-
1 chamusquina
-
2 chamusquina
-
3 chamusquina
f1) обжигание, опаливание2) разг. потасовка, свалка3) Кол., К.-Р. ребята, детвора••oler a chamusquina — пахнуть неприятностями, пахнуть жареным
-
4 chamusquina
сущ.общ. гарь, драка, обжигание, паление, опаливание, ссора -
5 chamusquina
см. chamuchina I 3), 4); f; Вен., Кол., К.-Р., М., Экв. -
6 oler a chamusquina
( eso) me huele a chamusquina — де́ло па́хнет кероси́ном; что́-то бу́дет!
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > oler a chamusquina
-
7 huele a chamusquina
сущ.разг. пахнет ссоройИспанско-русский универсальный словарь > huele a chamusquina
-
8 oler a chamusquina
гл.общ. предвещать (что-л.) неприятное, предвещать (что-л.) опасное -
9 гарь
ж.1) chamusquina f; quemazón f ( горелые остатки)за́пах гари — olor a quemado( a chamusquina)2) ( отходы кокса) carbonilla f, ceniza f3) ( лесное пожарище) quemada f -
10 chamuchina
f1) пустяковина, чепуховина2) Ам. простонародье3) Вен. Мекс., Экв. см. chamusquina 2)4) Ам. ватага ребятишек, детвора -
11 chamusca
-
12 chamusco
mсм. chamusquina 1) -
13 жареный
прил.asado; frito ( на жире); tostado (поджаренный, каленый); torrefacto (о кофе и т.п.)жа́реный карто́фель — patatas fritas••па́хнет жа́реным — huele a chamusquinaжа́реные фа́кты разг. шутл. — hechos sensacionalistas -
14 паление
с.пале́ние шпу́ров спец. — pega de las cargas, torpedeamiento m -
15 паленый
-
16 пахнуть
I п`ахнутьнесов., (твор. п.)пло́хо па́хнуть — despedir mal olor, heder (непр.) viцветы́ чуде́сно па́хнут — las flores exhalan un delicioso perfumeпа́хнет весно́й — se siente (ya) la primavera, (ya) huele a primaveraпа́хнет ссо́рой разг. — huele a chamusquinaпа́хнет по́рохом разг. — (el aire) huele a pólvoraзна́ешь ли, чем э́то па́хнет? разг. — ¿te imaginas a qué huele esto?••что́бы ду́хом тво́им здесь не па́хло! ( угроза) — que de ti no quede aquí ni la sombra, que no se te vea ni por asomo (ni por pienso)II пахн`утьсов., (твор. п.), разг.пахну́л легкий ветеро́к — sopló un suave vientecilloпахну́ло ды́мом безл. — se sintió un olor a humo, olía a humo -
17 huele a quemado
сущ.общ. пахнет горелым (a chamuscado), пахнет палёным (a chamuscado, a chamusquina) -
18 olor a quemado
сущ.общ. запах гари (a chamusquina), чад (запах пригорелого) -
19 chamuchina
f1) пустяковина, чепуховина2) Ам. простонародье4) Ам. ватага ребятишек, детвора5) Бол. глупость, чепуха -
20 chamusca
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chamusquina — chamusquina, oler a chamusquina expr. que causa desconfianza, duda, sospecha. ❙ «...el Alcalde despierta de un codazo a su mujer para que escuche, que esto me huele a chamusquina.» Andrés Berlanga, La gaznápira. ❙ «Ya me barruntaba yo que olían a … Diccionario del Argot "El Sohez"
chamusquina — sustantivo femenino 1. Acción o efecto de chamuscar o chamuscarse. Sinónimo: quemadura. 2. Uso/registro: coloquial. Riña. Frases y locuciones 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
chamusquina — 1. f. Acción y efecto de chamuscar. 2. coloq. riña. oler a chamusquina. fr. coloq. Dicho de una disputa: Parecer que va a parar en riña o pendencia. 2. coloq. desus. Dicho de una palabra o de un discurso: Ser peligroso en materia de fe … Diccionario de la lengua española
chamusquina — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de chamuscar o chamuscarse. SINÓNIMO [chamusco] 2 coloquial Riña o discusión violenta: ■ la conversación se convirtió en una chamusquina. FRASEOLOGÍA oler a chamusquina coloquial Parecer que una disputa… … Enciclopedia Universal
chamusquina — {{#}}{{LM C08158}}{{〓}} {{SynC08352}} {{[}}chamusquina{{]}} ‹cha·mus·qui·na› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Quema que se hace por la parte exterior o de manera superficial: • Creo que se está agarrando la comida, porque huele a chamusquina.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
chamusquina — pop. Acción y efecto de chamuscar.// Riña, pendencia … Diccionario Lunfardo
chamusquina — sustantivo femenino resquemo, socarrina. * * * Sinónimos: ■ tostadura, quemadura ■ riña, contienda, alboroto, bronca … Diccionario de sinónimos y antónimos
oler a chamusquina — chamusquina, oler a chamusquina expr. que causa desconfianza, duda, sospecha. ❙ «...el Alcalde despierta de un codazo a su mujer para que escuche, que esto me huele a chamusquina.» Andrés Berlanga, La gaznápira. ❙ «Ya me barruntaba yo que olían a … Diccionario del Argot "El Sohez"
oler a chamusquina — Despertar algo sospechas. . Es posible que ambos dichos estén relacionados con los autos de fe, con las quemas de condenados por la Inquisición. Los sospechosos de un delito grave, antes incluso de ser inculpados, olían o a , pues su seguro… … Diccionario de dichos y refranes
oler a chamusquina — ► locución Tener una persona indicios de que ocurrirá una cosa negativa. ► locución coloquial Parecer que una disputa u otro asunto va a acabar mal: ■ este tira y afloja me huele a chamusquina … Enciclopedia Universal
olor a chamusquina — pop. Presentir una pelea o riña … Diccionario Lunfardo