-
21 warmhearted
adjective (kind and affectionate: a warmhearted old lady; a warmhearted action.) chaleureux -
22 bright
A adj1 ( vivid) [colour, blue, red] vif/vive ; [garment, carpet, wallpaper] ( of one colour) de couleur vive ; ( of several colours) aux couleurs vives ; he went bright red il est devenu tout rouge ;2 ( clear) [sun, sunshine] éclatant ; [room, location, day] clair ; [weather] radieux/-ieuse ; [sky] lumineux/-euse ; bright spell éclaircie f ; it will become brighter later le temps doit s'éclaircir plus tard ;4 ( clever) intelligent ; that wasn't very bright (of you) ce n'était pas très malin (de ta part) ; a bright idea une idée lumineuse ;5 ( cheerful) [person, mood] joyeux/-euse ; [smile, face] radieux/-ieuse ; [greeting] chaleureux/-euse ; to look on the bright side voir le bon côté des choses ;6 ( promising) [future, prospect, outlook, picture] brillant ( never predic) ; one of our brightest hopes in athletics l'un de nos meilleurs espoirs en athlétisme ; in brighter days en des jours meilleurs. -
23 caring
A n travail m social.B modif Med, Soc Admin [profession, service] paramédical ; caring professionals le personnel paramédical.C adj1 ( loving) [parent, husband, wife] affectueux/-euse ; [atmosphere, environment, home] chaleureux/-euse ;2 ( compassionate) [person, approach, attitude] compréhensif/-ive ; [party, government, company, society] humain. -
24 convivial
-
25 conviviality
-
26 effusive
effusive adj [person, style] expansif/-ive ; [thanks] très chaleureux/-euse ; to bestow effusive praise on sb se répandre en éloges sur qn ; to give sb an effusive welcome accueillir qn très chaleureusement. -
27 glad
1 ( pleased) content, heureux/-euse (about de ; that que ; to do de faire) ; I am glad (that) you are able to come je suis content que vous puissiez venir ; I'd be glad to help you je serais heureux de t'aider ; oh, I am glad! que je suis heureux! ; he was only too glad to help me il ne demandait qu'à m'aider ;2 ( cheering) [news] heureux/-euse.to give sb the glad eye faire de l'œil à qn ; to give sb the glad hand faire un accueil chaleureux à qn ; in one's glad rags ○ sur son trente et un ○ ; I'll be glad to see the back ou last of them ○ je serai content de les voir partir. -
28 hearty
B adj1 ( jolly and vigorous) [person, voice, manner] jovial ; [laugh] franc/franche ; [slap, pat] vigoureux/-euse ;2 [appetite, meal, breakfast] solide ; he's a hearty eater c'est un gros mangeur ;3 ( whole-hearted) [approval, congratulations, admiration] chaleureux/-euse ; [resentment, loathing] total ; to have a hearty dislike of sth détester cordialement qch ;4 ( warm) [welcome, greeting] cordial.heave-ho, my hearties! oh-hisse, les gars! -
29 open-hearted
open-hearted adj chaleureux/-euse. -
30 reserve
A n1 (resource, stock) ( of commodity) réserve f ; (of food, parts, ammunition) réserve f, stock m ; oil/gold reserves réserves de pétrole/d'or ; capital/currency reserves réserves de capitaux/de devises ; to have reserves of energy/of patience avoir des réserves d'énergie/de patience ; to keep ou hold sth in reserve tenir qch en réserve ;2 ( reticence) réserve f ; to break through sb's reserve percer la réserve de qn ; to lose one's reserve perdre sa réserve, sortir de sa réserve ;5 Sport remplaçant/-e m/f ;7 Comm = reserve price.B modif [currency, fund, stock, supplies] de réserve ; Sport [team] de réserve ; [player] remplaçant ; Mil [army, forces] de réserve.C vtr1 ( set aside) réserver, mettre [qch] en réserve or de côté ; she reserves her fiercest criticism for… elle réserve ses critiques les plus féroces pour… ; to reserve a warm welcome for sb réserver un accueil chaleureux à qn ; to reserve one's strength ménager ses forces ; to reserve the right to do sth se réserver le droit de faire qch ; the management reserves the right to refuse admission la direction se réserve le droit de refuser l'entrée ; to reserve judgment réserver son jugement ;2 ( book) réserver [room, seat]. -
31 send-off
send-off n adieux mpl ; her family gave her a warm send-off sa famille lui a fait des adieux chaleureux ; the president was given a big send-off une foule nombreuse était venue souhaiter bon voyage au président. -
32 warm-hearted
warm-hearted adj chaleureux/-euse. -
33 warming
A n réchauffement m. -
34 accord
accord [ə'kɔ:d]1 noun∎ to be in accord with sb être d'accord avec qn;∎ I'm in complete accord with you je suis totalement d'accord avec vous(b) (conformity) accord m, conformité f;∎ to be in accord with sth être en accord ou en conformité avec qch∎ to reach an accord parvenir à un accord(permission, significance, status) accorder; (welcome) réserver;∎ to accord sb permission accorder une autorisation ou une permission à qn;∎ he accorded her a warm welcome il lui a réservé un accueil chaleureuxs'accorder, concorder;∎ what he said did not accord with our instructions ce qu'il a dit n'était pas conforme à nos instructions∎ to do sth of one's own accord faire qch de son plein gré;∎ the table seemed to be moving of its own accord la table avait l'air de bouger toute seuled'un commun accord -
35 affable
-
36 assured
assured [ə'ʃʊəd]∎ they are assured of victory ils sont certains de gagner;∎ she is assured a place in the finals elle est certaine d'aller en finale;∎ you're assured of a warm welcome on vous garantit un accueil chaleureux2 nounassuré(e) m,f -
37 await
await [ə'weɪt](a) (wait for) attendre;∎ a long-awaited holiday des vacances fpl qui se sont fait attendre;∎ awaiting your instructions (in letter, memo) dans l'attente de vos instructions;∎ soldiers awaiting discharge soldats mpl en instance de libération;∎ mail awaiting delivery courrier m en souffrance;∎ awaiting collection (parcel, mail) en souffrance;∎ Law she's awaiting trial elle est en instance de procès(b) (be in store for) attendre, être réservé à;∎ a warm welcome awaited them un accueil chaleureux leur fut réservé;∎ who knows what may await us qui sait ce qui nous attend ou est réservé -
38 caring
caring ['keərɪŋ]1 noun(loving) affection f; (kindliness) bienveillance f∎ a more caring society une société plus chaleureuse ou humaine;∎ a caring environment un milieu chaleureux(b) (organization) à vocation sociale;∎ the caring professions les métiers mpl du social -
39 cordial
-
40 effusive
effusive [ɪ'fju:sɪv]∎ to be effusive in one's thanks se confondre en remerciements;∎ to be effusive in one's praise/congratulations louer/féliciter qn avec grand enthousiasme
См. также в других словарях:
chaleureux — chaleureux, euse [ ʃalɶrø, øz ] adj. • 1398; de chaleur 1 ♦ Qui montre, manifeste de la chaleur, de l animation, de la vie. ⇒ ardent, empressé, enthousiaste. Il est très chaleureux. Accueil chaleureux. ⇒ cordial. Applaudissements chaleureux.… … Encyclopédie Universelle
chaleureux — chaleureux, euse (cha leu reû, reû z ) adj. 1° Qui a beaucoup de chaleur naturelle, se dit des personnes et est peu usité en ce sens. à cet âge on n est plus guère chaleureux. Quoi ! en vêtements d été, par un tel froid ; vous êtes donc bien… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
chaleureux — CHALEUREUX, EUSE. adj. Quia beaucoup de chaleur naturelle. Il ne se dit que Des personnes, et il n est guère en usage. A l âge de soixante et dix ans, on n est guère chaleureux. Plusieurs disent Chaloureux, comme de douleur on dit douloureux … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chaleureux — Chaleureux, ou Chaloureux, [chalour]euse, adj. Qui a beaucoup de chaleur naturelle. Ne se dit proprement que des personnes. A l âge de soixante dix ans on n est guere chaleureux … Dictionnaire de l'Académie française
chaleureux — Chaleureux, AEstuosus … Thresor de la langue françoyse
CHALEUREUX — EUSE. adj. Qui a beaucoup de chaleur naturelle. Il ne se dit que Des personnes, et il est peu usité. À l âge de soixante et dix ans, on n est guère chaleureux. Il se dit quelquefois figurément, au sens moral, en parlant Des choses. Paroles… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CHALEUREUX, EUSE — adj. Qui manifeste de la chaleur. Il ne s’emploie plus qu’au figuré. Ami chaleureux. Orateur chaleureux. Paroles chaleureuses. Protestation chaleureuse. Accueil chaleureux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Le Chaleureux — (Saint Férréol les Neiges,Канада) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 19 de la … Каталог отелей
Vin chaleureux — (Synonyme: Vin ardent) Le vin chaleureux est un vin qui en bouche nous fait éprouver une sensation pseudo thermique, une sensation de chaleur. Cela est dû à une forte présence d éthanol (alcool). Cette sensation est communément comprise… … L'Abécédaire du Vin
chaleureuse — ● chaleureux, chaleureuse adjectif Qui montre, manifeste de l enthousiasme, de l ardeur : Une approbation chaleureuse. Qui témoigne de la sympathie, de la cordialité : Accueil chaleureux. Des amis chaleureux. ● chaleureux, chaleureuse (synonymes) … Encyclopédie Universelle
Persuasion (roman) — Pour les articles homonymes, voir Persuasion (homonymie). Persuasion … Wikipédia en Français