedalear vi (fam.)
* * *n1) gener. bicicleta, velocìpedo2) eng. chancha -
4 грязнуха
-
5 правилка
neng. enderezador, chancha -
6 рихтовальный молоток
adjeng. chancha, copador
См. также в других словарях:
chancha — (de «chanza»; ant.) f. *Engaño o *embuste. * * * chancha1. (De chanza). f. ant. Embuste, mentira, engaño. chancha … Enciclopedia Universal
chancha — aer. Avión Hércules de transporte … Diccionario Lunfardo
chancha — chancha1 (De chanza). f. ant. Embuste, mentira, engaño. chancha2 (De chancho). 1. f. Am. cerda (ǁ hembra del cerdo). 2. Am. puerca (ǁ mujer sucia). U. t. c. adj.) … Diccionario de la lengua española
La Chancha — Datos generales Origen Uruguay, Montevideo Información&# … Wikipedia Español
Goredi Chancha — city Coordinates Country India State Rajasthan … Wikipedia
eramos pocos y la chancha tuvo cría — pop. Igual a Eramos pocos y parió la abuela … Diccionario Lunfardo
la chancha y los veinte — pop. Dar o pretender más beneficios que los que normalmente corresponde … Diccionario Lunfardo
tener la chancha y los veinte — pop. Poseer todas las ventajas en una situación … Diccionario Lunfardo
Javier Mazzoni — Nombre Javier Gustavo Mazzoni Apodo Chancha … Wikipedia Español
Rubén Ciraolo — Saltar a navegación, búsqueda Ruben Ciraolo Nombre Ruben Darío Ciraolo Petrucci Apodo La Chancha Nacimiento 8 de diciembre … Wikipedia Español
Mercedes Benz 321 — Otros nombres La Chancha Fabricante Daimler Benz … Wikipedia Español
