Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

chamuyo

  • 1 кокетство

    с.
    coquetería f, coqueteo m, coquetismo m
    * * *
    с.
    coquetería f, coqueteo m, coquetismo m
    * * *
    n
    1) gener. coqueteo, coqueterìa, coquetismo, dengue
    2) Arg. chamuyo
    3) Col. cisma

    Diccionario universal ruso-español > кокетство

  • 2 мистификация

    мистифи||ка́ция
    mistifiko;
    \мистификацияци́ровать mistifiki.
    * * *
    ж. книжн.
    * * *
    n
    1) gener. mistificación, mixtificación
    2) Arg. chamuyo

    Diccionario universal ruso-español > мистификация

  • 3 надувательство

    надува́||тельство
    trompo;
    \надувательствоть см. наду́ть.
    * * *
    с. разг.
    engaño m, trampa f; truhanería f ( мошенничество)
    * * *
    n
    1) gener. bluff, burladormerìa, engaño, floretazo, roncha, tramperìa, trapaza, petardo
    2) colloq. chanada, trampa, truhanerìa (мошенничество), camama
    3) Arg. chamuyo
    4) Chil. llauca, majamama
    5) Ecuad. volada

    Diccionario universal ruso-español > надувательство

  • 4 обман

    обма́н
    trompo;
    sintrompo (заблуждение);
    \обман зре́ния optikiluzio;
    \обманный trompa, erariga;
    \обману́ть trompi;
    \обману́ться sin trompi.
    * * *
    м.
    engaño m, embuste m, superchería f; fraudulencia f ( мошенничество); guayaba f (Лат. Ам.)

    ввести́ в обма́н — inducir (llevar) a engaño

    попада́ться на обма́н — sufrir (padecer) un engaño; estar en un engaño

    пойти́ на обма́н — engañar vt, dar un chasco (un cambiazo)

    раскры́ть обма́н — deshacer un engaño

    не да́ться в обма́н разг. — no dejarse engañar, no dejarse dar gato por liebre

    ••

    обма́н зре́ния — ilusión óptica, espejismo m

    на обма́не далеко́ не уе́дешь посл. — no irás lejos con el engaño

    * * *
    м.
    engaño m, embuste m, superchería f; fraudulencia f ( мошенничество); guayaba f (Лат. Ам.)

    ввести́ в обма́н — inducir (llevar) a engaño

    попада́ться на обма́н — sufrir (padecer) un engaño; estar en un engaño

    пойти́ на обма́н — engañar vt, dar un chasco (un cambiazo)

    раскры́ть обма́н — deshacer un engaño

    не да́ться в обма́н разг. — no dejarse engañar, no dejarse dar gato por liebre

    ••

    обма́н зре́ния — ilusión óptica, espejismo m

    на обма́не далеко́ не уе́дешь посл. — no irás lejos con el engaño

    * * *
    n
    1) gener. abuso de confianza, arana, coladura, droga, embaucamiento, embeleco, embusterìa, encerróna, engañifa, engaño, enlabio, espeeo, espejismo, estafa, falimiento, filla, fraude, fraudulencia (Лат. Ам.), gatada, gazapa, guadramaña, guata, guayaba (мошенничество), ilusión, jàcara, la ley de la trampa, lìo, maniganza, maula, màcula, papia, petardo, picardìa, ratimago, socaliña, subrepción, supercherìa, trampantojo, trapacerìa, trapaza, trepa, trova, burla, burladormerìa, carambola, chapucerìa, defraudación, dolo, embaimiento, embrollo, embudo, embuste, enredijo, enredo, falacia, fullerìa, gazapo, impostura, maca, magaña, matrerìa, mentira, moyana, palabrerìa, perro (в торговле), soflama, solapa, tela, trufa, virusa, viruta
    2) colloq. entruchada, zancadilla, emboque, falencia, pegata, trola
    3) amer. chuascle, camote, papelada
    4) obs. barato
    5) law. apariencias falsas, aseveración falsa, chicana, chicanerìa, descreste, deshonestidad, encubierta, engaco, falsedad, falsedad fraudulenta, falsìa, improbidad, maniobra engacosa, medios fraudulentos, representaciones falsas, representación falsa, tracalerìa, trampa
    6) mexic. tràcala
    7) Ant. guayaba, jarana
    8) Arg. matufiada, chamuyo (разг.), achaque, fumada, muìa
    9) Guatem. huarahua
    10) Col. clavo
    11) Cub. forro, guàchara, mordida, tonada
    12) Peru. arruga
    13) Chil. coila, llauca, majamama, menchuca, piyoica, pocha, talquina, cala, tongo
    14) Ecuad. redaje, pechuga, volada

    Diccionario universal ruso-español > обман

  • 5 обольщение

    с.
    2) ( иллюзия) ilusión f
    * * *
    с.
    2) ( иллюзия) ilusión f
    * * *
    n
    1) gener. (èëëóçèà) ilusión, corrupción, pervertimiento, seducción
    2) Arg. chamuyo

    Diccionario universal ruso-español > обольщение

См. также в других словарях:

  • chamuyo — chamuyo. m. coloq. Ur. Palabrería que tiene el propósito de impresionar o convencer …   Enciclopedia Universal

  • chamuyo — m. coloq. Ur. Palabrería que tiene el propósito de impresionar o convencer …   Diccionario de la lengua española

  • chamuyo — lunf. Conversación (LCV.), parlamento (LCV.), discurso (JAS.), parlada (JAS.)// medic. Sesión de psicoanálisis …   Diccionario Lunfardo

  • chamuyo canero — carc. Lenguaje de los presos de las cárceles …   Diccionario Lunfardo

  • Banda Criolla — Saltar a navegación, búsqueda Banda Criolla es un grupo de rock originario de Argentina. Su estilo, definido como Rock criollo, se nutre de ritmos tradicionales, tanto del folklore como del tango y la milonga y los funde con sonidos rockeros.… …   Wikipedia Español

  • Marcelo Oliveri — Nombre completo Marcelo Héctor Oliveri Nacimiento 26 de marzo de 1966  Argentina …   Wikipedia Español

  • Francisco Canaro — (* 26. November 1888 in San José de Mayo (Uruguay); † 14. Dezember 1964 in Buenos Aires; eigentlich Francisco Canarozzo), genannt „Pirincho“ oder „El Kaiser“, war ein uruguayisch argentinischer Musiker ( …   Deutsch Wikipedia

  • Academia Nacional del Tango de la República Argentina — Frente de la Academia, sobre Av. de Mayo, justo encima del Café Tortoni. La Academia Nacional del Tango de la República Argentina fue creada el 28 de junio de 1990, por Decreto 1235 del Poder Ejecutivo Nacional con el fin de recopilar, ordenar,… …   Wikipedia Español

  • Tango — Para otros usos de este término, véase Tango (desambiguación). Para la danza, véase Tango (danza). El tango …   Wikipedia Español

  • Kultura Underground — Saltar a navegación, búsqueda Kultura Underground Información personal Origen Mar del Plata,   …   Wikipedia Español

  • Personajes de 31 minutos — Anexo:Personajes de 31 minutos Saltar a navegación, búsqueda Los personajes de 31 minutos cuentan con múltiples lecturas. A pesar de que sus creadores insisten en que ellos no están basados en personas reales y que si existe una coincidencia, es… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»