-
1 chamado
cha.ma.do[ʃam‘adu] sm appel, convocation.* * *adjectivoappelé; rappelénome masculino( chamada) appel; convocation f.s'entremettrepasser au tableau; être appelé à l'ordre -
2 chamar
cha.mar[ʃam‘ar] vt 1 appeler, héler. vpr 2 s’appeler. chamar a atenção attirer l’attention.* * *[ʃa`ma(x)]Verbo transitivo appelerVerbo intransitivo sonnerVerbo Pronominal s'appelercomo você se chama? comment t'appelles-tu?chamo-me… je m'appelle…* * *verbo1 (pessoa, animal) appelerchamar alguémappeler quelqu'unchamar o médicoappeler le médecinchamar ladrão a alguémtraiter quelqu'un de voleurchamar nomes a alguéminjurier quelqu'un6 (nomear, designar) appelerser chamado a desempenhar altas funçõesêtre appelé à de hautes fonctionsser chamado pelo deverentendre l'appel du devoir -
3 meter
me.ter[met‘er] vt+vpr mettre. meter medo faire peur. meter os pés pelas mãos mettre les pieds dans le plat.* * *[me`te(x)]Verbo transitivo mettremeter algo/alguém em algo mettre quelque chose/quelqu’un dans quelque chosemeter medo faire peurmeter pena faire de la peinemeter raiva énerverVerbo Pronominal se mêler demeter-se na vida dos outros se mêler des affaires des autresmeter-se onde não se é chamado se mêler de ce qui ne nous regarde pasmeter-se com alguém embêter quelqu’unmeter-se em algo (envolver-se em) se lancer dans quelque chose(intrometer-se em) se mêler de quelque chose* * *verbometer as mãos nos bolsosmettre les mains dans les pochesmeter gasolinamettre de l'essencemeter na prisãomettre en prison; emprisonnermeter alguma coisa na cabeça de alguémfourrer quelque chose dans la tête de quelqu'unmeter conversaengager une conversation; entamer une conversationmeter medo a alguémfaire peur à quelqu'unnão me metas nisso!ne me mêles pas à ça!tourner en dérisionmettre la main à la pâtefaire une gaffemettre la main à la pâtemettre au pasmettre dans le sacpistonnerse mettre en têtese mettre dans la gueule du loup
См. также в других словарях:
chamado — adj. 1. Denominado. • s. m. 2. Chamamento; chamada. 3. [Portugal: Regionalismo] Assembleia local. ‣ Etimologia: particípio de chamar … Dicionário da Língua Portuguesa
Não se mete o nariz onde não se é chamado — Não se mete o nariz onde não se é chamado. (RJ) … Provérbios Brasileiras
chamada — chamado f. appel; huée. voir bramada … Diccionari Personau e Evolutiu
Marina Lima — in concert. Florianópolis, Brazil, June 2007. Marina Correia Lima (Portuguese pronunciation: [ma ɾinɐ limɐ], born September 17, 1955) is a Brazilian singer and songwriter. She is a prominent female pioneer of Brazilian rock music … Wikipedia
Mirandópolis — Coordinates: 21°08′01″S 51°06′06″W / 21.13361°S 51.10167°W / 21.13361; 51.10167 Mirandópolis A região onde está localizada a … Wikipedia
Diogo Douglas Santos Andrade Barbosa — Diogo Personal information Full name Diogo Douglas Santos Andrade Barbosa Date of birth 18 December 1984 ( … Wikipedia
Afonso de Albuquerque — Para el político portugués, véase Juan Alfonso de Alburquerque. Afonso de Albuquerque Retrato de Afonso de Albuquerque en Goa, siglo XVI (M … Wikipedia Español
Itararé — Itararé … Wikipedia Español
Maracanã (stadium) — Estádio do Maracanã Full name Estádio Jornalista Mário Filho Location Rio de Janeiro, Brazil … Wikipedia
Nívea Stelmann — Born Nívea Stelmann Leôncio April 6, 1974 (1974 04 06) (age 37) Paraíba do Sul, Rio de Janeiro, Brazil Occupation Actress Years active 1993–present … Wikipedia
Kreolsprachen von São Tomé und Príncipe — Die Inseln São Tomé und Príncipe im Golf von Guinea Auf den beiden Inseln, die den Staat São Tomé und Príncipe bilden, werden neben der Amtssprache Portugiesisch drei verschiedene Kreolsprachen gesprochen: Santomense Principense und Angolar Diese … Deutsch Wikipedia
