-
1 television channel
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > television channel
-
2 television
television ['telɪ‚vɪʒən]1 noun(a) (system, broadcasts) télévision f;∎ to watch television regarder la télévision;∎ we don't watch much television on ne regarde pas souvent la télévision;∎ to go on television passer à la télévision;∎ to work in television travailler à la télévision;∎ a film made for television un téléfilm;∎ it makes/doesn't make good television ça a/n'a pas un bon impact télévisuel∎ I saw her on (the) television je l'ai vue à la télévision;∎ to turn the television up/down/off/on monter le son de/baisser le son de/éteindre/allumer la télévision;∎ is there anything good on television tonight? qu'est-ce qu'il y a de bien à la télévision ce soir?;∎ colour/black-and-white television télévision f (en) couleur/(en) noir et blanc∎ to make a television appearance passer à la télévision►► television advertisement publicité f télévisée;television advertising publicité f télévisée;television audience (reached by advertising) audience f télévisuelle;television broadcaster télédiffuseur m;television broadcasting network réseau m de télédistribution;television camera caméra f de télévision;∎ it's my first time in front of the television cameras c'est la première fois que je suis devant les caméras;television campaign campagne f télévisuelle;television channel chaîne f de télévision;television commercial spot m;television drama drame m télévisé;television film téléfilm m, film m pour la télévision;television guide journal m de télévision;television interview interview f télévisée ou à la télévision;television journalist journaliste mf de télévision;television lounge salle f de télévision;television network réseau m télévisuel;television news journal m télévisé, JT m;television personality vedette f de la télévision;television programme émission f de télévision, programme m télévisé;television receiver récepteur m de télévision;television rights droits mpl de télédiffusion;television room salle f de télévision;television set téléviseur m, (poste m de) télévision f;television show spectacle m télévisé;television sponsoring parrainage-télévision m;television studio studio m de télévision;(a) (film) = téléfilm tiré d'un livre ou d'un film; (series) = série télévisée tirée d'un livre ou d'un film(b) (at conference, public event) retransmission f;∎ there will be a television tie-in at the conference la conférence sera retransmise à la télévision;television tube tube m cathodique;television viewer téléspectateur(trice) m,f;Marketing television viewing panel panel m de téléspectateurs -
3 television channel
chaîne f de télévision -
4 television
télévision ftelevision advertisement publicité f télévisée;television advertising publicité télévisée;television audience (reached by advertising) audience f télévisuelle;television campaign campagne f télévisuelle;television channel chaîne f de télévision;television commercial spot m;British television licence redevance f;television sponsoring parrainage-télévision m;television tie-in partenariat m télévision;television viewer téléspectateur(trice) m, f;television viewing panel panel m de téléspectateurs -
5 Sky Television
Sky Television n: chaîne privée de télévision britannique transmise par satellite. -
6 network television
-
7 network television
noun US chaîne f nationale -
8 scrambled channel
chaîne cryptée télévisionGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > scrambled channel
-
9 TV channel
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > TV channel
-
10 channel
channel ['tʃænəl] ( British pt & pp channelled, cont channelling, American pt & pp channeled, cont channeling)1 noun(a) (broad strait) détroit m, bras m de mer;∎ the Channel la Manche;∎ a Channel ferry un ferry qui traverse la Manche(e) Television chaîne f;∎ the film is on Channel 2 le film est sur la deuxième chaîne∎ to go through (the) official channels suivre la filière officielle;∎ they tried to obtain his release through diplomatic channels ils ont essayé d'obtenir sa libération par voie diplomatique;∎ channels of communication canaux mpl de communication;∎ there were still channels of communication open la communication n'était pas totalement interrompue;∎ the government has suppressed all channels of dissent le gouvernement a supprimé tout moyen d'expression de la dissidence(a) (land) creuser des rigoles dans; (river) canaliser; (street) construire des caniveaux dans; (gas, water) acheminer (par des conduites); (column) canneler;∎ the water channelled its way through the cliff l'eau a creusé une rigole dans la falaise∎ the government wants to channel resources to those who need them most le gouvernement veut affecter les ressources en priorité à ceux qui en ont le plus besoin;∎ she needs to channel her energies into some useful work elle a besoin de canaliser son énergie à effectuer du travail utile►► Commerce channel of distribution circuit m de distribution, canal m de distribution;Channel Four = chaîne de télévision privée britannique à vocation culturelle;Channel Five = chaîne de télévision privée britannique;Channel Islander = habitant des îles Anglo-Normandes;the Channel Islands les îles fpl Anglo-Normandes;∎ in the Channel Islands dans les îles Anglo-Normandes;familiar channel surfing zapping m;the Channel Tunnel le tunnel sous la Manche, l'Eurotunnel mcanaliser -
11 panna päälle
verbmettre irr; je mets, je mettrai, misverb jokin kanavase brancher sur (une fréquence, une chaîne de télévision) auxiliaire êtreExpl repérer la fréquence d'une émission radio/trouver la bonne chaîne d'un programme de télévision et commencer à suivre le programme en questionSyn se mettre sur (une fréquence, une chaîne de télévision)Ex1 Où qu'il aille, il se branche toujours sur CNN pour se tenir au courant des derniers développements de l'actualité internationale.xxxallumerbrancherregimber -
12 pistää päälle
verb jokin kanavase mettre sur (une fréquence, une chaîne de télévision) auxiliaire être; participe passé: misExpl repérer la fréquence d'une émission radio/trouver la bonne chaîne d'un programme de télévision et commencer à suivre le programme en questionEx1 Une fois installé dans ma chambre d'hôtel, je me suis mis sur RFI pour écouter les nouvelles françaises et internationales. -
13 Fernsehprogramm
'fɛrnzeːprogramnprogramme de télévision m, chaîne de télévision fFernsehprogrammFẹ rnsehprogramm1 programme Maskulin de télévision -
14 ABC
Ⅰ.1 noun(a) (rudiments) rudiments mpl, B.A. Ba m;∎ the ABC of woodwork le B.A. Ba de la menuiserie∎ it's as easy as ABC c'est simple comme bonjourⅡ.ABC2(c) Television ( abbreviation Australian Broadcasting Corporation) = chaîne de télévision australienne -
15 канал
м.1) canal mсудохо́дный кана́л — canal de navigation, canal navigable
ороси́тельный кана́л — canal d'irrigation
2) ( линия связи) chaîne fтелевизио́нный кана́л — chaîne de télévision
3) анат.мочеиспуска́тельный кана́л — urètre m
4) ( ствола орудия) âme f5) мн. перен.по дипломати́ческим кана́лам — par des canaux diplomatiques
* * *n1) gener. gaine, ligne de l"interprétation simultanée (1, 2, 3, etc.) (в синхронном переводе), fossé, pas, canal, conduit, trajet (ðàíû)2) navy. chenal3) med. ductus4) obs. manche5) eng. buse, lumière (напр., золотниковый), évacuation, passage6) anat. aqueduc, méat, trompe, tube7) metal. carneau, chemin, cheminée, conduite, parcours, tunnel8) radio. canal (ñì. òàûæå chaîne, voie), chaîne, chaîne (ñì. òàûæå canal, voie), voie (ñì. òàûæå canal, chaîne)10) commun. voie11) busin. (для прокладки инженерных сетей) caniveau, gaine technique -
16 телевизионный канал
adj1) gener. une chaîne de télévision2) eng. voie de télévision3) radio. canal de télévision4) TV. chaîne -
17 emissora
e.mis.so.ra[emis‘orə] sf chaîne. emissora de televisão chaîne de télévision.* * *[emi`sora]Substantivo feminino station féminin (de radio et de télévision)* * *nome femininoémetteur m.; stationemissora de rádioposte émetteuremissora de televisãoantenne émettrice -
18 televisione
televisione s.f. 1. télévision, ( colloq) télé: guardare la televisione regarder la télévision. 2. ( ente) télévision, chaîne de télévision. 3. ( Tecn) ( televisore) télévision, téléviseur m. -
19 LWT
LWT [‚eldʌbəlju:'ti:] -
20 قناة
قَناةٌ[qa'naː]n f1) مَجْرى ماءٍ m canal◊قَناةُ السُّويس — Canal de Suez
2) رُمْحٌ m javelot◊طَعَنَهُ بِقَناتِهِ — Il l'a poignardé d'un javelot.
3) بالوعَةٌ f ornière◊حَفَرَ قناةً إلى جانِبِ الطَّريقِ — Il a creusé une ornière le long de la route.
♦ قناةٌ تِلْفِزْيونِيَّةٌ une chaîne de télévision♦ قَناةٌ فَضائِيَّةٌ une chaîne par satellite♦ قَناةُ الأُذْنِ le conduit auditif
См. также в других словарях:
Chaine de television — Chaîne de télévision Une chaîne de télévision est un organisme (public ou privé) qui diffuse des programmes télévisés. À l origine, l expression « chaîne » fait référence à l ensemble des émetteurs qui permettaient de transmettre… … Wikipédia en Français
Chaine de télévision — Chaîne de télévision Une chaîne de télévision est un organisme (public ou privé) qui diffuse des programmes télévisés. À l origine, l expression « chaîne » fait référence à l ensemble des émetteurs qui permettaient de transmettre… … Wikipédia en Français
Chaîne De Télévision — Une chaîne de télévision est un organisme (public ou privé) qui diffuse des programmes télévisés. À l origine, l expression « chaîne » fait référence à l ensemble des émetteurs qui permettaient de transmettre simultanément le même… … Wikipédia en Français
Chaîne de télévision — Une chaîne de télévision est un organisme (public ou privé) qui diffuse des programmes télévisés. À l origine, l expression « chaîne » fait référence à l ensemble des émetteurs qui permettaient de transmettre simultanément le même… … Wikipédia en Français
Chaine De Télévision — Liste de chaînes de télévision Liste de chaînes de télévision par continent Liste de chaînes de télévision par langue Ce document provient de « Liste de cha%C3%AEnes de t%C3%A9l%C3%A9vision ». Catégories : Chaîne de télévision par pays | Chaîne… … Wikipédia en Français
Chaîne de télévision payante — Chaîne à péage Une chaîne à péage ou chaîne payante est une chaîne de télévision dont l accès est (au moins partiellement) assujetti à une commercialisation, soit par abonnement, soit en paiement à la séance (pay per view, c est à dire achat… … Wikipédia en Français
Chaîne de télévision à péage — Chaîne à péage Une chaîne à péage ou chaîne payante est une chaîne de télévision dont l accès est (au moins partiellement) assujetti à une commercialisation, soit par abonnement, soit en paiement à la séance (pay per view, c est à dire achat… … Wikipédia en Français
Chaine de television sportive — Chaîne de télévision sportive Une chaîne de télévision sportive consacre ses programmes au sport. Les premiers exemples de télévisions sportives furent SportsChannel à New York en 1977 et ESPN sur les réseaux cablés américains en 1979. En Europe … Wikipédia en Français
Chaîne De Télévision Sportive — Une chaîne de télévision sportive consacre ses programmes au sport. Les premiers exemples de télévisions sportives furent SportsChannel à New York en 1977 et ESPN sur les réseaux cablés américains en 1979. En Europe, Screensport débute ses… … Wikipédia en Français
Chaîne de télévision locale — Une chaîne de télévision locale est une chaîne de télévision qui n a l autorisation légale d émettre ses programmes que sur un territoire restreint par rapport à l ensemble du pays, tel qu une ville et ses alentours, ou une région. En France En… … Wikipédia en Français
Chaîne de télévision sportive — Une chaîne de télévision sportive consacre ses programmes au sport. Les premiers exemples de télévisions sportives furent SportsChannel à New York en 1977 et ESPN sur les réseaux cablés américains en 1979. En Europe, Screensport débute ses… … Wikipédia en Français