-
1 chain reaction
-
2 chain reaction
Pol. réaction en chaîneEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > chain reaction
-
3 chain reaction
noun réaction f en chaîne -
4 chain-reaction accident
collision en chaîne (2e)English-French insurance dictionari > chain-reaction accident
-
5 цепь обратной связи
n1) eng. boucle de retour, circuit à action en retour, circuit de retour2) radio. boucle d'asservissement, boucle de réaction, branche de retour, chaîne d'asservissement, circuit de réaction, circuit de rétroaction, couplage réactif, couplage rétroactif, couplage à réaction, réseau de réaction3) IT. branche de réaction, chaîne de réaction4) mech.eng. chaîne d'action en retour, chaîne de retour -
6 канал обратной связи
n1) radio. voie de retour, voie de réaction, chaîne de retour, chaîne de réaction2) IT. canal de réactionDictionnaire russe-français universel > канал обратной связи
-
7 обратный канал
adj1) radio. chaîne de retour, chaîne de réaction, voie de réaction, retour2) IT. canal inverse (передачи данных), voie de retour -
8 сдвоенная гирлянда изоляторов
adjeng. chaîne à réactionDictionnaire russe-français universel > сдвоенная гирлянда изоляторов
-
9 нарастающая цепная реакция
Русско-французский политехнический словарь > нарастающая цепная реакция
-
10 управляемая цепная реакция
Русско-французский политехнический словарь > управляемая цепная реакция
-
11 цепная реакция
-
12 цепная реакция деления
Русско-французский политехнический словарь > цепная реакция деления
-
13 цепная реакция
réaction f en chaîne -
14 chain
chain [tʃeɪn]1 noun∎ we keep the dog on a chain notre chien est toujours attaché;∎ to pull the chain (of toilet) tirer la chasse d'eau;∎ to form a human chain former une chaîne humaine;∎ Cars (snow) chains chaînes fpl (à neige);∎ chain of office ≃ écharpe f de maire∎ fast food chain chaîne f de restauration rapide;∎ chain of distribution circuit m de distribution, réseau m de distribution(h) (unit of measurement) 20,1m, chaînée f∎ the dog was chained to the post le chien était attaché au poteau (par une chaîne);∎ she chained herself to the railings elle s'est enchaînée à la grille;∎ figurative to be chained to one's desk être rivé à son bureau;∎ figurative she is chained to the kitchen sink elle ne sort pas de sa cuisine(for prisoner) chaînes fpl, entraves fpl;∎ a prisoner in chains un prisonnier enchaîné;∎ figurative to break or burst one's chains rompre ses chaînes►► chain armour mailles fpl; (suit) cotte f de mailles;American chain bank banque f à succursales multiples;Technology chain drive transmission f par chaîne;chain gang chaîne f de forçats;chain guard caiter m (de bicyclette);Cars chain guide guide m chaîne;chain letter lettre f faisant partie d'une chaîne;chain lightning (UNCOUNT) éclairs mpl en zigzag;chain link chaînon m ou maillon m de chaîne;chain mail (UNCOUNT) mailles fpl; (suit) cotte f de mailles;Physics, Chemistry & figurative chain reaction réaction f en chaîne;∎ to set off a chain reaction provoquer une réaction en chaîne;chain saw tronçonneuse f;chain smoker fumeur(euse) m,f invétéré(e), gros (grosse) fumeur(euse) m,f;chain stitch point m de chaînette;chain store magasin m à succursales (multiples); (individual store) succursale f;Cars chain tensioner tendeur m de chaîneenchaîner, attacher avec une chaîne -
15 cadeia
ca.dei.a[kad‘ejə] sf 1 prison. 2 Geogr chaîne. 3 maille. cadeia de lojas, hotéis chaîne de magasins, d’hôtels. cadeia de montanhas chaîne. pôr na cadeia emprisonner. reação em cadeia réaction en chaîne.* * *[ka`deja]* * *nome femininoformar uma cadeia humanaformer une chaîne humaineQUÍMICA reacção em cadeiaréaction en chaînetrabalho em cadeiatravail à la chaîneuma cadeia de lojasune chaîne de magasinsir para a cadeiaaller en prisonchaîne d'arpenteurchaîne alimentairechaîne de solidarité -
16 chain
chain [t∫eɪn]1. nouna. chaîne f[+ dog, bike] attacher avec une chaîne ; [+ person] enchaîner3. compounds* * *[tʃeɪn] 1.1) ( metal links) chaîne fto put ou keep somebody in chains — enchaîner quelqu'un
2) ( on lavatory) chasse f (d'eau)3) ( on door) chaîne f de sûreté4) Commerce chaîne f (of de)supermarket/hotel chain — chaîne f de supermarchés/d'hôtels
chain of causation — rapport m or relation f de cause à effet
to make ou form a (human) chain — faire la chaîne, faire une chaîne humaine
6) Biology, Geography, Physics chaîne f7) ( measurement) = 20,12 m2.transitive verb enchaîner [person]to be chained to one's desk/the kitchen sink — fig être esclave de son travail/ses casseroles
-
17 цепная реакция
1. adj1) gener. (réaction en) chaîne2) eng. chaîne2. n1) gener. réaction en chaîne, effet d'entraînement2) eng. processus en chaîne -
18 reacção
nome femininoter uma reacção alérgica aavoir une réaction allergique àreacção de defesaréaction de défenseforças da reacçãoforces de la réactionmoteur à réactionréaction en chaîne -
19 цепь отрицательной обратной связи
n1) eng. chaîne de contre-réaction2) radio. boucle de contre-réaction, branche de contre-réaction, circuit de réaction inverse3) IT. circuit de contre-réactionDictionnaire russe-français universel > цепь отрицательной обратной связи
-
20 Kettenreaktion
'kɛtənreaktsjoːnfPHYS réaction en chaîne fKettenreaktionKẹ ttenreaktionPhysik, Chemie réaction Feminin en chaîne
См. также в других словарях:
chaîne de réaction — grįžtamojo ryšio kanalas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. feedback channel; feedback path vok. Rückführpfad, m; Rückführzweig, m; Rückkopplungskanal, m rus. канал обратной связи, m pranc. canal de réaction, m; chaîne de réaction, f … Automatikos terminų žodynas
transmittance de la chaîne de réaction — grįžtamojo ryšio grandinės perdavimo funkcija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. return transfer function vok. Übertragungsfunktion der Rückkopplungsschleife, f; Übertragungsfunktion des Rückführpfades, f rus. передаточная функция… … Automatikos terminų žodynas
chaîne — [ ʃɛn ] n. f. • chaeine v. 1080; lat. catena I ♦ Suite d anneaux entrelacés (⇒ chaînon, 1. maille, maillon). A ♦ 1 ♦ Dispositif formé d anneaux entrelacés servant à orner. ⇒ chaînette, gourmette. Chaîne et médaille offertes au baptême. Chaîne d… … Encyclopédie Universelle
chaîné — chaîne [ ʃɛn ] n. f. • chaeine v. 1080; lat. catena I ♦ Suite d anneaux entrelacés (⇒ chaînon, 1. maille, maillon). A ♦ 1 ♦ Dispositif formé d anneaux entrelacés servant à orner. ⇒ chaînette, gourmette. Chaîne et médaille offertes au baptême.… … Encyclopédie Universelle
Chaîne d'action — ● Chaîne d action chaîne d asservissement qui achemine, en sens unique, des signaux sur tout ou partie du parcours compris entre un organe de mesure ou un comparateur et l installation réglée. (Une chaîne de réaction achemine les signaux en sens… … Encyclopédie Universelle
Réaction de fission — Fission nucléaire La fission nucléaire La fission nucléaire est le phénomène par lequel le noyau d un atome lourd (noyau qui contient beaucoup de nucléons, tels les noyaux d uranium et de plutonium) est divisé en plusieurs nucléides plus légers.… … Wikipédia en Français
réaction de croissance de la chaîne — grandinės augimo reakcija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. chain growth reaction; chain propagation reaction vok. Kettenfortpflanzungsreaktion, f; Kettenwachstumsreaktion, f; Wachstumsreaktion, f rus. развитие цепи, n; реакция развития … Fizikos terminų žodynas
réaction de propagation de la chaîne — grandinės augimo reakcija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. chain growth reaction; chain propagation reaction vok. Kettenfortpflanzungsreaktion, f; Kettenwachstumsreaktion, f; Wachstumsreaktion, f rus. развитие цепи, n; реакция развития … Fizikos terminų žodynas
Reaction en chaine (nucleaire) — Réaction en chaîne (nucléaire) Pour les articles homonymes, voir Réaction en chaîne. Schéma d une réaction en chaîne de fission nucléaire 1. Un atom … Wikipédia en Français
Réaction nucléaire en chaîne — Réaction en chaîne (nucléaire) Pour les articles homonymes, voir Réaction en chaîne. Schéma d une réaction en chaîne de fission nucléaire 1. Un atom … Wikipédia en Français
réaction — [ reaksjɔ̃ ] n. f. • 1690; de re et action I ♦ Sc. 1 ♦ Mécan. Force qu un corps agissant sur un autre détermine en retour chez celui ci. Principe de l égalité de l action et de la réaction (énoncé par Newton) :un corps qui exerce sur un autre une … Encyclopédie Universelle