-
1 клякса
-
2 помарка
пома́ркаmakulo, inkomakulo, forstreko.* * *ж.tachadura f, corrección f* * *ж.tachadura f, corrección f* * *n1) gener. corrección, tachadura, testación, testadura, tachón2) Peru. chafarrìnada -
3 пятно
пятно́makulo;роди́мое \пятно denaskiĝa makulo.* * *с.mancha fв пя́тнах — manchado, salpicado de manchas
роди́мое пятно́ — lunar m; mancha f, supervivencia f (тж. перен.)
со́лнечные пя́тна астр. — manchas solares
выводи́ть пя́тна — quitar las manchas
••бе́лые пя́тна — espacios blancos; lugares sin explorar; problemas sin investigar
и на со́лнце есть пя́тна посл. — no hay cielo sin nubes ni paraíso sin serpiente; de todo tiene la viña: uvas, pámpanos y agraz
* * *с.mancha fв пя́тнах — manchado, salpicado de manchas
роди́мое пятно́ — lunar m; mancha f, supervivencia f (тж. перен.)
со́лнечные пя́тна астр. — manchas solares
выводи́ть пя́тна — quitar las manchas
••бе́лые пя́тна — espacios blancos; lugares sin explorar; problemas sin investigar
и на со́лнце есть пя́тна посл. — no hay cielo sin nubes ni paraíso sin serpiente; de todo tiene la viña: uvas, pámpanos y agraz
* * *n1) gener. chorreadura (от капли жидкости), pegatoste, zurrapa, labe, maca (на фруктах), mancha, màcula, pinta, remiendo (на шкуре животных), rodal, taca2) eng. punto3) law. borrón4) Peru. chafarrìnada, chafarrìngo5) Chil. luquete
См. также в других словарях:
chafarrinada — (De chafarrinar). f. Borrón o mancha que desluce algo … Diccionario de la lengua española
chafarrinada — {{＃}}{{LM C08116}}{{〓}} {{SynC08306}} {{［}}chafarrinada{{］}} ‹cha·fa·rri·na·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} Borrón o mancha que desluce: • Tuve que repetir la lámina porque no podía presentarla con aquella chafarrinada que le había caído.{{○}} {{＃}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
chafarrinada — ► sustantivo femenino Mancha que emborrona o desluce una cosa: ■ no pudo apreciar su transparencia con tantas chafarrinadas. SINÓNIMO manchón * * * chafarrinada f. *Chafarrinón. * * * chafarrinada. (De chafarrinar). f. Bor … Enciclopedia Universal
chafarrinada — Sinónimos: ■ chafarrinón, mancha, borrón … Diccionario de sinónimos y antónimos
chafarrinón — ► sustantivo masculino 1 Chafarrinada, mancha. FRASEOLOGÍA echar un chafarrinón coloquial Hacer una cosa indigna o baja: ■ jamás le perdonó que le hubiera echado aquel chafarrinón. * * * chafarrinón (de «chafar») 1 («Echar, Llenar de») m. *Mancha … Enciclopedia Universal
mostacho — (Del ital. mostaccio < gr. mystakion .) ► sustantivo masculino 1 Bigote del hombre en especial si es grande: ■ no sabía que tu hermano llevara mostacho. 2 coloquial Mancha de suciedad o resto de comida en las proximidades de la boca: ■ el niño … Enciclopedia Universal
chafarrinón — {{＃}}{{LM C40803}}{{〓}} {{SynC08307}} {{［}}chafarrinón{{］}} ‹cha·fa·rri·nón› {{《}}▍ s.m.{{》}} → {{↑}}chafarrinada{{↓}}. {{＃}}{{LM SynC08307}}{{〓}} {{CLAVE C40803}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}chafarrinón{{］}} {{《}}▍… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Mancha — (Del lat. macula.) ► sustantivo femenino 1 Señal o dibujo formado sobre una superficie por una sustancia que cae en ella o por la suciedad despedida por otro cuerpo u objeto: ■ no consigo eliminar esta mancha de café. SINÓNIMO mácula 2 Zona o… … Enciclopedia Universal
sucio — (Del lat. sucidus, húmedo.) ► adjetivo 1 Que tiene manchas, polvo o impurezas: ■ mantel sucio; mano sucia. ANTÓNIMO limpio 2 Que se ensucia con facilidad: ■ el blanco es un color muy sucio. ANTÓNIMO sufrido 3 Que produce suciedad: ■ … Enciclopedia Universal
borrón — sustantivo masculino 1) mancha. 2) tacha, defecto, imperfección. * * * Sinónimos: ■ manchón, mancha, tachadura, chafarrinada, mácula, tacha, tizón … Diccionario de sinónimos y antónimos
chafarrinón — Sinónimos: ■ mancha, borrón, chafarrinada, manchurrón ■ deshonra, descrédito … Diccionario de sinónimos y antónimos
