-
1 chamuscado
chamuscadochamuscado , -a [6B36F75Cʧ6B36F75Camus'kaðo, -a]num1num (quemado) angesengtnum2num (familiar: receloso) argwöhnischnum3num (familiar: amoscado) eingeschnappt -
2 chamuscado
adj.charred, seared, pan-seared, scorched.m.scorch mark, char, scorch.past part.past participle of spanish verb: chamuscar.* * *ADJ [pelo] singed; [ropa, madera, muebles] scorched; [comida] burnt* * *= charred, burned, blasted.Ex. Using charred bits of wood from campfires, broken pieces of clay pots, and stone spearpoints and arrowheads, the archaeologist investigates the past.Ex. Canopy light penetration and overstorey tree density were measured in both burned and unburned forests.Ex. In the midst of green and growing lands was a moonscape city of blasted land where no leaf of tree or blade of grass could grow.* * *= charred, burned, blasted.Ex: Using charred bits of wood from campfires, broken pieces of clay pots, and stone spearpoints and arrowheads, the archaeologist investigates the past.
Ex: Canopy light penetration and overstorey tree density were measured in both burned and unburned forests.Ex: In the midst of green and growing lands was a moonscape city of blasted land where no leaf of tree or blade of grass could grow.* * *chamuscado, -a adj[pelo, plumas] singed; [tela, papel] scorched; [tostada] burnt -
3 chamuscado
-
4 chamuscado
сущ.общ. горелый, палёный, опалённый, порочный -
5 chamuscado
adj; Арг., П., Ур.подвы́пивший -
6 chamuscado
• charred• pan-seared• scorch mark• scorched• seared -
7 Chamuscado
злобный, раздражённыйEnojado. -
8 chamuscado,
a adj 1) опърлен, обгорен; 2) прен., разг. недоверчив, изпитващ съмнение. -
9 chamuscado
-
10 Chamuscado del sol
Lupijata, lupit'ata. + Papas chamuscadas del hielo: phuku parina asata, qisurata q'aspata, vel p'ujita, entiéndese las hojas. Y así se dice también de maiz -
11 oler a chamuscado
гл.общ. предвещать (что-л.) неприятное -
12 esto huele a chamuscado
• this smells fishyDiccionario Técnico Español-Inglés > esto huele a chamuscado
-
13 Helado o chamuscado del hielo
Phukuparina asata. Dícese de las papas ya crecidas y con hojas. -
14 горелый
горе́лыйbruli(n)ta.* * *прил.1) quemado, chamuscadoгоре́лый хлеб — pan quemado
горе́лый лес — bosque quemado
па́хнет горе́лым — huele a quemado (a chamuscado)
2) спец. ( прелый) podrido* * *прил.1) quemado, chamuscadoгоре́лый хлеб — pan quemado
горе́лый лес — bosque quemado
па́хнет горе́лым — huele a quemado (a chamuscado)
2) спец. ( прелый) podrido* * *adj1) gener. chamuscado, quemado2) special. (ïðåëúì) podrido -
15 палёный
прил.chamuscado, quemadoпа́хнет палёным — huele a quemado (a chamuscado, a chamusquina)
* * *adjgener. chamuscado, quemado -
16 горелый
прил.1) quemado, chamuscadoгоре́лый хлеб — pan quemadoгоре́лый лес — bosque quemadoпа́хнет горе́лым — huele a quemado (a chamuscado)2) спец. ( прелый) podrido -
17 паленый
-
18 huele a quemado
сущ.общ. пахнет горелым (a chamuscado), пахнет палёным (a chamuscado, a chamusquina) -
19 qoqomasqa
adj. Requemado, chamuscado por la llama del fuego o el calor fuerte. EJEM: ninawan qoqomasqa wara, pantalón chamuscado por el fuego. -
20 burnt to a crisp
[toast etc] chamuscado; [person] (=sunburnt) achicharrado
См. также в других словарях:
chamuscado — chamuscado, a 1 Participio de «chamuscar[se]». ⊚ adj. Algo quemado. 2 (inf.) Aplicado a personas, con indicios de estar contaminado de ciertas ideas, cierto vicio, etc. * * * chamuscado, da. (Del part. de chamuscar). adj. coloq. Algo indiciado o… … Enciclopedia Universal
chamuscado — adj. Levemente queimado … Dicionário da Língua Portuguesa
chamuscado — chamuscado, da (Del part. de chamuscar). adj. coloq. Algo indiciado o tocado de un vicio o pasión … Diccionario de la lengua española
Chamuscado and Rodriguez Expedition — The Chamuscado and Rodriguez Expedition visited New Mexico in 1581 1582. The expedition was led by Francisco Sanchez, called El Chamuscado, and Friar Augustin Rodriguez, the first Spaniards known to have visited the Pueblo Indians since Francisco … Wikipedia
chamuscado — pop. Amoscado, enojado, fastidiado, irritado … Diccionario Lunfardo
chamuscar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: chamuscar chamuscando chamuscado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. chamusco chamuscas chamusca… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Guoba — Un plato de guoba casero. Gamba agridulce al estilo Shanghái servida so … Wikipedia Español
chamizo — (Derivado de chamiza.) ► sustantivo masculino 1 Árbol o leño medio quemado o chamuscado: ■ recogieron algunos chamizos para alimentar la lumbre. 2 CONSTRUCCIÓN Casa o choza con el techo cubierto de chamiza: ■ se resguardaron en el chamizo hasta… … Enciclopedia Universal
Chihuahua — Para otros usos de este término, véase Chihuahua (desambiguación). Estado Libre y Soberano de Chihuahua Estado de México … Wikipedia Español
Nurungji — Una cazuela de piedra conteniendo nurungji bap cocido Nombre coreano … Wikipedia Español
Sungnyung — Nombre coreano Hangul 숭늉 … Wikipedia Español