-
1 warm-hearted
warm-hearted adj chaleureux/-euse. -
2 warm-hearted
Un panorama unique de l'anglais et du français > warm-hearted
-
3 warm-hearted
adjective chaleureux/-euse -
4 warm
warm [wɔ:m]1. adjectivea. chaud• the iron/oven is warm le fer/four est (assez) chaud• you're getting warm(er)! (in games) tu chauffes !b. [feelings, welcome, applause] chaleureux• "with warmest wishes" (in letter) « avec mes vœux les plus sincères »2. noun( = warm up) [+ room] réchauffer ; [+ water, food] faire (ré)chauffer• to warm o.s. se réchauffer• to warm one's feet/hands se réchauffer les pieds/les mainsa. ( = warm up) [room, bed] se réchauffer5. compounds► warm upa. [person, room] se (ré)chauffer ; [water, food] chaufferb. [engine, car] se réchauffer ; [athlete, dancer] s'échaufferc. [discussion] s'échauffer ; [audience] devenir animéa. [+ person] réchauffer ; [+ water, food] (faire) (ré)chaufferb. [+ engine, car] faire chauffer* * *[wɔːm] 1.(colloq) noun1) GB2)2.to give something a warm — gen chauffer; réchauffer [part of body]
1) ( not cold) gen chaud; [trail] (encore) frais/fraîcheto be warm — [person] avoir chaud; [weather] faire chaud
in a warm oven — Culinary à four très doux
‘serve warm’ — Culinary ‘servir tiède’
you're getting warmer! — ( in guessing game) tu chauffes!
to get somebody/something warm — réchauffer quelqu'un/quelque chose
to keep (oneself) warm — ( wrap up) ne pas prendre froid; ( take exercise) se réchauffer; ( stay indoors) rester au chaud
to keep something warm — tenir [quelque chose] au chaud [food]; chauffer [quelque chose] (en permanence) [room]
2) ( enthusiastic) gen chaleureux/-euse; [admiration, support] enthousiasteto have a warm heart — être chaleureux/-euse
3) ( mellow) [colour] chaud; [sound] chaleureux/-euse3.transitive verb chauffer [plate, food, water]; réchauffer [implement, bed]; se réchauffer [part of body]4.intransitive verb [food, liquid, object] chauffer5.Phrasal Verbs:- warm to- warm up -
5 hearty
B adj1 ( jolly and vigorous) [person, voice, manner] jovial ; [laugh] franc/franche ; [slap, pat] vigoureux/-euse ;2 [appetite, meal, breakfast] solide ; he's a hearty eater c'est un gros mangeur ;3 ( whole-hearted) [approval, congratulations, admiration] chaleureux/-euse ; [resentment, loathing] total ; to have a hearty dislike of sth détester cordialement qch ;4 ( warm) [welcome, greeting] cordial.heave-ho, my hearties! oh-hisse, les gars!
См. также в других словарях:
warm-hearted — warm heart|ed [ˌwo:m ˈha:tıd US ˌwo:rm ˈha:r ] adj friendly, kind, and always willing to help ≠ ↑cold hearted ▪ a warm hearted landlady >warm heartedness n [U] … Dictionary of contemporary English
warm-hearted — warm′ heart′ed or warm′heart′ed adj. having or showing affection, cordiality, etc.: a warm hearted welcome[/ex] • Etymology: 1490–1500 warm′ heart′ed•ly, adv. warm′ heart′ed•ness, n … From formal English to slang
Warm-hearted — Warm heart ed, a. Having strong affection; cordial; sincere; hearty; sympathetic. {Warm heart ed*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
warm-hearted — warm heartedly, adv. warm heartedness, n. /wawrm hahr tid/, adj. having or showing sympathy, affection, kindness, cordiality, etc.: a warm hearted welcome. Also, warmhearted. [1490 1500] Syn. sympathetic, compassionate, kind; enthusiastic,… … Universalium
warm-hearted — ► ADJECTIVE ▪ sympathetic and kind … English terms dictionary
warm-hearted — adjective friendly, kind, and always willing to help: a warm hearted landlady compare coldhearted warm heartedly adverb warm heartedness noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
warm-hearted — ADJ GRADED A warm hearted person is friendly and affectionate … English dictionary
warm-hearted — warm heart|ed [ ,wɔrm hartəd ] adjective friendly, kind, and generous ─ opposite COLD HEARTED … Usage of the words and phrases in modern English
warm-hearted — adj. having a warm heart; kind, friendly. Derivatives: warm heartedly adv. warm heartedness n … Useful english dictionary
warm-hearted — adjective sympathetic and kind. Derivatives warm heartedly adverb warm heartedness noun … English new terms dictionary
warm-hearted — /ˈwɔm hatəd/ (say wawm hahtuhd) adjective having or showing sympathy, cordiality, etc. –warm heartedly, adverb –warm heartedness, noun …