-
21 обгорелый
прлqueimado; chamuscado; рзг ( обожженный солнцем) queimado, tostado (pelo sol) -
22 обгореть
совficar (estar) queimado (chamuscado); ficar (estar) avariado pelo fogo; рзг ( от солнца) queimar-se ao sol, receber queimaduras de sol -
23 паленый
-
24 flambé
flambé, e[flɑ̃be]Adjectif flambado(da)* * *flambé flɑ̃be]adjectivo1 chamuscado2 figurado, coloquial arruinado -
25 chamizo
m.1 thatched hut (choza).2 half-burned tree.* * *1 (árbol chamuscado) half-burnt tree2 (leño quemado) half-burnt log3 (choza) thatched hut4 peyorativo (tugurio) hovel, shack* * *SM1) (=cabaña) thatched hut2) (=chabola) shack3) (=mina) illegal coalmine4) (=leño) half-burned log; (=árbol) half-burned tree* * *1)a) ( leña quemada) charred logb) (Col) ( ramas secas) tb2) ( choza) thatched hut* * *1)a) ( leña quemada) charred logb) (Col) ( ramas secas) tb2) ( choza) thatched hut* * *A1 (leña quemada) charred log2B (choza) thatched hut* * *
chamizo sustantivo masculino
1
2 ( choza) thatched hut
chamizo sustantivo masculino thatched hut
* * *chamizo nm1. [choza] thatched hut -
26 guañusco *
-
27 charred
past tense, past participle; see char* * *[tʃa:d] adj chamuscado, parcialmente queimado e enegrecido pelo fogo. -
28 опалённый
ngener. chamuscado -
29 пахнет горелым
vgener. huele a quemado (a chamuscado) -
30 пахнет палёным
vgener. huele a quemado (a chamuscado, a chamusquina) -
31 порочный
поро́чныйmalvirta.* * *прил.1) vicioso; depravado ( развращённый); resabido (Лат. Ам.)2) ( неправильный) vicioso, defectuosoпоро́чный ме́тод — método viciado
••поро́чный круг — círculo vicioso
* * *прил.1) vicioso; depravado ( развращённый); resabido (Лат. Ам.)2) ( неправильный) vicioso, defectuosoпоро́чный ме́тод — método viciado
••поро́чный круг — círculo vicioso
* * *adj1) gener. abellacado, avieso, cancerado, defectuoso, depravado (развращённый), gusarapiento, perverso, resabido (Лат. Ам.), malvado, chamuscado, encenagado, endemoniado, espiritado, impuro, luciferal, siniestro, travieso, vicioso2) law. deshonesto, (юридически) imperfecto -
32 предвещать неприятное
vgener. (что-л.) oler a chamuscado, (что-л.) oler a chamusquina -
33 roussi
substantif masculin → inflexionesOlor a chamuscado -
34 scorched
adjTHERMO abrasado, chamuscado, cristalizado después de un sobrecalentamiento, sobrecalentado, tostado -
35 scorchy
adjP&R chamuscado -
36 singeing
-
37 char
s.1 señora de la limpieza (familiar) (cleaning lady) (británico)2 té (familiar) (tea) (británico)3 quemadura, chamuscado.4 mujer de la limpieza, limpiadora, señora de la limpieza.5 tarea doméstica, labor doméstica, quehacer doméstico, faena doméstica.vt.1 carbonizar, quemar (burn)2 achicharrarse, quemarse.3 achicharrar, carbonizar, quemar, calcinar.4 hacer la limpieza, hacer el aseo, limpiar.vi. (limpiar)to char for somebody trabajar como señora de la limpieza para alguien(pt & pp charred) -
38 charred
adj.1 carbonizado(a).2 chamuscado, calcinado, quemado, carbonizado.pp.participio pasado del verbo CHAR.pt.pretérito del verbo CHAR. -
39 pan-seared
adj.chamuscado. -
40 scorch
s.quemadura, chamuscado.v.abrasar, quemar, achicharrar, achicharronar, calcinar, chamuscar, chicharrar, incinerar, quemar un poco, requemar, aburar, socarrar, soflamar.(pt & pp scorched)
См. также в других словарях:
chamuscado — chamuscado, a 1 Participio de «chamuscar[se]». ⊚ adj. Algo quemado. 2 (inf.) Aplicado a personas, con indicios de estar contaminado de ciertas ideas, cierto vicio, etc. * * * chamuscado, da. (Del part. de chamuscar). adj. coloq. Algo indiciado o… … Enciclopedia Universal
chamuscado — adj. Levemente queimado … Dicionário da Língua Portuguesa
chamuscado — chamuscado, da (Del part. de chamuscar). adj. coloq. Algo indiciado o tocado de un vicio o pasión … Diccionario de la lengua española
Chamuscado and Rodriguez Expedition — The Chamuscado and Rodriguez Expedition visited New Mexico in 1581 1582. The expedition was led by Francisco Sanchez, called El Chamuscado, and Friar Augustin Rodriguez, the first Spaniards known to have visited the Pueblo Indians since Francisco … Wikipedia
chamuscado — pop. Amoscado, enojado, fastidiado, irritado … Diccionario Lunfardo
chamuscar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: chamuscar chamuscando chamuscado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. chamusco chamuscas chamusca… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Guoba — Un plato de guoba casero. Gamba agridulce al estilo Shanghái servida so … Wikipedia Español
chamizo — (Derivado de chamiza.) ► sustantivo masculino 1 Árbol o leño medio quemado o chamuscado: ■ recogieron algunos chamizos para alimentar la lumbre. 2 CONSTRUCCIÓN Casa o choza con el techo cubierto de chamiza: ■ se resguardaron en el chamizo hasta… … Enciclopedia Universal
Chihuahua — Para otros usos de este término, véase Chihuahua (desambiguación). Estado Libre y Soberano de Chihuahua Estado de México … Wikipedia Español
Nurungji — Una cazuela de piedra conteniendo nurungji bap cocido Nombre coreano … Wikipedia Español
Sungnyung — Nombre coreano Hangul 숭늉 … Wikipedia Español