-
1 trawler
-
2 trawler
-
3 trawler
noun (a fishing-boat used in trawling.) chalutier -
4 freezer trawler
-
5 intruder
intruder n ( all contexts) intrus/-e m/f ; the trawler is an intruder in our coastal waters le chalutier pénètre illégalement dans nos eaux territoriales ; we were made to feel like intruders on nous a fait sentir que nous étions de trop. -
6 limp
A n to walk with ou have a limp boiter ; to have a slight limp in one's left leg boiter légèrement du pied gauche.B adj [material, gesture, handshake, style] mou/molle ; the lettuce is limp la salade n'est plus croquante ; the flowers look a bit limp les fleurs n'ont plus l'air très fraîches ; to let oneself go limp relâcher ses muscles ; her right arm had gone limp elle n'avait plus aucune force dans le bras droit ; I felt his body go limp j'ai senti tous les muscles de son corps se relâcher.C vi to limp along boiter ; to limp in/away entrer/s'éloigner en boitant ; the trawler limped into port le chalutier regagna le port tant bien que mal. -
7 trawlerman
-
8 sail
sail [seɪl]1 noun∎ to set sail prendre la mer, appareiller;∎ to set sail for… partir pour…, appareiller pour…;∎ in full sail, with all sails set toutes voiles dehors;∎ the boat was under sail le bateau était sous voiles;∎ they rounded the cape under sail ils doublèrent le cap à la voile;∎ under 300m2 of sail avec une voilure de 300m2∎ to go for a sail faire un tour en bateau;∎ it's a few hours' sail from here c'est à quelques heures d'ici en bateau(c) (of windmill) aile f(a) (move over water → boat, ship) naviguer;∎ the trawler was sailing north le chalutier se dirigeait ou cinglait vers le nord;∎ the boat sailed up/down the river le bateau remonta/descendit le fleuve;∎ the ferry sailed into Dover le ferry-boat entra dans le port de Douvres;∎ they sailed around the Mediterranean ils ont fait le tour de la Méditerranée;∎ to sail round a cape contourner un promontoire;∎ to sail close to the wind naviguer au (plus) près; figurative jouer un jeu dangereux(b) (set off → boat, passenger) partir, prendre la mer, appareiller;∎ the Britannica sails at noon le Britannica appareille à midi(c) (travel by boat) voyager (en bateau);∎ are you flying or sailing? est-ce que vous y allez en avion ou en bateau?;∎ they sailed from Liverpool to Boston ils ont fait le voyage de Liverpool à Boston en bateau∎ to sail, to go sailing faire de la voile∎ swans sailed by on the lake des cygnes glissaient sur le lac;∎ there were clouds sailing by des nuages voguaient dans le ciel;∎ birds sailed across the sky des oiseaux passaient dans le ciel;∎ a sports car sailed past me une voiture de sport m'a doublé à toute vitesse;∎ the balloons sailed into the air les ballons se sont envolés;∎ the ball sailed over the wall la balle est passée par-dessus le mur;∎ my hat sailed off my head and into the water un coup de vent a fait voler mon chapeau dans l'eau;∎ to sail into a room entrer majestueusement dans une pièce;∎ she sailed across the room to greet me elle traversa la pièce d'un pas majestueux pour venir à ma rencontre∎ have you ever sailed a catamaran before? est-ce que vous avez déjà barré un catamaran?;∎ to sail a boat through a channel manœuvrer un bateau dans un chenal;∎ she sailed the boat into port elle a manœuvré ou piloté le bateau jusque dans le port(b) (cross → sea, lake) traverser;∎ to sail the Atlantic single-handed traverser l'Atlantique en solitaire;∎ to sail the seas parcourir les mers(succeed in) réussir haut la main;∎ he sailed through the exam il a réussi l'examen haut la main(succeed) réussir haut la main -
9 trawler
-
10 trawlerman
См. также в других словарях:
chalutier — [ ʃalytje ] n. m. • 1866 adj.; de chalut 1 ♦ Bateau armé pour la pêche au chalut. 2 ♦ Marin pêcheur qui sert sur un chalutier. ● chalutier nom masculin Pêcheur qui se sert du chalut. Bateau de pêche qui traîne le chalut. ● chalutier, chalutière… … Encyclopédie Universelle
Chalutier — Petit chalutier côtier du Croisic très compact Chalutier … Wikipédia en Français
chalutier — (entrée créée par le supplément) (cha lu tié) s. m. 1° Pêcheur au chalut. • 25 ou 30 chalutiers du port de Trouville se sont déterminés à remonter au nord et à chaluter entre Calais, Dunkerque et Ostende pendant la saison du hareng..., Journ … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Chalutier a perche — Chalutier à perche Le chalutier à perche est un type particulier de bateau de pêche. Un filet est fixé à une perche déployée sur le côté, pour capturer des poissons de fond. Chalutier à perche, chalutier à tangons ou chalutier à gréement double.… … Wikipédia en Français
Chalutier À Perche — Le chalutier à perche est un type particulier de bateau de pêche. Un filet est fixé à une perche déployée sur le côté, pour capturer des poissons de fond. Chalutier à perche, chalutier à tangons ou chalutier à gréement double. Pour ces types de… … Wikipédia en Français
chalutier-usine — ● chalutier usine, chalutiers usines nom masculin Chalutier effectuant des opérations de pêche et traitant lui même les produits de sa pêche, en vue de leur conservation … Encyclopédie Universelle
Chalutier à perche — Le chalutier à perche est un type particulier de bateau de pêche. Un filet est fixé à une perche déployée sur le côté, pour capturer des poissons de fond. Chalutier à perche, chalutier à tangons ou chalutier à gréement double. Pour ces types de… … Wikipédia en Français
CHALUTIER, IÈRE — adj. Qui se fait au chalut. Pêche chalutière. Bateau chalutier, ou elliptiquement Chalutier, Bateau qui traîne un chalut. Il désigne aussi comme nom masculin les Pêcheurs qui se servent du chalut … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Charles de Foucauld (chalutier) — Charles de Foucauld Type navire de pêche Histoire Quille posée 1956 Lancement 1957 Statut désarmé en 1984 Caractéristiques techniques Longueur 18,80 m … Wikipédia en Français
Chalut pélagique — Chalutier Petit chalutier côtier très compact … Wikipédia en Français
Chalutage — Chalutier Petit chalutier côtier très compact … Wikipédia en Français