-
1 chambrée
chambrée ʃɑ̃bʀe]nome femininoles chambrées d'une caserneos ocupantes de uma caserna2 grupo m. de pessoas que dormem no mesmo quartoune chambrée de mondeuma sala de gente; uma casa de gente(espectáculos) bonne chambréeboa casa; casa à cunhafaible chambréecasa fraca; casa às moscas -
2 chambrée
-
3 chambrée
chambréesvětnice (voj.) fosazenstvo světnice f -
4 chambrée
ʃɑ̃bʀenom féminin Armée (dortoir, soldats) barracks* * *ʃɑ̃bʀe nf* * *chambrée nf Mil (dortoir, soldats) barracks; plaisanterie de chambrée barrack-room joke GB, ≈ locker-room joke US.[ʃɑ̃bre] nom fémininMILITAIRE [pièce] (barrack) room[soldats] -
5 chambrée
f1. солда́ты (soldats), живу́щие в одно́м помеще́нии;toute la chambrée a été punie — вся ко́мната fam. была́ нака́зана
2. (chambre) спа́льное помеще́ние [в каза́рме];des plaisanteries de chambrée — каза́рменные шу́точки
-
6 chambrée
-
7 chambrée
сущ.1) общ. люди, живущие в одной комнате, общая спальня (в общежитии, казарме)2) тех. выкормка шелковичных червей, жила, прожилок, прослоек, партия шелковичных червей, слой -
8 chambrée
جماعهمرقد جنودمرقدملء غرفة -
9 chambrée
nf. (de militaires): shanbrâ (Albanais). -
10 chambrée
pokój -
11 chambrée
f. (de chambre) 1. пълна стая с хора; 2. работници или войници, които живеят заедно в една стая; 3. обща спалня на войници. -
12 chambrée
nf.1. xonadosh2. yotoqxona (askarlar uchun)3. yig‘ilganlar, to‘planganlar. -
13 bague chambrée
-
14 bague chambrée
сущ. -
15 corvée de chambrée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > corvée de chambrée
-
16 mine chambrée
-
17 sablière de chambrée
сущ.стр. обвязка, прогонФранцузско-русский универсальный словарь > sablière de chambrée
-
18 corvée
f1) ист. барщинаcorvée d'épluchage, corvée de pluches — наряд на чистку картофеляcorvée de bois — 1) наряд на заготовку дров 2) перен. расстрел (пленного, дезертира) в стороне от расположения частиhomme de corvée — дежурный, член рабочей командыêtre de corvée — быть в наряде4) команда, бригада, выполняющая работу по нарядуles corvées de ménage — домашний труд -
19 bague
f1) кольцо; обод; хомут; бугель2) втулка•- bague d'appui
- bague d'arrêt
- bague d'assise
- bague à billes
- bague de butée
- bague de calage
- bague de centrage
- bague chambrée
- bague collectrice
- bague conique
- bague de contact
- bague de contrôle
- bague coupe-déchet
- bague cylindrique
- bague directrice
- bague divisée
- bague d'écartement
- bague épaulée
- bague étalon
- bague d'étanchéité
- bague extensible
- bague fendue
- bague de filetage
- bague filetée
- bague de fond
- bague de garniture
- bague glissante
- bague de graissage
- bague de guidage
- bague d'huile
- bague de joint
- bague à labyrinthe
- bague mobile
- bague obturatrice
- bague à oreilles
- bague de palier
- bague de piston
- bague du presse-étoupe
- bague de protection
- bague de réglage
- bague de renforcement
- bague de roulement
- bague de serrage
- bague du siège
- bague support
- bague de sûreté
- bague de vérification
- bague de verrouillage
- bague du zoom -
20 ronflement
ronflement [ʀɔ̃fləmɑ̃]masculine noun* * *ʀɔ̃fləmɑ̃nom masculin1) ( de dormeur) snore2) (de chaudière, poêle) roar [U]; ( moins fort) purr [U]; ( de moteur) purr [U]; ( de petit avion) drone* * *ʀɔ̃fləmɑ̃ nm1) (= bruit régulier de la respiration) snoring no pl (= bruit isolé) snoreLa nuit, les ronflements de ses camarades de chambrée l'empêchaient de dormir. — At night his room-mates' snores stopped him sleeping.
2) [moteur, poêle] hum, (plus fort) roar* * *ronflement nm1 ( de dormeur) snore;[rɔ̃fləmɑ̃] nom masculin2. [bruit - sourd] humming (substantif non comptable), droning (substantif non comptable) ; [ - fort] roar, roaring (substantif non comptable), throbbing (substantif non comptable)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chambrée — [ ʃɑ̃bre ] n. f. • 1539; « mesure de fourrage » XIVe; de chambre 1 ♦ L ensemble des personnes qui couchent dans une même chambre. Spécialt Une chambrée de soldats. Camarades de chambrée. 2 ♦ Pièce où logent les soldats (⇒ dortoir). Les chambrées… … Encyclopédie Universelle
chambrée — CHAMBRÉE. s. f. Certain nombre de soldats qui logent ou campent et mangent ensemble. Les chambrées sont ordinairement de cinq soldats.Chambrée, se dit aussi, à l Opéra et à la Comédie, De la quantité des speotateurs et du produit de la recette.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chambrée — (chan brée) s. f. 1° Tout ce que contient une chambre. Un certain nombre d ouvriers ou d autres personnes qui couchent dans une même chambre. • Comme j étais de chambrée avec lui, nous nous étions liés de préférence, J. J. ROUSS. Conf. V.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
chambrée — Une chambrée de dix hommes de guerre, Manipulus. Une chambrée de gens de guerre, Contubernium. D une mesme chambrée, Contubernalis … Thresor de la langue françoyse
CHAMBRÉE — s. f. Certain nombre de soldats qui logent et mangent ensemble. Les chambrées ont été de cinq à douze soldats. CHAMBRÉE, se dit aussi, dans les Théâtres, de La quantité des spectateurs, et du produit de la recette. Bonne, faible chambrée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CHAMBRÉE — n. f. Un certain nombre de soldats ou d’autres personnes qui logent et mangent ensemble. Il se dit aussi de la Chambre elle même où vivent les soldats. Il se dit aussi des Personnes rassemblées dans les théâtres ou les lieux de réunion. Une belle … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
chambrée — nf. (de militaires) : shanbrâ (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
camarade — [ kamarad ] n. • 1587; « chambrée » av. 1571; esp. camarada « chambrée »; lat. camera « chambre » 1 ♦ Personne qui, en partageant les mêmes activités, les mêmes habitudes qu une autre, contracte avec elle des liens de familiarité. ⇒ compagnon,… … Encyclopédie Universelle
.223 — Remington Comparaison d une cartouche .223 Remington (à gauche), d une .30 30 (au centre) et d une .308 (à droite) Le .223 Remington est une cartouche dont les dimensions externes sont similaires à celles du 5,56 mm OTAN. Elle est composée d une… … Wikipédia en Français
.223 Rem — 223 Remington Comparaison d une cartouche .223 Remington (à gauche), d une .30 30 (au centre) et d une .308 (à droite) Le .223 Remington est une cartouche dont les dimensions externes sont similaires à celles du 5,56 mm OTAN. Elle est composée d… … Wikipédia en Français
.223 Winchester — 223 Remington Comparaison d une cartouche .223 Remington (à gauche), d une .30 30 (au centre) et d une .308 (à droite) Le .223 Remington est une cartouche dont les dimensions externes sont similaires à celles du 5,56 mm OTAN. Elle est composée d… … Wikipédia en Français